Какво е " КОИТО ЧЕСТО ПРИЧИНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care provoacă adesea
• care cauzează adesea
• care de multe ori provoacă

Примери за използване на Които често причиняват на Български и техните преводи на Румънски

Болести, които често причиняват зачервяване на очите:.
Boli care provoacă adesea roșeață a ochilor:.

Търсене на системни заболявания, които често причиняват синдром на Quincke.
Căutați boli sistemice, care provoacă adesea sindromul Quincke.

В резултат на това с течение на времето се развиват тежки усложнения, които често причиняват смърт.
Ca rezultat, în timp, de a dezvolta complicații grave, care de multe ori duce la deces.

Той унищожава бактериите(по-специално коки, които често причиняват възпаление на средното ухо).
Distruge bacteriile(în special cocci, care provoacă adesea otită).

Полипите и аденоидите, които често причиняват затруднения в дишането, се отстраняват най-добре в детството.
Polipii și adenoizii, care cauzează adesea dificultăți de respirație, sunt cel mai bine îndepărtați în copilărie.

Някои заболявания: диабет, язви или рак, които често причиняват повръщане с кръв;
Unele boli: diabet, ulcer sau cancer, care de multe ori provoca vărsături cu sânge;

Полипи и аденоиди, които често причиняват затруднения в дишането, са най-добре отстранени по време на детството.
Polipii și adenoizii, care cauzează adesea dificultăți de respirație, sunt cel mai bine îndepărtați în copilărie.

Тези лекарства са много сериозни лекарства, които често причиняват странични ефекти.
Aceste medicamente sunt medicamente foarte grave, provocând adesea efecte secundare.

Диабет, които често причиняват много усложнения, така че лечението трябва да започне незабавно.
Diabetul care cauzeaza de multe ori mai multe complicatii, astfel incat tratamentul ar trebui să înceapă fără întârziere.

Шубингоните са един от онези видове гъби, които често причиняват страх сред хората.
Șampiunele sunt unul dintre acele tipuri de ciuperci care provoacă adesea teamă în oameni….

Тийнейджъри от здрави градски училищни екипи трябва да се справят с все по-трудни проблеми, които често причиняват депресия до тях.
Adolescenții din echipele școlare din orașul sănătos trebuie să facă față unor probleme din ce în ce mai dificile, care duc adesea la depresie.

На повърхността на кожата има пигментни петна и други дефекти, които често причиняват на пациентите значителен психологически дискомфорт.
Pe suprafața pielii există pete de pigment și alte defecte, care adesea cauzează pacienți un disconfort psihologic considerabil.

Друг проблем при зачеването може да бъде хормоналните нарушения, които често причиняват появата на миоми.
O altă problemă pentru concepție poate fi tulburările hormonale, care de multe ori cauzează apariția miomelor.

Хемороиди наречени разширени вени на хемороидните вени с образуването на външни и/ или вътрешни хемороиди(конуси), които често причиняват кървене.
Hemoroizi numite vene varicoase ale venelor hemoroidale cu formarea hemoroizilor externi și/ sau interni(conuri), care cauzează adesea sângerări.

Имам негативно отношение към устройства за уголемяване на пениса, които често причиняват непоправими щети на мъжка еректилна функция.
Am o atitudine negativă față de dispozitivele de mărire a penisului, care provoacă adesea daune ireparabile funcției erectile pentru bărbați.

Сред лекарствата, които често причиняват симптоми на отнемане на наркотици при прекъсване на употреба, включват"фенобарбитал","амфетамин" и"флуоксетин".
Printre remediile care cauzează adesea sindromul abstinenței narcotice la întreruperea utilizării se numără fenobarbitalul, amfetamina și fluoxetina.

Такъв компонент помага да се унищожи подкожни акари Demodex, които често причиняват сърбеж, парене, и други подобни симптоми.
O astfel de componentă ajută la distrugerea acarieni hipodermice Demodex, care provoacă adesea mâncărime, senzație de arsură, și alte simptome similare.

Съставът на Fungalor е пълната противоположност на лекарствата, състоящи се главно от химически вещества, които често причиняват изгаряне и кожно дразнене.
Compoziția Fungalor este opusul complet al medicamentelor constând în principal din substanțe chimice, care provoacă adesea arsuri și iritații ale pielii.

В допълнение към физическата болка, хората изпитват вътрешни мъчения, които често причиняват по-сериозни увреждания, отколкото телесни симптоми.
În plus față de durerea fizică, oamenii se confruntă cu chinuri interne care adesea cauzează daune mai grave decât simptomele corporale.

Това елиминира страничните ефекти, които често причиняват съзнателното отхвърляне на младите мъже от лечението на рак на простатата чрез хирургическа интервенция.
Aceasta elimină efectele secundare, care determină adesea respingerea conștientă a tinerilor de la tratamentul cancerului de prostată prin intervenție chirurgicală.

Той не причинява никакви странични ефекти, за разлика от химичните агенти, които често причиняват гадене, слабост, замаяност и са вредни за черния дроб.
Nu provoacă reacții adverse, spre deosebire de agenții chimici care cauzează adesea greață, slăbiciune, amețeli și sunt dăunătoare ficatului.

Така например резистентността към патогенни организми, които често причиняват пневмония и инфекции на пикочните пътища в болниците, нараства на територията на Европа и вече е факт в редица държави.
De exemplu, rezistența la agenții patogeni care provoacă adesea pneumonie și infecții ale căilor urinare în spitale este în creștere în întreaga UE și s-a instalat deja în mai multe țări.

Екстрактът от жълт кантарион укрепва нервната система, помага на тялото да се справи със стресовете, които често причиняват високо кръвно налягане. Емоционалният фон се подобрява.
Extractul de sunătoare întărește sistemul nervos, ajutând organismul să facă față stresurilor care adesea provoacă tensiunea arterială ridicată.

Докато разплод и в тялото на децата, те произвеждат токсини, които често причиняват алергии при децата и сериозно намаляване на имунитета, което прави организма уязвим за почти всяка болест.
În timp ce reproducție și în corpul copiilor, ele produc toxine care cauzează adesea alergii la copii si pentru a reduce serios imunitatea, ceea ce face ca organismul vulnerabil la aproape orice boală.

Употребата на тези таблетки е надеждна превенция на усложнения, свързани с употребата на фармацевтични продукти, които често причиняват различни усложнения. Показания и противопоказания.
Utilizarea acestor tablete este o prevenire fiabilă a complicațiilor asociate cu utilizarea de produse farmaceutice, care adesea provoacă diverse complicații. Indicatii si contraindicatii.

Сега разливът е под контрола на човека и наводненията, които често причиняват сериозни щети, вече не са там, се подобри доставката на земеделска земя и в някои области културата се събира три пъти годишно.
Acum, deversarea este sub controlul persoanei, iar inundațiile, care au provocat adesea daune grave, nu mai există, furnizarea de teren agricol sa îmbunătățit, iar în unele domenii cultura este recoltată de trei ori pe an.

Той не предизвиква странични ефекти, за разлика от химически агенти, които често причиняват гадене, слабост, замаяност и са вредни за черния дроб.
Acest lucru nu produce nici un fel de efecte secundare, spre deosebire de substanțe chimice, care de multe ori provoacă greață, slăbiciune, amețeală și dăunătoare pentru ficat.

В края на краищата, те увеличават размера си, и лесно се усеща в областта на шията, които често причинява болка.
La urma urmei, acestea cresc în dimensiune și se simt ușor pe gât, care cauzează adesea durere.

Ако сте приели изкуствено HGH инжекции, силно може да увеличи риска от"HGH злоупотреба", които често причинява смолисти(и дори фатални) странични ефекти.
Dacă luaţi un artificiale HGH preparate injectabile, foarte puteţi creşte riscul de"Abuz de HGH", care provoacă frecvent rasinoase(şi chiar fatale) efecte secundare.