Какво е " КОНКУРИРАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concurente
• concurează
• competitive
• concurând

Примери за използване на Конкуриращи се на Български и техните преводи на Румънски

И 250 страни, всички конкуриращи се.
Și concurează 250 de țări.

Съществуват няколко конкуриращи се теории, но те всички имат нещо общо.
Există multe teorii rivale, dar toate au câteva trăsături comune.

Сега клематис цъфти огромен килим, конкуриращи се с рози.
Acum, clematis înflorește un covor uriaș, care concurează cu trandafiri.

Ефективно производство, конкуриращи се на Химическа пазар.
Producția eficientă a concura pe piața chimică.

С два мъжки, конкуриращи се за безценната територия, всичко завършва със сблъсък.
Când doi masculi concurau pentru acelaşi teritoriu, totul se termina printr-o confruntare.

Можете да играете онлайн изгубения рай, конкуриращи се с живи опоненти.
Veți juca jocul on-line Paradise Lost, în competiție cu adversari vii.

Съществуват няколко конкуриращи се теории, но те всички имат нещо общо.
Exista mai multe teorii rivale, dar toate au câteva trasaturi comune.

Малки групи учени и разработчици, конкуриращи се с техните изследвания.
Grupuri mici de cadre universitare și dezvoltatori care concurează cu cercetări evaluate de colegi.

Бъдете внимателни, за да не изберете ключови думи, които са твърде общи или твърде конкуриращи се.
Aveti grija sa nu alegeti cuvinte cheie prea generale sau prea competitive.

Цена в сравнение с възможността на тестер конкуриращи се с други тези видове решения.
Preţ în comparaţie cu capacitatea unui tester care concurează împotriva altor tipuri de soluţii.

Всяка година, формиране на нови начини за създаване на удобен дизайн с нови цветове, конкуриращи се един с друг.
În fiecare an, formând noi modalităţi de a crea un design confortabil cu noi culori, concurând cu alte fiecare.

В този конкретен отрасъл има няколко конкуриращи се частни организации за определяне на стандарти.
În acest sector, există mai multe organisme de standardizare private, aflate în concurență.

Босна остава слаба, децентрализирана държава с лоши комуникации между агенциите и конкуриращи се структури по сигурността.
Bosnia a rămas într-o stare slabă de comunicare între agenţii şi structurile competitive ale securităţii.

Те не са пасивни организми, а конкуриращи се създания, агресивни колкото животните.
Nu sunt nişte organisme pasive cum aţi putea crede, ci creaturi competitive, la fel de agresive ca animalele.

През октомври миналата година проучихме някои идеи за начина, по който да се съвместят тези конкуриращи се фактори.
În octombrie 2011, am analizat o serie de idei privind modul de reconciliere a acestor factori divergenți.

Ако Бренан разбере, че не сме вманиачено конкуриращи се, тогава… ще преминам през това с непокътнато приятелство.
Dacă Brennan va înţelege că nu suntem nebuneşte de competitivi privind asta, atunci… prietenia rămâne intactă pentru toţi.

Вярваме, че старшина Лин злоупотребява с работата си като склададжия в DLA. Предоставял е информация за военни покупки на конкуриращи се доставчици.
Bănuim că subofiţerul Lynn abuzează de postul său de magazioner DLA, furnizând date despre achiziţiile militare vânzătorilor concurenţi.

Едва съм наясно с многото французи конкуриращи се да ви ухажват, принцесо Клод, но ще бъда такава чест за мен ако приемете… това.
Sunt foarte conştient că mulţi francezi se lupta să vă curteze, prinţesa Claude, dar voi fi atât de onorat dacă veţi accepta… asta.

В този пример има трима рекламодатели с еднакъв качествен рейтинг, конкуриращи се за рекламен елемент, в който може да се показва само една реклама.
În acest exemplu, avem trei agenţi de publicitate cu acelaşi Scor de calitate, care concurează pentru o unitate de anunţuri care poate afişa un singur anunţ.

За да разчепкаме някои от главните конкуриращи се системи в мозъка, нека разгледаме един мисловен експеримент, известен като трамвайната дилема.
Pentru a distinge unele dintre sistemele majore care concurează în creier, gândeşte-te la un experiment mental cunoscut sub numele de dilema tramvaiului.

Рейтинг пералните машини ще бъдат непълни, без да се споменава единица от"Bosch", ненадминат в качеството, конкуриращи се с марките на първия ешелон.
Rating-ul mașinilor de spălat va fi incomplet fără a menționa unitatea de la"Bosch", de neegalat în calitate, care concurează cu brandurile primului eșalon.

И четиримата кандидати, конкуриращи се за овакантения пост поради смъртта на президента Борис Трайковски, се ангажираха да отведат Македония в ЕС.
Toţi cei patru candidaţi care concurează pentru postul rămas vacant după moartea Preşedintelui Boris Trajkovski au promis să conducă Macedonia în UE.

Доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е дистрибутор, който не произвежда стоки, конкуриращи се с договорните стоки, или.
(b) furnizorul este un fabricant şi distribuitor de bunuri, în timp ce cumpărătorul este un distribuitor care nu fabrică bunuri ce concurează cu bunurile contractate sau.

Безплатни онлайн игри Beyblade поканени да играят в един прекрасен забавно, конкуриращи се в хвърляне на върховете им да плотове противника, ги тласка извън терена.
Jocuri online gratuite Beyblade invitați să joace într-o distracție minunată, concurând în aruncarea lor topuri adversarului topuri, impingandu-le de pe teren.

SFP радиоприемник не е стандартизирана от официалните стандарти орган, но по-скоро е посочено като източник на amulti agreement(MSA) между конкуриращи се производители.
SFP transceiver nu este standardizat de orice organism oficial, ci mai degrabă este specificată de sursa de amulti agreement(MSA) printre producători concurenţi.

Ние предлагаме официалната причина за момчето се бори- Играй безплатни онлайн игра Mortal Kombat, конкуриращи се на ринга или извън със страховити противници.
Search Jocuri Mortal Kombat Oferim motivul oficial pentru băiat luptă- Joc online gratuite Mortal Kombat, concurând în ring sau în afara cu adversarii formidabil.

Ако имате конкуриращи се държави с различни данъчни нива, тогава ще можете да повишите данъците си само до определено ниво, преди парите ви да отидат в чужбина.
Dacă avem state competitive cu diferite niveluri de impozitare, atunci soluţia este majorarea impozitelor până la un anumit nivel, înainte ca banii să înceapă să treacă graniţele.

Всяко пряко или косвено задължение, което ограничава възможността на даден оторизиран сервиз да предоставя услуги по ремонтни дейности и поддръжка на превозни средства от конкуриращи се доставчици;
(b) orice obligaţie directă sau indirectă care limitează capacitatea unui reparator autorizat de a asigura servicii de reparaţie şi întreţinere pentru autovehicule de la furnizori concurenţi;

С множество конкуриращи се страни, вариращи от Иран до Съединените щати до Русия, това, което светът свидетелства, са конкуриращи се разкази и стратегически печалби.
Cu o multitudine de fețe concurente, de la Iran la Statele Unite până în Rusia, ceea ce lumea asistă sunt narațiuni concurente și câștiguri strategice.

Основаната на инфраструктурата конкуренция следва да включва всички възможни партньори, конкуриращи се за инвестиции в рамките на гъвкави и ефикасни по отношение на бизнеса модели за съвместни инвестиции.
Concurența bazată pe infrastructură ar trebui să implice toți partenerii posibili care concurează pentru investiții în cadrul unor modele de coinvestiții flexibile și eficiente pentru afaceri.

Как да използвам "конкуриращи се" в изречение

Млада двойка трябва да направлява процъфтяващия си романс, насред война между техните конкуриращи се фамилни пицарии.

- Наличието на алтернатива и често конкуриращи се източници на информация, получена от контрола на правителството;

44. Кооперативни Конкуриращи се 1. Поемаме отговорност 2. Печелим и получаваме награда Всички обичаме да печелим

Подчертавам УСПЕШЕН, което за мен е ознаава даси сред топ5 на фирмите, конкуриращи се на дадения пазар.

В Империята съществуват конкуриращи се власти, но техния обсег на действие не е определен от никаква конституция.

"Устойчивост и лукс не трябва да бъдат конкуриращи се понятия" или как Габриела Хърст открива първия си бутик

Няма как да пропуснем изненадващо високите коефициенти, спокойно конкуриращи се с всички останали лицензирани в страната ни онлайн-букмейкъри.

След промените от 1989 г. отпадат ограниченията на комунистическата цензура и изпъкват няколко конкуриращи се тези по проблема.

La Tribune, един от водещите финансови вестници във Франция, избра Hexis сред много компании, конкуриращи се за наградата.