Какво е " КОНТРАЦЕПТИВНИ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metode contraceptive
• metode de contracepție
• metodele contraceptive
• de contracepţie

Примери за използване на Контрацептивни методи на Български и техните преводи на Румънски

Всички контрацептивни методи.
Toate metodele de contracepție.

Междувременно използвайте не-хормонални контрацептивни методи.
Între timp, folositi metode contraceptiv e non-hormonale.

Различни контрацептивни методи.
Diferite metode de contracepție.

Контрацептивни методи могат да бъдат широко разделени в две групи;
Metodele contraceptive pot fi împărțite în două grupuri mari;

Комбинацията от контрацептивни методи също намалява риска от нежелана бременност.
Combinația dintre metodele de contracepție reduce și riscul unei sarcini nedorite.

Докато кърмите, е най-добре да използвате 1 от тези контрацептивни методи:.
În timpul alăptării, este recomandat să folosiți una dintre aceste metode de contracepție:.

Използвайте допълнителни контрацептивни методи(бариерен метод) в следващите 7 дни.
Utilizaţi metode contraceptive suplimentare(metode de barieră) pentru următoarele 7 zile.

Тръбната лигатура е само един от най-добрите контрацептивни методи, ако се прави правилно.
Tubal ligation este doar una dintre cele mai bune metode contraceptive dacă efectuate corect.

Използвайте допълнителни контрацептивни методи(бариерен метод) в следващите 7 дни.
Utilizati metode contraceptive suplimentare(metode de bariera) pentru urmatoarele 7 zile.

Контрацептивни методи като хапчета, лепенки и пръстени са станали много популярни сред жените.
Metode contraceptive, cum ar fi pastilele, patch-uri şi inele au devenit foarte populare printre femei.

Можете да изберете една от следните възможности, като при това не е необходимо да се прилагат допълнителни контрацептивни методи.
Puteţi alege una dintre următoarele opţiuni, fără să aveţi nevoie de o metodă contraceptivă suplimentară.

Химичните контрацептивни методи са синтетични агенти, използвани от жените за избягване на потенциална бременност.
Metodele contraceptive chimice sunt agenți sintetici folosiți de femei pentru a evita o sarcină potențială.

Можете да изберете една от следните възможности, като при това не е необходимо да се прилагат допълнителни контрацептивни методи.
Puteţi alege una dintre următoarele opţiuni, fără a fi nevoie să utilizaţi metode contraceptive suplimentare.

В този случай трябва да използвате допълнителни механични контрацептивни методи(напр. кондоми) през следващите седем дни.
În acest caz, trebuie să utilizaţi măsuri suplimentare de contracepţie mecanică(de exemplu prezervative) în următoarele şapte zile.

Някои контрацептивни методи са по-подходящи за начина на живот, възрастта и физическото състояние на човек, отколкото други.
Unele metode contraceptive sunt mai potrivite pentru stilul de viață, vârsta și condiția fizică a unei persoane decât altele.

Пациентите от мъжки пол трябва да използват надеждни контрацептивни методи, докато приемат Yargesa(вж. точки 4. 4 и 5.3).
Pacienţii de sex masculin trebuie să utilizeze metode contraceptive sigure în perioada în care utilizează Yargesa(vezi pct. 4.4 şi 5.3).

И накрая, съществуват дългосрочните контрацептивни методи, като например диафрагмата, която не е толкова често срещана в нашата страна.
In sfarsit, exista si metode contraceptive pe termen lung, cum ar fi steriletul, care nu este totusi foarte popular in Grecia.

Жени с детероден потенциал Жени, които могат да забременеят, трябва да използват подходящи контрацептивни методи по време на лечението и до 5 месеца след лечението.
Femeile care pot rămâne gravide trebuie să utilizeze metode contraceptive adecvate în timpul şi până la 5 luni după tratament.

За тази цел те трябва да използват някои контрацептивни методи, които отговарят на техните нужди, като вазектомия. Прочети Повече.
Pentru aceasta, trebuie să utilizeze anumite metode contraceptive care să le corespundă nevoilor, cum ar fi vasectomia. Citeste Mai Mult.

Жени с детероден потенциал и сексуално активни мъже трябва да използват ефективни контрацептивни методи по време на терапия с Ceplene и IL- 2.
Atât bărbaţii, cât şi femeile aflaţi în perioada fertilă, trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Ceplene şi IL- 2.

И накрая, съществуват дългосрочните контрацептивни методи, например диафрагмата(спиралата), която не е толкова често използвана в нашата страна.
In sfarsit, exista metodele contraceptive pe termen lung, cum ar fi steriletul, care nu este atat de frecvent in tara noastra.

Този тип контрацептивни методи са добър вариант, ако не искате да използвате хормони или не искате да извършвате поставянето на вътрематочно устройство.
Acest tip de metode contraceptive reprezintă o opțiune bună dacă nu doriți să utilizați hormoni sau nu doriți să efectuați introducerea unui dispozitiv intrauterin.

Както при всяка цитотоксична химиотерапия, когато с топотекан се лекува единият или другият партньор, трябва да се препоръчат ефективни контрацептивни методи.
Similar altor medicamente chimioterapice citotoxice, trebuie utilizate metode contraceptive eficace în cazul tratării cu topotecan al oricăruia dintre parteneri.

С въвеждането на хормонални контрацептивни методи тя е станала много по-лесно за жените да се контролира, дали искат да забременеят, или не.
Odată cu introducerea de metode contraceptive hormonale, a devenit mult mai uşor pentru femei pentru a controla dacă doresc să devină gravide sau nu.

Въпреки това, в този случай, трябва да използвате допълнителни механични контрацептивни методи през първите седем дни на прием(правилото на седемте дни).
Cu toate acestea, în acest caz trebuie să utilizaţi măsuri suplimentare de contracepţie mecanică în timpul primelor şapte zile de administrare(regula celor şapte zile).

На предимства на използването на презервативи или мъжки презервативи те са известни, затова е установено сред населението като един от най-добрите контрацептивни методи.
Avantajele prezervativului masculin sau prezervativului acestea sunt cunoscute, de aceea a fost stabilită printre populație ca una dintre metodele contraceptive prin excelență.

The Спирала, често също означен със съкращението английски на вътрематочно устройство(IUD), е между контрацептивни методи по-висока ефективност и надеждност.
Ul Spiral, de multe ori, de asemenea, notat cu abrevierea în limba engleză a dispozitiv intrauterin(DIU), este printre metode contraceptive eficacitate mai mare și fiabilitate.

Стерилизация- може да бъде временно Мъж стерилизация Всички контрацептивни методи са основани или предотвратяване на оплождане или имплантиране на оплодената превенция на яйце в маточната стена.
Sterilizare- poate fi o temporar Barbat sterilizare Toate metodele contraceptive sunt bazate fie pe prevenirea fertilizarea sau implantarea unui prevenire ovul fecundat în peretele uterin.

Контрацептивни методи в съответствие с насоките за приложение на имуносупресори в продължение поне на 12 месеца от началото на лечението(9 месеца след преустановяване приема на имуносупресори).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze metode contraceptive de barieră adecvate, în conformitate cu ghidurile pentru medicamente imunosupresoare, timp de cel puţin 12 luni de la iniţierea tratamentului(nouă luni după oprirea tratamentului cu imunosupresoare).

За да се предотврати юношеска бременност, е необходимо пълно сексуално образование, достъп до контрацептивни методи и подкрепа за родителите на подрастващите да разговарят с децата си за пола и контрацепцията.
Pentru a preveni sarcina adolescentă, este necesară o educație sexuală completă, accesul la metode contraceptive și sprijinul acordat părinților adolescenților de a vorbi cu copiii despre sex și contracepție.