Какво е " КОСВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• indirectă
• indirect
• indirecte

Примери за използване на Косвеното на Български и техните преводи на Румънски

Правилата на косвеното представителство.
Fie prin reprezentare indirectă.

Комуникационна система за косвеното данъчно облагане.
Sistemul de comunicare pentru impozitare indirectă.

Хармонизиране на националното законодателство относно косвеното данъчно облагане.
Armonizarea legislației naționale privind impozitarea indirectă.

Косвеното влияние на външната среда влияе върху дейността на предприятието само в бъдеще.
Influența indirectă a mediului extern afectează activitatea întreprinderii numai în viitor.

Home Европейска интерграция Хармонизиране на косвеното данъчно облагане в ЕС.
La nivelul Uniunii Europene, în ceea ce priveşte armonizarea impozitelor directe.

Косвеното доказателство е все пак доказателство. делото на Фишър срещу Дейн не беше никак измислено.
Dovezile circumstantiale sunt tot dovezi, iar cazul lui Fischer împotriva lui Jane n-a fost complet nebunesc.

Освен това, на този уебсайт можем да събираме и информация, която не позволява прякото или косвеното Ви идентифициране;
De asemenea, putem colecta informații pe acest Site care nu ne permit să vă identificăm direct sau indirect;

За въпроси от областта на косвеното данъчно облагане, член 113 от Договора за функционирането на ЕС представлява по-конкретно правно основание.
Pentru chestiuni legate de impozitarea indirectă, articolul 113 din TFUE reprezintă un temei juridic mai specific.

Държавите членки предприемат специални мерки за предотвратяване на прякото и косвеното обезвреждане на отпадъци в морска среда.
Statele membre iau măsuri specifice pentru a preveni eliminarea directă și indirectă a deșeurilor în mediul marin.

Съчетаването на прякото и косвеното влияние в схемата на разходите на туристите определя в цялост ефектите върху местната икономика.
Combinația de influență directă și indirectă în schema de cheltuieli turistice stabilește efectele globale asupra economiei locale.

Освен това, на този уебсайт можем да събираме и информация, която не позволява прякото или косвеното Ви идентифициране;
În plus, putem de asemenea să colectăm informații despre această pagină de internet care nu ne permit să vă identificăm, direct sau indirect;

Косвеното привличане на вниманието към грешките прави чудеса при чувствителните хора, които може да възнегодуват остро от пряката критика.
Atragerea atenţiei indirect asupra greşelilor face minuni cu oamenii sensibili, care pot să respingă criticile aspre şi directe.

Покажете им данните за прякото и косвеното увеличаване на разходите вследствие на търговията с емисии, ако не сте съгласни със системата.
Să le arate cifrele asupra creșterilor directe și indirecte a costurilor datorate comerțului cu emisii, dacă nu sunt de acord cu acest sistem.

Преди всичко, приветствам факта, че Комисията сега изглежда подготвена по по-реалистичен начин да приеме косвеното право на инициатива на Европейския парламент.
În primul rând, salut faptul că, acum, Comisia pare pregătită, într-un mod mai realist, să accepte dreptul indirect de iniţiativă al Parlamentului European.

За изменение на Директива 77/799/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане.
De modificare a Directivei Consiliului 77/799/CEE privind asistenţa reciprocă a autorităţilor competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe şi indirecte.

Като има предвид, че в член 102 от ДФЕС се посочва ясно, че прякото или косвеното налагане на несправедливи търговски практики в други сектори на хранителната верига представлява нарушение на посочения Договор;
Întrucât articolul 102 din TFUE indică în mod clar că impunerea, direct sau indirect, a unor practici comerciale neloiale în alte sectoare ale lanțului alimentar constituie o încălcare a acestui tratat;

Също така считам, че докато самата Сърбия не признае Косово, нямаме право да предприемаме каквито и да било стъпки дори към косвеното признаване на този регион.
Cred de asemenea că, până când Serbia nu recunoaște independența provinciei Kosovo, nu avem dreptul să luăm măsuri spre recunoașterea chiar și indirectă a regiunii respective.

Непосредствената физическата среда- Барселона, Испания, Европа Косвеното виртуалната среда- най-модерните технологии и онлайн модули Концептуалната рамка и преподаване модел- практическа методология случай Събраният опит на трите елемента горе.
Mediul fizic imediat- Barcelona, Spania, Europa Mediul virtual indirect- tehnologii de vârf și module on-line Cadrul conceptual și de predare a modelului- metodologie practică caz Experiența combinată a celor trei elemente de mai sus.

В същото време е от съществено значение държавите членки да предприемат всички необходими стъпки, за да могат да прилагат Митническия кодекс на Съюза и съответните правила за косвеното данъчно облагане по отношение на Обединеното кралство.
Este esențial ca statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a fi în măsură să aplice Codul vamal al Uniunii și normele relevante privind impozitarea indirectă în ceea ce privește Regatul Unit.

В тази точка терминът„контрол“ ще означава прякото или косвеното притежание от всяко лице или определено лице на правомощията да ръководи или да направлява ръководството на друго лице и„промяна на контрола“ ще се тълкува съответно; или.
În prezenta clauză termenul„Control” va însemna deținerea de către orice persoană sau intermediar, în mod direct sau indirect, a autorității de a conduce sau de a influența conducerea altei persoane, iar termenul„Schimbare a controlului” va fi interpretat în consecință; sau dacă.

Тези актове за изпълнение не засягат разпоредбите на Съюза, свързани със събирането или проверката на косвените данъци или с административното сътрудничество и взаимната помощ по въпросите на косвеното данъчно облагане.
Aceste sub-masuri de implementare nu vor afecta prevederile Comunitare in legatura cu colectarea si verificarea impozitelor indirecte sau in legatura cu cooperarea administrativa si asistenta mutuala in problema impozitelor indirecte.

Целта на тази статия е да информира Потребителите на уебсайта за обработката на техните лични данни, а именно данни, които позволяват прякото или косвеното им идентифициране, заедно с правата им по отношение на такава обработка.
Scopul acestui articol este de a informa utilizatorii site-ului despre prelucrarea datelor lor personale, și anume date care să le permită să fie identificate direct sau indirect, împreună cu drepturile lor cu privire la această prelucrare.

Обобщаващ декларация се съставя за всяко календарно тримесечие в срок и по ред, определени от държавите-членки, които вземат необходимите мерки, за да бъдат спазени разпоредбите за административното сътрудничество в областта на косвеното данъчно облагане.
Declaraţia recapitulativă se întocmeşte pentru fiecare trimestru dintr-o perioadă în conformitate cu procedurile care vor fi stabilite de statele membre, care iau măsurile necesare pentru a asigura că prevederile privind cooperarea administrativă în domeniul impozitării indirecte sunt respectate, în orice situaţie.

(7) Регламент(ЕИО) № 218/92 на Съвета от 27 януари 1992 г. относно административното сътрудничество в областта на косвеното данъчно облагане(ДДС)14установява в тази връзка система за тясно сътрудничество между административните органи на държавите-членки, както и между тях и Комисията.
(7) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 218/92 din 27 ianuarie 1992 privind cooperarea administrativă în domeniul impozitării indirecte(TVA)5 a instituit în această privinţă un sistem de cooperare strânsă între autorităţile administrative ale statelor membre şi între aceste autorităţi şi Comisie.

Справката-декларация се съставя за всяко календарно тримесечие в срок и по ред, определени от държавите-членки, които вземат мерки за спазването във всеки случай на разпоредбите за административното сътрудничество в областта на косвеното данъчно облагане.
Declaraţia recapitulativă se întocmeşte pentru fiecare trimestru calendaristic din perioada de raportare, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de statele membre, care adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că sunt respectate dispoziţiile privind cooperarea administrativă în domeniul impozitării indirecte.

В съответствие с член 2, параграф 10, буква б от основния регламент за разликата при косвеното данъчно облагане, в случая ДДС, който частично се възстановява по отношение на експортните продажби, Комисията може надлежно да коригира само нормалната стойност, а не експортната цена.
În conformitate cu articolul 2 alineatul(10) litera(b) din regulamentul de bază, pentru a ține cont de diferența în ceea ce privește impozitarea indirectă, în acest caz de TVA-ul rambursat parțial aplicabil vânzărilor la export, Comisia a putut ajusta în mod corespunzător numai valoarea normală, nu și prețul de export.

ØКомисията призовава държавите членки да вземат всички необходими мерки, за да бъдат в състояние да прилагат Митническия кодекс на Съюза и съответните правила относно косвеното данъчно облагане на 30 март 2019 г. в случай на сценарий без постигнато споразумение по отношение на целия внос в Обединеното кралство и целия износ от него.
ØComisia invită statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a fi în măsură să aplice Codul vamal al Uniunii și normele relevante privind impozitarea indirectă de la 30 martie 2019, în scenariul în care nu se va ajunge la un acord, pentru toate importurile din Regatul Unit și exporturile către Regatul Unit.

Необходимо е да се поясни, че косвеното предоставяне на услуги може да включва ситуации, при които генерирането се прави чрез избор или предварителен избор на оператор на преноса или такива, при които даден доставчик на услуги препродава или предоставя под друга марка обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни от друго предприятие.
Este necesar să se clarifice faptul că furnizarea indirectă a serviciilor ar putea include situații în care inițierea apelului se face prin selectarea sau preselectarea operatorului sau atunci când un furnizor de servicii revinde sau redenumește serviciile de telefonie destinate publicului furnizate de o altă întreprindere.

Държавите-членки, които към 1 януари 1993 г. прилагат мерки, равностойни на горепосочените, приемат необходимите мерки, за да гарантират, че принципите, предвидени в член 22, параграф 6, както и в действащите общностни разпоредби за административното сътрудничество в областта на косвеното данъчно облагане, са спазвани стриктно от 1 януари 1993 г.
Statele membre care, la 1 ianuarie 1993, aplică măsuri echivalente celor menţionate anterior, adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că principiile stabilite în art. 22 alin.(6) şi în dispoziţiile comunitare actuale privind cooperarea administrativă în domeniul impozitului indirect, sunt îndeplinite de la 1 ianuarie 1993.

Да се хармонизира законодателството в областта на косвеното данъчно облагане на финансовите сделки- необходима стъпка, за да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар за сделки с финансови инструменти и да се избегне нарушаване на конкуренцията между финансовите инструменти, участниците и пазарите в целия Европейски съюз.
Armonizarea legislației privind impozitarea indirectă a tranzacțiilor financiare, necesară pentru a asigura buna funcționare a pieței interne a tranzacțiilor cu instrumente financiare și pentru a evita denaturarea concurenței la nivelul instrumentelor financiare, al operatorilor și al piețelor din întreaga Uniune Europeană și.

Как да използвам "косвеното" в изречение

Данъчен адвокат, с опит в работата по разнообразни данъчни казуси за български и международни клиенти. Нейна специализация е косвеното данъчно облагане.

Смята се, че косвеното котиране е свързано с факта, че 1 GBP лира= 20 шилинга, 240 пенса, т.е. са твърде консервативните британски традиции.

3. Обемът на засегнатите от деянието правнозащитени блага обхваща прякото лишаване от живот на В. И. и косвеното отражение върху низходящите и възходящите й.

Звучи тъжно, но е факт – на необитаемия остров Хендерсън, намиращ се между Нова Зеландия и Чили, може да няма хора, но косвеното им присъствие...

Важни цели на програмите са дългосрочната реинтеграция в български научни и научно-образователни институции, трансферът на знания и косвеното подобряване качеството на висшето образование в България.

Hасилието – както косвеното при съдействието на обществото и в "частната сфера", в случай на принуда поради отсътствие на алтернативи, така и прякото физическо насилие. 5.

Аз пък благодаря за косвеното и пряко участие. И без друго беше някак изначално по-редно ти да си го написал това цялото нещо, не аз. :)

хармонизиране на българското данъчно законодателство с изискванията на европейските директиви и решения на Съда на на Европейския съюз (СЕС) в областта на косвеното облагане, както и

Косвеното данъчно облагане на ВМРО не засяга интересите на многобройните данъкоплатци, задължавани от “революционните органи” да спазват стопанските закони, валидни за цялата територия на българската държава.

He gave the boy a book. - Той даде на момчето книга. Косвеното допълнение, стоящо след прякото, се използва с предлог, но това вече е друга тема.