Какво е " КРАЙЧЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• coada
• colţul
• poala
• marginea
• vârful
• coltul

Примери за използване на Крайчеца на Български и техните преводи на Румънски

Само крайчеца.
Doar vârful.

С крайчеца на окото.
În colţul ochiului.

Като проблясък в крайчеца на окото.
Ca si ceva in coltul ochiului.

Това е крайчеца на микроигла.
E vârful unui ac.

Мернах нещо с крайчеца на окото си.
Am crezut că văd ceva cu coada ochiului.

Виж крайчеца на Земята.
Uită-te la marginea Pământului.

Понякога я виждам с крайчеца на окото си.
Câteodată o văd cu colţul ochiului.

С крайчеца на окото си засякох движение.
Cu coada ochiului am prins o mișcare.

Зърнах я с крайчеца на окото ти.
Am văzut-o cu coada ochiului tău.

С крайчеца на окото си забеляза някакво движение.
Cu coada ochiului văzu o mișcare.

Гледа ме с крайчеца на окото си!
Se uita la mine cu coada ochiului!

С докосване от устни в крайчеца на сънищата.
Prin atingerea buzelor…""… din colţul viselor.".

Седна на крайчеца на неоправеното легло.
Mă așezasem pe un colţ al patului său nefăcut.

След това долових движение с крайчеца на окото си.
Apoi am văzut ceva mișcare cu colțul ochiului.

С крайчеца на окото си виждаше, че и той я наблюдава.
A observat, cu coada ochiului, că Diljá îl privea încă.

Просто да я зърна с крайчеца на окото си.
Îmi închipui că o să prind o licărire a ei cu coada ochiului.

Вие сте капка вода, капка роса в крайчеца на лист.
Sunteţi o picătură de rouă, atârnând de vârful unei frunze.

С крайчеца на окото си виждам как Пийта протяга ръка.
Cu coada ochiului îl zăresc pe Peeta întinzându-mi mâna.

На твоята карта има ли стара станция на крайчеца на Манхатън?
Pe harta ta e o staţie veche în capătul Manhattanului?

С крайчеца на окото си зърна нещо, което привлече вниманието му.
Cu coada ochiului, văzu ceva care-i atrase atenția.

Ще те гледам с крайчеца на окото, а ти няма да казваш нищо.
Eu te voi privi cu coada ochiului, iar tu nu vei zice nimic.

С крайчеца на окото си видях минометни експлозии на стотина метра.
Cu coada ochiului văd un mortier cum explodează la câteva sute de metri.

Като изключим момента, в който мернах доклада от аутопсията с крайчеца на окото си.
Exceptând partea în care am văzut raportul autopsiei… cu coada ochiului.

Когато започнах, виждах неща с крайчеца на окото си, и ги смятах за игра на светлината.
Când am început, vedeam lucruri cu colţul ochilor pe care le-am considerat iluzii luminoase.

Херувимите имаха огнени езици в ръцете си и на крайчеца на мъничките им криле.
Heruvimii aveau limbi de foc deasupra capetelor lor şi la vârfurile fiecărei aripioare mici.

Обърнете се и вървете в противоположна на кучето посока, но го следете с крайчеца на окото си.
Întoarce-te şi mergi în direcţia opusă faţă de câine, dar continuă să-l urmăreşti cu coada ochiului.

Те здраво се държат за крайчеца на налудничавите приумици, като обръщат гръб на Скритото Име на Всемогъщия.
Ei se agață strâns de poala plăsmuirilor goale, întorcând spatele Numelui ascuns al Celui Atotputernic.

Ако сте първобитен човек от саваната и с крайчеца на окото си видите нещо да мърда, може да приемете, че е хиена.
Eşti un om primitiv într-o savană. Vezi cu coada ochiului ceva mişcându-se… Presupui că este o hienă.

Зелиха забеляза с крайчеца на окото как пълната блондинка вдясно и забрадената жена вляво се наместват притеснено.
Cu coada ochiului, Zeliha observă că blonda durdulie din dreapta şi femeia cu batic din stânga se foiau stânjenite.

Наведох се да видя сигнала и с крайчеца на окото си видях най-красивото момиче, което съм виждал през живота си.
M-am aplecat să fac semnul, şi cu colţul ochiului, am văzut cea mai frumoasă fată pe care o văzusem în viaţa mea.

Как да използвам "крайчеца" в изречение

„…момичето и аз вече сме от едната страна на лъча, виждам крайчеца на лицето u, обръща се… Здрасти, тате.”

Заместник-директорката изви крайчеца на устните си в садистична усмивка. Ах, откога не бе изпитвала такова удовлетворение! Сигурно от години...

Жената присядаше и така оставаше смаяна на крайчеца на стола, докато ѝ четеше: „Ма верни ли са тия работи?!”

Поредица от ръчно изписани табели бележат крайчеца на ветровития планински път, който свързва летището и бутанската столица Тхимпху. Вместо да...

- Не мисля - отвърна непознатата, а с крайчеца на окото си Сайлър забеляза как ръката й непринудено стисна чашата.

После принцесата отиде при балдахина и приседна на крайчеца на леглото. Меко и удобно. Само така, принце, помисли си тя.

- Щастлива ли си, Олга? – попита Милен изневиделица, като ме следеше с крайчеца на окото си, докато управляваше колата.

Аз разлиствам справочници. Всъщност дебна с крайчеца на окото ще посегне ли дебютантката към подправките. Кои, по точно? В каква последователност?

– Лайли – казвам и едва поглеждам Камрин с крайчеца на окото, докато се измъкваме от паркинга, – Лайли Мерибет Париш.

Използвайте черна очна линия, за да очертаете крайчеца на окото, но само наполовина. Това ще разкраси вашия поглед дори още повече.