Какво е " КРАТКОСРОЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткосрочното на Български и техните преводи на Румънски

Въздействието на краткосрочното гладуване върху други системи на организма.
Influenţa înfometării scurte asupra altor sisteme ale organismului.

Краткосрочното гладуване е като бутон за рестартиране за цялото тяло.
Înfometarea scurtă este un fel de buton de restart pentru întreg organismul.

За обучаващите се в сферата на краткосрочното висше професионално образование минималната продължителност на професионалните стажове е два месеца.
Pentru studenții din învățământul profesional superior de scurtă durată, durata minimă a stagiilor este de două luni.

Краткосрочното задържане на дъх често е възможно без появата на задушаване.
Ținerea respirației pe termen scurt este adesea posibilă fără apariția sufocării.

Нейните акционери очакват адекватна възвръщаемост на инвестициите, като краткосрочното максимизиране на печалбата не е приоритет.
Actionarii nostri asteapta o rambursare sustinuta a investitiilor, si nu au ca principal interes maximizarea profitului pe termen scurt.

Краткосрочното гладуване позволява на организма да използва мазнините като основен източник на енергия.
Înfometarea scurtă îi permite organismului să folosească grăsimea în calitate de sursă principală de energie.

Резултатите от това проучване показват, че краткосрочното добавяне на креатин може да спомогне за повишаване на ефективността и развитието на силата.
Rezultatele acestui studiu arată că suplimentarea pe termen scurt a creatinei poate contribui la creșterea eficienței și a dezvoltării rezistenței.

Краткосрочното лечение трябва да се извършва строго в болница, където пациентът е хоспитализиран за няколко дни по време на имунотерапията.
Tratamentul pe termen scurt trebuie efectuat strict în spital, unde pacientul este internat timp de câteva zile în timpul imunoterapiei.

Нашите акционери очакват устойчива възвръщаемост на инвестициите в дългосрочен план, като краткосрочното максимизиране на печалбата не е наша цел.
Acţionarii noştri aşteaptă un randament susţinut al investiţiilor pe termen lung, fără a avea ca obiectiv maximizarea profitului pe termen scurt.

Учените смятат, че краткосрочното гладуване е полезно не само за имунната система, но и за други системи и органи на тялото.
Savanţii consideră că o înfometare de scurtă durată este benefică nu doar pentru sistemul sangvin, dar şi pentru alte sisteme ale organismului nostru.

Най-честите нежелани реакции, съобщени по време на краткосрочното и дългосрочното проучване, като цяло са подобни на тези, наблюдавани в краткосрочното проучване.
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate pe întreaga durată a studiilor de scurtă şi lungă durată au fost în general similare cu cele observate în studiul de scurtă durată.

Краткосрочното складиране на стоките във връзка с такова претоварване се счита за неразделна част от операцията.
Depozitarea de scurtă durată a mărfurilor, în cadrul unei astfel de transbordări, este considerată ca făcând parte din operaţiunea de transbordare.

Едно проучване установи, че една доза MCT подобрява краткосрочното познаване при 20 души с болестта на Алцхаймер с определен тип ген, а именно APOE ɛ4-отрицателен.
Un studiu a constatat că o singură doză de MCT a îmbunătățit cunoașterea pe termen scurt la 20 de persoane cu boala Alzheimer cu un anumit tip de genă, și anume APOE ⁴4-negativ.

Краткосрочното увеличаване на производството на хормони се наблюдава под влияние на приема на храна, упражнения, стрес и дългосрочно заболяване.
Creșterea pe termen scurt a producției de hormoni are loc sub influența aportului alimentar, a efortului fizic, a stresului și a bolilor pe termen lung.

Въпреки това, навременното и краткосрочното използване на наркотика може ефективно да се бори с херпес вируси, които днес са много и са доста чести.
Cu toate acestea, utilizarea în timp util și pe termen scurt a medicamentelor vă permite să vă ocupați în mod eficient de virușii herpetice, care sunt astăzi foarte numeroase și sunt destul de frecvente.

Обучете се в познаването и практическото използване на концепциите, моделите и техниките за анализ и оценка на инвестиционните алтернативи и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното финансиране в компаниите.
Antrenați-vă în cunoașterea și utilizarea practică a conceptelor, modelelor și tehnicilor de analiză și evaluare a alternativelor de investiții și a finanțării pe termen scurt, mediu și lung în companii.

Що се отнася до краткосрочното застраховане, то беше улеснено от решението на Комисията временно да облекчи условията за предлагане на такава помощ.
În ceea ce priveşte asigurările pe termen scurt, acestea au fost facilitate de decizia Comisiei de a relaxa temporar condiţiile privind oferirea acestei asistenţe.

И накрая, фондът отговаря за администрирането на краткосрочното финансиране и сетълмента между централните банки, което води до съгласувана политика по отношение на резервите.
Totodată, Fondul a fost responsabil de administrarea finanțării pe termen scurt și de decontările între băncile centrale, ceea ce a condus la o politică concertată privind rezervele.

Един проучване че краткосрочното, интензивно лечение с добавки от ацетил-L-карнитин може да подобри умствената функция на сенилния мозък без странични ефекти.
Unu studiu a constatat că tratamentul pe termen scurt, intensiv cu suplimente de acetil-L-carnitină poate îmbunătăți funcția mentală a creierului senil fără efecte secundare.

Договореният между дясното мнозинство в Парламента, Съвета и Комисията текст поставя прекалено голям акцент върху краткосрочното рязко съкращаване на дефицита, а не върху дългосрочния растеж.
Textul negociat de majoritățile de dreapta din Parlament, de Consiliu și de Comisie pune prea mult accentul pe reducerile drastice, pe termen scurt, la nivelul deficitelor, și nu pe creșterea pe termen lung.

Въпреки че острото, краткосрочното възпаление е от полза, то може да се превърне в основен проблем, когато стане хронично и неправилно атакува собствените тъкани на тялото ви.
Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică, poate deveni o problemă majoră atunci când devine cronică și atacă inadecvat țesuturile proprii ale corpului.

Обучете се в познаването и практическото използване на концепциите, моделите и техниките за анализ и оценка на инвестиционните алтернативи и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното финансиране в компаниите.
Obiectivul acestui program este de a vă instrui în cunoașterea și utilizarea practică a conceptelor, modelelor și tehnicilor de analiză și evaluare a alternativelor de investiții și a finanțării pe termen scurt, mediu și lung în companii.

Краткосрочното е да заснемете в паметта голямо количество редовно постъпваща информация за кратко време, след това такава информация се елиминира или съхранява в слота за дългосрочно съхранение.
Pe termen scurt, este de a capta în memorie o cantitate mare de informații care intră regulat pentru un timp scurt, apoi aceste informații sunt eliminate sau stocate în slot pentru stocarea pe termen lung.

В извършената от НТИКР оценка на плана за атлантическата треска2 се посочва, че той не е спомогнал за контролирането на смъртността от риболов съгласно предвиденото и че краткосрочното икономическо въздействие от плана за управление е неясно.
În evaluarea sa privind planul pentru cod2, CSTEP a concluzionat că planul nu a controlat mortalitatea prin pescuit astfel cum s-a avut în vedere și că efectele economice pe termen scurt ale planului de gestionare nu au fost clare.

Един проучване че краткосрочното, интензивно лечение с добавки от ацетил-L-карнитин може да подобри умствената функция на сенилния мозък без странични ефекти. още проучване че допълването с ацетил-L-карнитин може да помогне с общото познание при възрастните хора.
Unu studiu a constatat că tratamentul pe termen scurt, intensiv cu suplimente de acetil-L-carnitină poate îmbunătăți funcția mentală a creierului senil fără efecte secundare.

Резултатът от срещата на Г-20 следва да осигури подходящ баланс между краткосрочното фискално разширяване, което, разбира се, е необходимо, и дългосрочната фискална устойчивост, което изисква методично оттегляне на стимула в подходящия момент.
Rezultatul reuniunii G20 ar trebui să asigure un echilibru adecvat între expansiunea fiscală pe termen scurt, care este, bineînţeles, necesară, şi durabilitatea fiscală pe termen lung, care necesită retragerea ordonată a stimulului la momentul potrivit.

Показано е, че краткосрочното прилагане на високобелтъчна диета с намалено количество въглехидрати дава по-добри ефекти и по-големи ефекти на насищане, отколкото диета, базирана на средно съдържание на въглехидрати.
Sa demonstrat că aplicarea pe termen scurt a dietei bogate în proteine cu cantități reduse de carbohidrați oferă efecte mai bune și efecte mai mari de sațietate decât dieta bazată pe conținutul mediu de carbohidrați.

Краткосрочното наблюдение на придвижването на човек по обществените улици е в съответствие с очакванията за поверителност“, но„използването на наблюдение чрез GPS за по-дълъг срок при разследването на повечето правонарушения нарушава очакванията за поверителност.“ United States v. Jones, 565 U.
Monitorizarea pe termen scurt a mișcărilor unei persoane pe străzile publice este în conformitate cu așteptările privind confidențialitatea”, dar„utilizarea monitorizării pe termen mai lung prin GPS în anchetarea majorității acuzațiilor afectează așteptările privind confidențialitatea.”.

За да се избегне ситуация, при която краткосрочното управление възпрепятства изпълнението на многогодишния план за управление, и за да се насърчи участието на заинтересованите страни в процеса на вземане на решения, трябва да може правилата за експлоатация да се одобряват, в рамките на настоящия регламент, чрез подхода на регионализация.
Pentru a evita situațiile în care gestionarea pe termen scurt împiedică punerea în aplicare a gestionării multianuale și pentru a favoriza participarea părților interesate la procesul de luare a deciziilor, este posibil să se aprobe, în cadrul prezentului regulament, norme de exploatare prin intermediul regionalizării.

Как да използвам "краткосрочното" в изречение

Фабричните поръчки от Германия и търговския баланс във Франция отбелязаха спад, което подкрепя краткосрочното понижение.

Индикатори в силно позитивна територия показващи, че краткосрочното възходящо движение е много вероятно да продължи.

Но, например, не е доказано, че краткосрочното гладуване води до негативни резултати спрямо мускулната маса.

CAD: Краткосрочното движение при канадския долар вероятно ще се запази и можем да търсим дълги позиции.

Касапницата на краткосрочното инвестиране: гурута на тежка дрога ви помагат да се разделите с парите си

Пъстрата европейска бюрокрация показва как един освободен от краткосрочното мислене апарат може да произвежда разумни решения.

Съществен счетоводен показател за краткосрочното счетоводно състояние на предприятието е собственият оборотен капитал, изчисляван по равенствата:

б) дали околната среда и климатичните условия в нея благоприятстват краткосрочното или дългосрочното оцеляване на ГМО;

Краткосрочното намаляване на приема на въглехидрати може също да намали теглото на водата и подуването на корема.

Берлинските власти решиха да смекчат едно от строгите европейски правила относно краткосрочното отдаване под наем чрез ...