Какво е " КРЪВОИЗЛИВЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• hemoragia
• sângerarea
• sangerarea

Примери за използване на Кръвоизливът на Български и техните преводи на Румънски

Кръвоизливът спря.
Sângerarea s-a oprit.

Само така ще спре кръвоизливът.
Aşa pot opri sângerarea.

Кръвоизливът е спрян.
Sângerarea s-a oprit.

Отворете повече и потърсете откъде е кръвоизливът.
Lărgiţi pereţii inimii mai mult şi căutaţi sursa hemoragiei.

Кръвоизливът е овладян.
Hemoragia e oprită.

Ще провери също дали кръвоизливът е достатъчно овладян.
De asemenea, medicul dumneavoastră va verifica dacă sângerarea este adecvat controlată.

Кръвоизливът не спира.
Nu i se opreşte sângerarea.

Ако не се случи изместването на мозъчната тъкан и кръвоизливът, прогнозите са по-благоприятни.
Dacă deplasarea țesutului cerebral și hemoragia nu au apărut, predicțiile sunt mai favorabile.

Кръвоизливът е… извън контрол.
Hemoragia e… de nerezolvat.

Свържете се с Вашия лекар, ако кръвоизливът не се контролира с препоръчваната доза.
În cazul în care sângerarea nu este controlată cu doza recomandată, contactaţi- vă medicul dumneavoastră.

Кръвоизливът е бил вътрешен.
Hemoragia a fost intracraniană.

В зоната на очите, за да се предотврати кръвоизливът и да се предотврати появата на синини, се нанася тесен превръзка.
În zona ochiului, pentru a preveni sângerarea și pentru a preveni apariția vânătăilor, se aplică un bandaj strâns.

Кръвоизливът се появи след сърдечния арест.
Hemoragia a venit după blocaj.

Трябва да се отбележи, че кръвоизливът на стъкловидното тяло рядко засяга и двете очи едновременно, за тази патология е характерна едностранчивост.
Este de remarcat faptul că hemoragia vitroasă afectează rar ambii ochi în același timp, o singură parte este caracteristică acestei patologii.

Кръвоизливът обяснява кървясалите очи.
Hemoragia ar explica ochii injectaţi.

Струва си да се отбележи, че кръвоизливът в стъкловидното тяло много рядко засяга и двете очи едновременно, тази патология се характеризира с едностранчивост.
Este de remarcat faptul că hemoragia vitroasă afectează rar ambii ochi în același timp, o singură parte este caracteristică acestei patologii.

Кръвоизливът може да е претоварил сърцето.
Hemoragia ar fi putut doborî inima.

Разгневени родители Моник и Дерик Роджърс искат да знаят дали кръвоизливът на дъщеря им Морган е резултат от отпадането ѝ от болничния персонал.
Parintii furiosi, Monique si Derrick Rodgers vor sa stie daca hemoragia la cap a fiicei lor Morgan a fost cauzata de cazatura in cap provocata de angajatii spitalului.

Кръвоизливът спря, ЕКГ-то се подобри.
Sângerarea sa oprit și îmbunătățirea EKG.

Много е лошо, ако кръвоизливът се случи не на видимата част, а на вътрешната страна на стъкловидното тяло.
Este foarte rău dacă hemoragia nu sa întâmplat pe partea vizibilă, ci în interiorul corpului vitros.

Кръвоизливът засяга умственото му състояние.
Hematomul îi afectează starea mentală.

В този случай, кръвоизливът ще бъде съпроводен от характерна сърбеж, болезнени усещания, очите ще бъдат много сълзливи.
În acest caz, hemoragia va fi însoțită de mâncărime caracteristice, senzații dureroase, ochii vor fi foarte apoși.

Кръвоизливът не е опасен, ако се спре бързо.
Sângerarea e inofensivă dacă-i oprită la timp.

Ако кръвоизливът не се овладее, хоспитализацията е задължителна.
Dacă sângerarea nu este ţinută sub control, internarea în spital este obligatorie.

Кръвоизливът не е опасен, ако се спре бързо.
Sangerarea este inofensiva daca e oprita la timp.

Тогава кръвоизливът ще спре леко и подуването ще намалее, а дискомфортът ще отшуми.
Apoi, hemoragia se va opri ușor și umflarea va scădea, iar disconfortul va scădea.

Кръвоизливът е от скъсване на лявата артерия.
Hemoragia a fost cauzată de retezarea carotidei stângi.

Кръвоизливът е придружен от болка и намалено зрение.
Hemoragia este însoțită de durere și vedere redusă.

Ако кръвоизливът не спре, както се очаква, консултирайте се незабавно с Вашия лекар.
Mergeţi imediat la medicul dumneavoastră, dacă sângerarea nu se opreşte conform aşteptărilor.

Ако кръвоизливът е резултат от свръхпроизводство и очевидна липса на сън, това е достатъчно лесно да спя добре, ще изтече място в рамките на няколко дни.
Dacă hemoragia este rezultatul unei suprasolicitare și al unei aparent absențe de somn, este suficient doar să ai un somn bun, pata va dispărea în câteva zile.

Как да използвам "кръвоизливът" в изречение

Кръвоизливът възникнал в следствие на трансплантацията на черен дроб, която бе направена на Наим преди няколко седмици и лекарствата, които той пие за задържане на органа.

"Надявам се това да не се повтори. Няма проблем с другите органи. Не се нуждае от операция, кръвоизливът е овладян. Предприели сме всички необходими мерки", съобщи лекарят.