Какво е " ЛИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• caracteristici personale
• caracteristicile personale

Примери за използване на Лични характеристики на Български и техните преводи на Румънски

Добре подчертават лични характеристики на жената;
Oferă caracterul caracteristic al femeilor;

Всичко, свързано с финансовото поведение, все пак идва от лични характеристики.
Tot ce are legătură cu comportamentul financiar, totuși provine din caracteristici personale.

Пациентът запазва лични характеристики, професионални умения и знания.
Pacientul își păstrează calitățile personale, abilitățile și cunoștințele profesionale.

Битките се провеждат стъпка по стъпка, и редът на предимство определя от лични характеристики.
Luptele au loc pas cu pas, și ordinea de prioritate stabilită de caracteristici personale.

Отношение: развива лични характеристики, като гъвкавост, съпричастност, реализъм и предприемачество.
Atitudine: dezvolta caracteristici personale cum ar fi flexibilitate, empatie, realism și spirit antreprenorial.

Всичко, свързано с финансовото поведение, но всяко от тях идва от лични характеристики.
Tot ceea ce se referă la comportamentul financiar, totuși fiecare provine din caracteristici personale.

Че Клара има морални условия и положителни лични характеристики, няма нищо общо с академичното й положение.
Că Clara are condiții morale și caracteristici personale pozitive nu are nimic de-a face cu situația ei academică.

Работата на психолози с пациенти не е в състояние напълно да промени известен брой лични характеристики.
Munca psihologilor cu pacienții nu este capabilă să schimbe complet o serie de caracteristici personale.

Имайки такива лични характеристики, човек не е в състояние да определи желанията си и изгодните посоки на движение.
Având astfel de caracteristici personale, un om nu este capabil să-și determine dorințele și direcțiile avantajoase de mișcare.

Членството им е ограничено до членове, споделящи някои предварително определени общи лични характеристики или интереси;
(b) apartenența la acestea este limitată la membrii care au anumite caracteristici personale sau interese comune predefinite;

Лични качества в резюмето: примери, лични характеристики, изчерпателност и пълнота на информацията.
Citiți mai multe articol de afaceri Calități personale în CV: exemple, caracteristici personale, concis și exhaustivitate a informațiilor.

Няма съмнение, че една от ключовите роли в това е наследствеността, т. е. някои вродени лични характеристики.
Nu există nici o îndoială că unul dintre rolurile cheie în acest sens este jucat de ereditate, adică de anumite trăsături de personalitate înnăscute.

Диагнозата е идентифицирането на деца и юноши, чиито лични характеристики позволяват да се приеме пристрастяването към пристрастяване.
Diagnosticul- identificarea copiilor și adolescenților, ale căror caracteristici personale fac posibilă asumarea tendinței lor de comportament de dependență.

Всеки клас има свои собствени уникални характеристики, имат индивидуални умения и има лични характеристики, които са много удобни.
Fiecare clasă are propriile sale caracteristici unice, au abilități individuale și are caracteristicile personale pe care le sunt foarte la îndemână.

Развий нейните лични характеристики, които оформят нейната популярност и увеличи шансовете й за победа в дуелите срещу останалите играчи на Модната арена.
Dezvoltă-i caracteristicile personale pentru o mai mare popularitate și crește-i șansele de a câștiga dueluri impotriva altor jucătoare pe Arena modei.

Диагностика- идентифициране на деца, чиито лични характеристики показват възможността за пристрастяване поведение чрез наблюдение и психологически техники.
Diagnostic- identificarea copiilor a căror trăsături de personalitate indică posibilitatea comportamentului de dependență prin observare și prin tehnici psihologice.

Други лични характеристики, които могат да предразположат отделен за развитието на анорексия включват висока степен на негативни чувства и перфекционизъм.
Alte caracteristici personale, care pot predispune un individ la dezvoltarea de anorexie includ un nivel ridicat de sentimente negative si perfectionismul.

Индивидуализирани, като се вземат предвид всички характеристики на пациента, които включват лични характеристики, вид лекарство, социални условия и т. н.;
Individualizate, ținând cont de toate caracteristicile pacientului, care includ caracteristicile personalității, tipul de medicament, condițiile sociale, etc.;

Други лични характеристики, които могат да предразположат индивида към развитие на анорексия, включат високото равнище на негативни чувства и перфекционизъм.
Alte caracteristici personale, care pot predispune un individ la dezvoltarea de anorexie includ un nivel ridicat de sentimente negative si perfectionismul.

Ако имате нужда от охрана-бултериер, естеството на допълнителното обучение ще бъде описано от инструктора, като се вземат предвид вашите желания и лични характеристики на кучето.
Dacă aveți nevoie de un terrier de pază, natura pregătirii suplimentare va fi descrisă de către instructor, luând în considerare dorințele și caracteristicile personale ale câinelui.

Независимо от факта, че има лични характеристики, които водят до развитие на привикване, самите мобилни телефони могат да бъдат частично виновни за развитието на зависимост от потребителите.
În ciuda faptului că există caracteristici personale care duc la apariția dependenței, telefoanele mobile pot fi parțial vinovate de dezvoltarea dependenței de utilizatori.

Също така е удобно всеки един да се бори да поддържа и подобрява позитивните лични характеристики и да придобива други, за да улесни другия да се възхищава и да ни обича”, казва авторът Фернандо Саръис.
Este, de asemenea, convenabil ca fiecare să lupte pentru a menține și a îmbunătăți caracteristicile personale pozitive și pentru a le dobândi pe alții, pentru a face mai ușor pentru cealaltă să ne admire și să ne iubească", spune autorul Fernando Sarráis.

Когато събирате клиентски лични характеристики и организирате клиентите в групи, които споделят характеристики, е възможно да видите елементи в техните отговори, които са базирани на общите им характеристики..
Când colectați caracteristicile personale ale clienților și organizați clienții în grupuri care împart caracteristici, devin vizibile modele în răspunsurile acestora care sunt bazate pe caracteristicile comune.

Така например, в негативната среда, в която детето е израснал, ниско му адаптация към различни социални институции, липсата на подкрепа и разбиране, както и лични характеристики(психологическа нестабилност, неадекватно самочувствие), да допринесе за развитието на пристрастяване.
De exemplu, mediul nefavorabil în care copilul a crescut, adaptarea sa scăzută în diverse instituții sociale, lipsa suportului și înțelegerii, plus caracteristicile personale(instabilitatea psihologică, stima de sine inadecvată) contribuie la dezvoltarea comportamentului de dependență.

Когато събира клиентските лични характеристики и организирате клиентите в групи, които споделят характеристики, става възможно да видите модели в техните отговори, които се базират на техните общи характеристики..
Când colectați caracteristicile personale ale clienților și organizați clienții în grupuri care împart caracteristici, devin vizibile modele în răspunsurile acestora care sunt bazate pe caracteristicile comune.

Възнамерява да предложи през 2012 г. общоевропейска рамка за електронно удостоверяване на автентичността, която ще позволи използването на лични характеристики(възраст, в частност), за гарантиране спазването на възрастовите разпоредби на предлагания регламент за защита на данните;
Comisia intenționează să propună, în 2012, un cadru pan-european pentru autentificare electronică, care să permită utilizarea de atribute personale(vârsta, în special) în vederea asigurării respectării prevederilor referitoare la vârstă incluse în propunerea de regulament privind protecția datelor cu caracterpersonal”.

Медиите в тяхното отразяване на предизборните кампании трябва да се въздържат от дискриминационен език или политики и идеи или теории за превъзходство на една група лица въз основа на тяхната раса, етнически произход, религия, пол, други защитени лични характеристики или комбинация от тях.
Presa, în relatările sale privind campaniile electorale trebuie să se abţină de la folosirea sau susţinerea unui limbaj discriminatoriu sau a unor politici şi idei sau teorii privind superioritatea unui grup de persoane bazată pe rasă, origine etnică, religie, gen, vârstă, orientare sexuală, identitate de gen, dizabilitate, alte caracteristici personale protejate sau o asociere a acestora.

И личните характеристики на грижовните, емпатичните помощници.
Și caracteristicile personale ale ajutoare de îngrijire, empatice.

Личните характеристики на жертвата; б.
Caracteristicile personale ale victimei;(b).

Особено повлияни от личните характеристики при избора на професионална сфера.
În mod special influențată de caracteristicile personale atunci când alegi o sferă profesională.