Какво е " МАЛКО ЛУДО " на Румънски - превод на Румънски

• un pic nebun
• puţin nebunesc

Примери за използване на Малко лудо на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко лудо.
E cam nebunesc.

Малко лудо създание!
Nebunatică mică!

Тук е малко лудо.
Sunt nişte nebuni.

Това момче е малко лудо.
Tipu-i o ţâră sărit.

Беше малко лудо.
A fost cam nebuneasca.

Не ти ли изглежда малко лудо?
Nu ti se pare oarecum absurd?

Едно малко лудо дете.
Un copil cam nebun.

Изглежда малко лудо.
Pare puţin cam nebunesc.

Ще е малко лудо.
Ar putea fi puțin nebunesc.

Може да прозвучи малко лудо.
Poate îţi sună un pic nebunesc.

Умно и малко лудо.
Deştept, puţin nebunesc.

Приятно момче, но малко лудо.
Frumos băiat, dar cam mutălău.

Беше малко лудо място.
Era un loc cam nebunesc.

Знаеш, че звучиш малко лудо, нали?
Ştii că sună puţin aiurea, nu?

Може би звучи малко лудо, но, хей, ние също сме.
Poate suna pic nebun, dar, hei, asa suntem noi.

Виж, това лято беше малко лудо.
Uite, a fost o vară destul de agitată.

А след това, отново абстрактните, което в крайна сметка е малко лудо.
Și iat-o din nou, versiunea abstractă, care sfârșește prin a deveni puțin nebunească.

Тя бе много невинна и малко лудо също.
A fost inocentă şi puţin nebună.

И образователно.- И миризливо, и малко лудо.
Si educationala- si puturoasa, cit si putin sarita.

Той е момче, което е малко лудо.
El este un tip care este un pic nebun.

Точността и сложността на нашия свят може да обясни и учен космолог което си е малко лудо.
Precizia şi complexitatea lumii noastre sunt îndeajuns pentru a face şi cel mai normal cosmolog să devină un pic nebun.

Гъбите и шарените неща изглеждаха забавно, може би малко лудо, точно каквато е тя.
Ciupercile şi culori, toti pareau a fi distractiv, un pic nebun… la fel ca ea este.

Хидроизолирането на сградата беше малко лудо.
Impermeabilizarea clădirii a fost un pic nebunească.

Това с изборите за кмет на Спрингфилд, е малко лудо, нали?
Dar oricum, alegerile din Springfield sunt putin nebune, huh?

Знам, че това което направи Макс е романтично, но също така е и… малко лудо. Нали?
Ştiu că a fost romantic ce a făcut Max, dar de asemenea a fost… puţin nebunesc, nu?

Човекът е малко луд, Лео.
Tipul e un pic nebun, Leo.

Ти си малко луда!
Eşti puţin nebună!

Така че, аз съм малко луд.[Chuckles].
Deci, eu sunt un pic nebun.[Chuckles].

Май наистина съм малко луда, а?
Am făcut un pic nebun, nu?

Той е малко луд.
E cam nebun.