Какво е " МЕДИЦИНСКА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul medical
• sistem medical

Примери за използване на Медицинска система на Български и техните преводи на Румънски

Цялата медицинска система е устроена.
Tot sistemul medical este afectat.

Не мога да използвам автоматичната медицинска система на кораба.
Nu pot utiliza sistemul medical automatizat al navei.

Непреработена храна. Те също така предизвикват медицинска система.
Mâncare neprelucrată. Acestea sunt, de asemenea, provocarea unui sistem medical.

За нея се счита, че е най-древната медицинска система на света.
Este considerat cel mai vechi sistem de medicină din lume.

(Въздъхна)- Искате ли нашия велик медицинска система да се управлява от таксиметрови шофьори?
Vrem ca marele nostru sistem medical să fie condus de taximetrişti?

За това Господ е създал щатската медицинска система.
De aceea a creat Dumnezeu un sistem de spital de stat.

Хомеопатичното лекарство е алтернативна медицинска система, която има за цел да повиши способността на тялото за самолечение.
Medicina homeopatică este un sistem medical alternativ care urmărește să promoveze capacitatea organismului de auto-vindecare.

Изглежда, че бебето Алфи Евънс не е сама в това, че е убита от корумпираната медицинска система, за да събере органите си.
Se pare că copilul Alfie Evans nu este singurul ucis de sistemul medical corupt pentru a-i recolta organele.

По ирония на съдбата Сендера работи в лечебница за диабетици. Но въпреки това, лечението, което дава успех при нейния диабет, не идва от установената медицинска система.
Ca o ironie, San'Dera lucra la un centru pentru diabetici, totuşi, tratamentul care avea succes în diabetul ei, venea din exteriorul sistemului medical oficial.

Най-важният аспект, според медицинските историци, е, че всяка медицинска система трябва да се разглежда цялостно.
Poate aspectul cel mai important este că istorici care studiază medicina cred că toate sistemele medicale ar trebui privite în ansamblu.

Манал с ясната визия да предостави плодовете на науката Аюрведа на обществото в съвременна форма и да разгадае мистерията на тази 5000-годишна медицинска система.
Manal, cu viziunea clară de a aplica principiile ayurvedice într-o formă adecvată și de a desluși misterul unui sistem de medicină vechi de peste 5000 de ani.

Смятана от гражданите в повечето случаи за гнездо на корупция, румънската медицинска система се затруднява да достигне европейските стандарти.
Considerat adesea un cuib al corupţiei de către populaţie, sistemul medical românesc se luptă să atingă standarde europene.

Всъщност, регенеративната медицина заплашва да подкопае самата икономическа инфраструктура, която поддържа модерната, базирана на лекарства и съвсем откровено дегенеративна медицинска система.
In cele din urma medicina regenerativa ameninta sa submineze insasi infrastructura economica ce sustine sistemul medical modern, bazat pe medicamente, si sincer nominalizat ca degenerativ.

Аюрведа буквално означава„наука за живота“ и представлява най-старатакомплексна медицинска система от принципи за здравословен начин на живот.
Ayurveda înseamnă„știința vieții”, și reprezintă cel mai vechi si complex sistem medical, in legatura cu principiile de sănătoase de viață.

Антропософската медицина е интегративен медицинска система, която комбинира диагностични и терапевтични процедури на конвенционалната медицина с философски и духовни прозрения на антропософията.
Medicina antropozofică este un sistem medical integratoare, care combină procedurile de diagnostic si terapeutice ale medicinii convenționale cu perspective filosofice și spirituale ale antroposofia.

Аюрведа буквално означава„наука за живота“ и представлява най-старата комплексна медицинска система от принципи за здравословен начин на живот.
Etimologic"ayurveda" semnifică"ştiinţa vieţii" şi reprezintă cel mai vechi sistem medical complet de tratare a problemelor de sănătate ale vieţii.

Подобно на традиционната китайска медицина, Аюрведа е цялостна медицинска система, което означава, че тя се основава на теории за здравето и болестите и методи за профилактика и лечение.
Cum ar fi medicina tradițională chineză, Ayurveda este un sistem medical întreg, ceea ce înseamnă că se bazează pe teorii de sănătate și boală și cu privire la metodele de prevenire și tratare a problemelor de sănătate.

В крайна сметка регенеративната медицина заплашва да подкопае самата икономическа инфраструктура, върху която се крепи съвременната, основаваща се на синтетичните лекарства и съвсем откровено дегенеративна медицинска система.
In cele din urma medicina regenerativa ameninta sa submineze insasi infrastructura economica ce sustine sistemul medical modern, bazat pe medicamente, si sincer nominalizat ca degenerativ.

Изграждаме познанията и практиката си върху принципите на антропософската медицина- медицинска система, основана в началото на 20-те години на миналия век от философа Рудолф Щайнер и лекарката Ита Вегман.
Ne bazăm pe principiile medicinei antropozofice- un sistem medical fondat la începutul anilor 1920 de filozoful Rudolf Steiner și de doctorul Ita Wegman.

Въпреки направо еретичния характер на нещата, които стимулират зарастването и регенерацията, силата на конвенционалната медицинска система, която се мръщи или е скептична към естествената ремисия в полза на потискане на симптомите и управление на болестта, през последните няколко години ние сме събрали една забележителна поредица от изследвания по темата….
In ciuda naturii de-a dreptul eretice a lucrurilor care stimuleaza vindecarea si regenerarea vizavi de care sistemul medical conventional incrunta din sprancene, sau fata de care este neincrezator- a remisiei spontane in favoarea suprimarii simptomelor si a managementului bolii, in decursul ultimilor cativa ani s-au inregistrat o serie de studii remarcabile asupra subiectului.

Продукти за спешна медицинска помощ Спешна медицинска технология и продукти, Спешна медицинска система, Ядрени биохимични измиващи продукти, Превенция и контрол на големи заболявания и епидемии и др.
Tehnologie și produse medicale de urgență, Sistem medical de urgență, produse de spălare biochimice nucleare, prevenirea și controlul bolilor majore și a epidemiilor etc.

Новост за една румънска обществена болница е системата за информационни технологии(ИТ), Централизираната медицинска система, която дава възможност за достъп на лекари и пациенти до медицинските картони на последните и улеснява комуникациите с подобни институции.
O noutate pentru un spital public din România este sistemul de tehnologia informaţiilor(IT), Sistemul Medical Centralizat, care permite doctorilor şi pacienţilor să acceseze fişele medicale şi facilitează comunicarea cu instituţii similare.

Е с медицинската система. Това е в резултат на медицинската..
Este cu sistemul medical. Aceasta este rezultatul medical..

В момента и двете тези концепции вече са практически извлечени от медицинската система.
În prezent, ambele concepte sunt deja practic extrase din sistemul medical.

Също така е най-лошата болница в медицинската система.
Este şi cel mai prost condus spital din întregul sistem medical.

На моя кораб, медицинските системи бяха силно повредени.
Pe nava mea, sistemele medicale au fost puternic avariate.

Медицинската система на Румъния е изправена пред сериозен недостиг на медицински персонал.
Sistemul sanitar din România se confruntă cu un real exod al personalului medical.

Алтернативни медицински системи са изградени при пълна системи на теория и практика.
Sistemelor medicale alternative sunt construite pe sisteme complete de teorie şi practică.

Но медицинската система и бързото оздравяване на пациентите функционира само с надеждна и оптимизирана сградна техника.
Însă sistemul medical și recuperarea rapidă a pacienților sunt eficiente numai cu o tehnologie pentru construcții fiabilă și optimizată.