Какво е " МЕ ПРИЗОВАВА " на Румънски - превод на Румънски

• mă cheamă

Примери за използване на Ме призовава на Български и техните преводи на Румънски

Ме призоваваш?
Îmi ordoni?

Бил ме призовава.
Bill, ma convoaca.

Колективът ме призовава.
Colectivul ma cheama.

Бог ме призовава?
Mă cheamă Dumnezeu?

Сред тълпата кой ме призовава?
Din gloată cine mă doreşte?

Не, не са ме призовавали.
Nu sunt chemată.

Защо ме призовава посред нощ?
Cardinalul mă cheamă în toiul nopţii?

Май някой ме призоваваше.
De parcă mă chema cineva.

То ме призовава, а аз знам какво ме очаква.
Mă cheamă si stiu ce-a luat de la mine..

Но те ме призовават.
Le simt cum mă cheamă.

Негово величество ме призовава в Пекин.
Împăratul m-a chemat la Beijing.

Защо ме призовава?
De ce mă căutati?

Твоя брат, мир на душата му, ме призовава в момента.
Fratele tău, binecuvânteze sufletul, mă citarea cum vorbesc.

Молок ме призовава.
Moloch mă cheamă lângă el.

Където и да отида, чувах гласа на баща си да ме призовава.
Oriunde mergeam, auzeam vocea tatălui meu strigându-mă.

Но, ъ-ъ, всички ме призовава Никс.
Dar, toată lumea îmi spune Nicks.

Ако означава нещо, вашите амигоси в Аламо ме призовават в сънищата ми.
Dacă mai contează, prieteni tăi de la Almo m-au chemat în visele mele.

Чувам как Той ме призовава на тази мисия.
Şi simt că mă cheamă pentru misiunea asta.

Моето момче ме призовава, когато съм на шофиране, Аз вдигнеш,"Йо, какво нагоре?".
Băiatul meu mă cheamă, atunci când eu sunt de conducere, am ridica,"Hei, ce faci?".

Понякога имам чувството, че светът ме призовава, че ми шепне, че има и по-добър живот.
Uneori, am impresia că mă cheamă lumea largă, că îmi şopteşte că mai sunt lucruri pe lume.

Господ ме призовава да се кача на планината, да се посветя още повече на молитви и размишления.
Domnul m-a chemat să urc pe munte, să mă dedic încă şi mai mult rugăciunii şi meditaţiei.".

Аз вярвам, че Бог ме призовава да проповядвам евангелието.
Că eu cred că Dumnezeu mă cheamă Să predic Evanghelia.

Господ ме призовава защото Му е нужна моята душа, и Той знае, че без Него тя ще залинее и ще пропадне.
Domnul mă cheamă, mi-ar vrea sufletul, fiindcă știe că fără el mi se va usca și va pieri.

Те всички се нажежиха като пещ, И пояждат съдиите си; Всичките им царе са паднали; Няма между тях кой да ме призовава.
Toţi ard ca un cuptor, şi îşi mănîncă judecătorii; toţi împăraţii lor cad; niciunul din ei nu Mă cheamă.

Той ме призовава към по-висш и по-благороден живот и аз продължавам напред към целите, които са пред мен.“.
El mă cheamă la o viață mai înaltă și mai nobilă și mă avânt spre ceea ce este înaintea mea.

Най-старият ми спомен, Катерина, е на голяма птица, кацнала на леглото ми, с разгърнати пера към мен, все едно ме призовава.
Cea mai veche amintire a mea, Catarina, e o mare pasăre cocoţată pe patul meu, cu aripile deschise către mine, ca şi cum m-ar chema.

Защо вие, след като ми отнехте поверените ми Христови овци, ме призовавате към спор, за да се боря сам с еретиците като с вълци?
Pentru ce voi ati luat de la mine oile cele incredintate mie de Hristos si acum ma chemati la intrebare, ca sa ma lupt cu ereticii ca si cu niste lupi, eu fiind unul singur?

Той също ме призовава да дам на тези деца възможността да бъдат прибавени към християнско семейство, което ще ги научи да обичат Господ по своя специален начин и да разберат, че можем да преодолеем всички неща чрез Христос.
El mă cheamă, de asemenea, să le ofer acestor copii oportunitatea de a fi adăugați într-o familie creștină care-i va învăța să-L iubească pe Domnul în felul lor special și să înțeleagă că putem birui toate lucrurile prin Cristos.

(SL) Получих молби от голям брой словенски и италиански граждани, които ме призовават да обърна внимание на Парламента във връзка с намерението на Италия да построи терминал за природен газ в залива на Триест.
(SL) Am primit solicitări din partea unui număr mare de cetăţeni sloveni şi italieni, prin care mi se cerea să atrag atenţia Parlamentului European asupra intenţiei Italiei de a construi un terminal de gaze în Golful Trieste.