Какво е " МЕ СПИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-a oprit

Примери за използване на Ме спираше на Български и техните преводи на Румънски

Ти винаги ме спираше.
Tu m-ai oprit.

Ензо ме спираше за да не те мразя.
Enzo m-a oprit în a te urî.

Какво ме спираше?
Ce să mă oprească?

Незнам какво ме спираше.
Nu ştiu ce m-a oprit.

Нищо не ме спираше, нищо.
Nimic nu mă oprea, nimic.

Въпреки че някой ме спираше.
Cineva se împiedică de mine.

Е, мен ме спираше.
Pe mine m-a împiedicat.

Ти ме спираше толкова много искаше да не излизам от къщата.
Tu mi-ai oprit atât de mult de a nu iesi de casa.

Но това не ме спираше.
Dar asta nu m-a oprit.

Но той ме спираше и ми казваше.
Dar el, mã oprea mereu spunându-mi.

Опитах да я убия хиляди пъти, но някаква сила все ме спираше.
Am încercat să o omoare mie de ori. Dar m-am oprit.

Просто нещо ме спираше да го получа.
Doar ca ma impiedica ceva sa il obtin.

Невинаги съм бил такъв, но това не ме спираше да опитвам.
Uite… mereu am vrut să fiu acest bărbat, dar la naiba, asta nu m-a oprit să încerc.

Това, което ме спираше беше твоето училище.
Tot ce mă oprea e că tu erai la şcoală.

Че имах вас двете в живота си, ме спираше да използвам това.
Să vă am pe tine şi Jocelyn în viaţa mea m-a oprit din a folosi asta.

Досега ме спираше, а сега ме окуражаваш?
Întâi mă opreşti, iar azi mă îndemni să o fac?

Стискаше ръката ми толкова силно. Това бе единственото, което ме спираше да заплача.
Mi-ai strâns mana atât de tare, a fost singurul lucru care ma oprit din plâns.

Човекът, който ме спираше да намеря щастието, бях АЗ.
Persoana care mă împiedica din a fi fericit eram EU..

Но ти ме спираше всеки път, затова сега ти връщам услугата.
Şi tu, Ian, ai fost cel care m-a oprit de fiecare dată. Asa că, iată-mă aici, întorcându-ti favorul.

В гърлото почувствах бучка, която сякаш ме спираше да дишам нормално.
Gâtul meu simțea o bucată care părea să mă împiedice să respiri în mod corespunzător.

Колкото повече ме спираше, толкова повече исках да го нараня.
Cu cât încerca mai mult să mă oprească, cu atât voiam mai mult să-l rănesc.

Исках да му звънна, но нашата любов, на Кари и Тузара, томове първи, втори и трети, ме спираше.
Voiam să-l sun, dar dragostea noastră Carrie şi Big, volumele unu, doi şi trei m-au împiedicat.

Да, твоят наем беше последното нещо, което ме спираше да съборя това място и да построя най-големия крематориум за коне.
Da. Arenda ta a fost ultimul lucru care m-a oprit din a dărâma locul ăsta şi a construi cel mai mare crematoriu de cai din Manhattan.

Стоеше в края на пързалката, с широко отворени ръце с бира в едната и пура в другата и ме спираше с крака си.
Obişnuia să stea la capătul toboganului, cu braţele deschise, cu o bere într-o mână şi un trabuc în cealaltă. Şi mă oprea cu piciorul.

През целия ми живот нещо ме спираше да се влюбя. Мислех, че това е Кристабел. Но сега разбирам, че аз просто съм напипвал пътя към теб.
Toată viaţa mea, ceva m-a împiedicat să mă îndrăgostesc… şi credeam că e Cristabelle, dar mi-am dat seama că drumul m-a dus mereu către tine.

Много хора ме спират по улицата и ми благодарят.
Multa lume m-a oprit pe strada sa imi multumeasca.

Вие сте първият, който ме спира.
Sunteţi primul poliţist care m-a oprit vreodată!

Кой е Папу, за да ме спира?
Cine e Pappu să mă oprească?

И аз не съм, но това не ме спира.
Nici eu, însă asta nu m-a oprit să trec la treabă.

Не мога да сънувам осъзнато, нещо ме спира.
Nu puteam să înţeleg până la capăt, ceva mă oprea.

Как да използвам "ме спираше" в изречение

Това, което ме спираше да си взема това червило, е цената му от 39 лв. Уж щях да чакам някое намаление, но търпението ми се изчерпа.

тези капачета ги гледам от доста време ... единствено ме спираше липсващата емблема на Пежо върху капачето което не е с бутони ... как пристигнаха при теб?

И мен ме спираше само басейна,но се обаждах в хотела и ми казаха,че до една седмица ще бъде готов басейна пред самият хотел.И затова веднага резервирах карта.

Обаче при мене куриоза беше, че 2 пъти за половин час една и съща патрулка ме спираше два пъти ме караше да духам и да показвам документи 😛

- Знаеш ли, има останала само една, но много дълга. Няколко пъти се канех да я нарежа на по-малки, но все нещо ме спираше - отговори ми мама.

Този часовник отдавна ми е привлекъл вниманието, но ме спираше цената - с намалението в Китай е ¥6 800.00 (приблизително 1 800 лв.), отделно транспорт, евентуално ДДС и т.н.

Не знам защо но всеки път нещо ме спираше да си купя продукт от тази марка. Другия път със сигурност ще си взема нещо за да ги изпробвам :)

"Преобразена" 1 и 2, а като я купя -и 3. Все добри неща чувам за тази поредица. Ситнитят шрифт на първата бе това, което ме спираше (чувствам се като бабка)

Редовната им цена ме спираше до сега (около 13 лв), но като видях, че са намалени на 3 лева не се сдържах, особено за кораловия цвят, който исках от дълго време.