Какво е " МИНАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• treci
• în trecere
• mergeți
• treceți
• trece

Примери за използване на Минавате на Български и техните преводи на Румънски

И само минавате?
Doar in trecere?

О, минавате през химиотерапия?
Oh, te duci la chimioterapie?

Просто минавате?
Doar in trecere?

Само минавате през живота ми.
Sunteţi doar în trecere prin viaţa mea.

Внимавайте, ако минавате оттам!
Fii atent daca mergi pe acolo!

Само минавате, а?
Doar în trecere, ă?

Живеете тук, или просто минавате?
Locuieşti aici sau eşti doar în trecere?

Защото ще минавате през огъня.
Pentru că veţi trece prin foc.

Вие минавате и виждате този висок мъж.
Treci și tu vezi acest bărbat înalt.

Напълно разбирам ужаса, през който минавате.
Înţelegi teroarea prin care trec.

Защото Вие просто минавате край Париж.
Pentru că sunteţi doar în trecere prin Paris.

Отивате си вкъщи или просто минавате?
Te-ai întors acasă, sau eşti doar în trecere?

Това значи ли, че Вие също минавате през портала?
Asta înseamnă că si tu treci pe poartă?

Напълно разбирам ужаса, през който минавате.
Doar imaginați-vă acea groază prin care treceți!

Сега си представете… минавате покрай дърветата.
Acum imaginaţi-vă… Trecem printre copaci.

Работа ли си търсите тук или само минавате?
Ai venit să-ţi cauţi de muncă sau eşti doar în trecere?

Първият път, когато минавате през суха лепенка.
Prima dată când treceți printr-un Patch uscat.

На ваканция ли сте тук, или просто минавате?
Sunteţi aici în vacanţă sau doar în trecere?

Минавате в запас за оставащите ви 80 дни.
Te trecem în rezerva pentru ultimele 80 de zile în serviciu.

Понякога минавате през период, когато не правите секс.
Uneori treceți printr-o perioadă în care nu faceți sex.

С най-добрия си приятел, минавате през дебели и тънки.
Cu cel mai bun prieten al lui, treceți prin gros și subțire.

Ако минавате през Вашингтон, отбийте се в Белия дом.
Cand sositi la Washington, vizitati-ma la Casa Alba.

В противен случай, маркирайте варела и минавате на следващия.
In caz contrar, marchezi butoiul Si treci la urmatorul.

Ако минавате през ада, не спирайте да вървите."- Уинстън Чърчил.
Dacă treci prin iad, nu te opri.”- Winston Churchill.

Не мога да си представя, през какво минавате точно сега… но.
Nici macar nu pot sa-mi imaginez prin ce treci acum… dar.

Ако минавате през ада, продължавайте да вървите.“- Уинстън Чърчил.
Dacă treci prin iad, continuă să mergi.- Winston Churchill.

Смятам, че аз съм средството, с което вие минавате границата.
Cred că am fost o comoditate pentru a vă trece peste graniţă.

Ако ги затворя, когато минавате, цялото ми тяло крещи, задушавайки се.
Dacă îi închid când treci pe lângă mine tot corpul mi se sufocă.

Минавате през корекционна система и всички ви казват едно и също нещо.
Treci prin sistemul de corecție și toată lumea îți spune același lucru.

Светът е удивително място, когато минавате през него с широко отворени очи.
Lumea este uimitoare când mergi prin ea cu ochii larg deschiși.

Как да използвам "минавате" в изречение

Минавате през няколко неравни поляни и след 30 минути достигате местността Койнар/1627 м.н.в./ под едноименния връх .

Да, самата вие минавате през собствените си страхове. Паниката, натиска, карането, манипулирането, заплахите, хистериите няма да решат проблема.

Ако решите да минавате през Тутракан, непременно отидете до този музей и дано беседата ви даде същата дама.

PS3: Не пробвайте това у дома си – да минавате през стени на фона на брутален death metal!

Определя се план на маршрута между началната и крайната дестинация, местата през които минавате и тези, които заобикаляте.

Ако минавате покрай кръстовището на бул. България и бул. Гоце Делчев в София, обърнете внимание на Супер Марио:

Организира тематични уъркшоп, като може да се отбиете и за обяд в старинната й къща, ако минавате наблизо.

Минавате през поля от слънчогледи, които ти напомнят на Миш, едно поле от лавандула, напомня ти на Синем.