Какво е " МИРНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de pace
• paşnică
• pașnic
• liniştită

Примери за използване на Мирният на Български и техните преводи на Румънски

Кръглата луна и мирният град.
Semiluna si orasul linistit.

Подкрепям мирният протест на майките.
Protest pașnic al mamelor.

Мирният протест е супер.
Un protest pașnic este o idee excelentă.

Освен ако не ти е омръзнал мирният живот. Ако е така знаеш лекарството.
Şi dacă te-ai plictisit de viaţa asta liniştită, ştii soluţia.

Мирният живот ни оставя болни при леснота.
Viaţă liniştită ne îmbolnăveşte pe loc.

Дори Сентори осъзнават, че Вавилон 5 е жизненоважна за мирният процес.
Centauri trebuie să realizeze că Babylon 5 este vital procesului de pace.

Мирният му план беше заплаха за теб?
Steve a avut dreptate. Planul lui pacificator?

Междувременно президентът Плевнелиев призова да се запази мирният характер на протеста.
Preşedintele Plevneliev a făcut un apel ca protestele să rămână paşnice.

Мирният протест е част от демокрацията.
Protestul paşnic face parte din exerciţiul democraţiei.

Фактът, че мнозинството от гласоподавателите каза“не” на договора, не означава, че мирният процес е мъртъв.
Faptul că majoritatea votanților a spus‘NU' acordului de pace nu înseamnă neapărat că procesul de pace este mort.

Мирният свят е това, на което хората се надяват.
O lume pașnică este ceea ce oamenii nădăjduiesc.

Аз бях на Майдана, но мирният протест свърши преди два месеца, когато ни изгониха въоръжени националисти.
Locuiesc în Kiev, eram la Maidan, dar protestele pașnice s-au încheiat acum două luni, când au venit aici naționaliștii armați.

Мирният процес с подкрепата на Европейския съюз е много успешен.
Cu sprijinul Uniunii Europene, procesul de pace a înregistrat un succes deosebit.

През последните дни и седмици обсъждахме положението в Египет и Тунис. Въпреки това обаче, мирният процес е в застой.
În ultimele zile și săptămâni, am discutat despre Egipt și Tunisia În același timp însă, procesul de pace este în impas.

Мирният град Бриарвил беше разтърсен този следобед от ужасно вандалство.
Liniştitul oraş Bryerville a fost zguduit azi de un violent act de vandalism.

Ако питате мен, начинът на действие на този човек ще ескалира, докато мирният град не се отърве престъпниците.
Dacă mă întrebaţi pe mine,"modus operandi" al acestui"vigilante" va escalada până paşnicul nostru cătun va fi măturat de aceşti vicioşi criminali.

Мирният план на САЩ за Близкия изток може да се провали, опасява се Помпео.
Planul de pace american în Orientul Mijlociu: Pompeo se teme că va fi primit cu scepticism.

Той предупреди кипърските гърци и турци, че мирният план на ООН за острова не трябва да се разводнява, нито графика му да се променя.
El i-a avertizat pe ciprioţii greci şi turci că planul de pace al ONU pentru insulă nu trebuie îndulcit şi nici calendarul său alterat.

Ето защо мирният процес се нуждае от незабавна намеса, намеса от Ваша страна, г-жо Аштън, и от страна на специален пратеник.
Prin urmare, este necesară o intervenție imediată în procesul de pace, o intervenție a dvs., dnă Ashton, și a trimisului special.

На 19 февруари/3 март/ 1878 г. в Сан Стефано е подписан мирният договор между Русия и Турция, по силата на който България възстановява своята държавност.
La 19 februarie/ martie 3/1878 a fost semnat tratatul de pace de la San Stefano între Rusia și Turcia, în care Bulgaria și-a restabilit statalitatea.

Мирният процес в Северна Ирландия трябва да бъде запазен, включително липсата на физическа граница между Ирландия и Северна Ирландия;
In Irlanda de Nord trebuie sa fie mentinut procesul de pace, inclusiv prin absenta unei frontiere fizice intre Irlanda si Irlanda de Nord.

Планът на Арабската лига, мирният план на Саудитска Арабия, предвижда спиране на насилието чрез едновременно признаване на правото на Израел да съществува.
Planul Ligii Arabe, planul de pace al Arabiei Saudite are drept obiectiv încetarea violenţei şi recunoaşterea simultană a dreptului Israelului de a exista.

Няма причина сегашната ситуация да се възприема като знак, че мирният процес е в задънена улица само защото темпото остава бавно", каза Мун Дже Ин.
Nu există motive ca actuala situaţie să fie văzută ca un semn al unui proces de pace aflat într-un impas, doar pentru că ritmul a rămas încet”, apreciază Moon Jae-in.

Мирният и толерантен подход на Руми, известен като суфизъм, се харесва на много секти и течения не само в Исляма, но и в други религии.
Abordarea paşnică şi tolerantă a lui Rumi, cunoscută îndeosebi drept sufism, a suscitat interesul mai multor secte şi crezuri religioase- nu numai din islamism, dar şi din alte religii.

Важно е да подчертаем отново необходимостта да се осигури контрол и стабилизация на областта, за да бъдат отслабени действията на силите на талибаните и да бъде съживен мирният процес.
Este important să evidențiem din nou necesitatea de a asigura controlul și stabilizarea zonei pentru a slăbi acțiunea forțelor talibane și a revitaliza procesele de pace.

Мирният процес е в застой от април 2014 г., провали се и последният опит на сближаване, иницииран от бившия държавен секретар на САЩ Джон Кери.
Procesul de pace a fost suspendat din aprilie 2014 și după eșuarea ultimei tentative de apropiere inițiată de fostul secretar de stat John Kerry.

Тук през 1187 г. е подписан мирният договор между България и Византия, с който е отбелязано началото на Втората българска държава и краят на двувековното византийско владичество над българските земи.
Aici, în 1187, a fost semnat un tratat de pace între Bulgaria și Bizanț și a marcat începutul celui de-al doilea Imperiu bulgar și sfârșitul a două secole de dominație bizantină asupra ținuturilor bulgare.

Мирният план, приет от 70 държави, включва фонд за подпомагане на реинтегрирането на талибаните, а през идните месеци се предвижда събирането на Loya Jirga- съвет за мира- за да може помирението да стане действително.
Planul de pace aprobat de 70 de ţări include un fond pentru a ajuta reintegrarea talibanilor, iar în următoarele luni trebuie să se organizeze o Loya Jirga- consiliu de pace- pentru ca această reconciliere să fie pusă în aplicare.

Неговата умереност обаче, както и мирният характер на опозицията му срещу сръбската репресия, му спечелват международно уважение и той участва в мирните прегови в Рамбуйе през февруари 1999 г. като член на делегацията на косовските албанци.
Cu toate acestea, moderaţia şi natura paşnică a opoziţiei sale faţă de represiunea sârbă i-au adus respectul internaţional. Rugova a participat la discuţiile de pace de la Rambouillet, în februarie 1999, în calitate de membru al delegaţiei albaneze kosovare.

Как да използвам "мирният" в изречение

Критикувайки Вашингтон, Ердоган заяви че отговорността за последствията, на „това провокативно решение да бъде саботиран мирният процес, принадлежи изцяло на САЩ.“

Той отбеляза също, че постастоящем в Сирия се установява мирният живот и хората са започнали да се завръщат по домовете си.

Мирният договор трябва да се основава на принципа на възстановяване на руско-турските граници от 1914 година, към момента на започването на войната.

Влиза в сила мирният договор с антихитлеристката коалиция, СКК прекратява дейността си, а съветските войски трябва да напуснат страната в 90-дневен срок.

Във вторник руският външен министър Сергей Лавров заяви, че Москва е убедена в необходимостта да се придвижи мирният процес от мъртвата точка.

Мирният договор между РСФСР и украинската ССР, от една страна, и Полша, от друга страна, подписано в Рига 18 март, 1921 ;

Ситуацията в Катуница е спокойна. Хората постепенно се връщат към нормалното си ежедневие. Мирният протест снощи също мина без напрежение и инциденти.