Какво е " МИРНИЯ ПЛАН " на Румънски - превод на Румънски

• planul de pace
• planului de pace

Примери за използване на Мирния план на Български и техните преводи на Румънски

Одобряват ли мирния план на Тръмп?
Planul de pace al lui Trump?

След като съсатворят мирния план.
Când va fi prezentat planul de pace.

Според мирния план, териториите на.
Conform planului de pace, teritoriul din.

ОССЕ е готова да подкрепи мирния план в Украйна.
UE este pregătită să susţină aplicarea planului de pace în Ucraina.

Кадафи прие мирния план на Африканския съюз.
Gaddafi a acceptat planul de pace propus de Uniunea Africana.

Режимът на Муамар Кадафи прие мирния план на Африканския съюз.
Gaddafi a acceptat planul de pace propus de Uniunea Africană.

Турция гледа на мирния план за Близкия изток, представен от….
Componenta economică a planului de pace pentru Orientul Mijlociu propus de….

Така на практика Дамаск поема ангажимент да изпълни мирния план на Кофи Анан.
Damascul intenţionează să pună în aplicare planul de pace al lui Kofi Annan.

След като сътворят мирния план, воините се прибират по домовете си.
O dată schiţate planurile de pace, războinicii se întorc la casele lor.

Партиите, които дойдоха на власт след миналогодишните избори в ръководената от турците северна част, подкрепят мирния план.
Partidele care au venit la putere după alegerile de luna trecută din zona de nord, condusă de turci, sprijină planul de pace.

Вашингтон няма да разкрие мирния план за Близкия изток преди израелските избори.
Planul de pace american nu va fi facut public inainte de alegerile din Israel.

Така например през 1993 г. той успява да убеди босненско-сръбския парламент да отхвърли мирния план на межуднародните посредници Дейвид Оуен и Сайръс Ванс.
Astfel, el a reuşit să determine parlamentul sârbo-bosniac să respingă planul de pace propus, în 1993, de către mediatorii internaţionali David Owen şi Cyrus Vance.

Вашингтон няма да разкрие мирния план за Близкия изток преди израелските избори.
Planul de pace pentru Orientul Mijlociu ar putea fi dezvăluit înaintea alegerilor din Israel.

Последните усилия за обединение на острова се провалиха, когато кипърските гърци отхвърлиха мирния план под егидата на ООН по време на референдум миналия април.
Ultimul efort de reunificare a Ciprului s-a soldat cu un eşec în referendumul din luna aprilie a anului trecut, când ciprioţii greci au respins planul de pace promovat de ONU.

Присъстващите на конференцията прегръщат мирния план на Уилсън, включително основаването на Лигата на нациите.
Participanţii au fost de acord cu planul de pace prezentat de Wilson, inclusiv cu constituirea Ligii Naţiunilor.

Белият дом ще представи скоро мирния план за израелско-палестинския конфликт, като може да го направи и без подкрепата на палестинския президент….
SUA ar putea prezenta planul de pace între Israel şi palestinieni şi fără sprijinul preşedintelui palestinian.

Трите правителства изпратиха писма на Анан в сряда, в които изразиха пълната си подкрепа за мирния план и за идеята към края на месеца да се проведат едновременно референдуми в двете части на острова.
Cele trei guverne i-au trimis miercuri scrisori lui Annan pentru a-şi exprima sprijinul deplin pentru planul de pace şi pentru ideea organizării referendumurilor simultane în ambele părţi ale insulei la sfârşitul acestei luni.

След срещата във вторник генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер даде ясно да се разбере, че официалните контакти с Русия ще бъдат прекратени, докато тя не изпълни изцяло мирния план от 12 август.
După întâlnirea de marţi, secretarul general al NATO Jaap de Hoop Scheffer a precizat că nu vor exista contacte oficiale cu Rusia până când aceasta nu va respecta întru totul planul de pace aprobat în 12 august.

Последното международно усилие за обединяването на Кипър завърши с неуспех през април 2004 г., когато кипърската гръцка общност отхвърли с голямо мнозинство мирния план, предложен от генералния секретар на ООН Кофи Анан.
Ultimul efort internaţional de reunificare a Ciprului s-a soldat cu un eşec în aprilie 2004, când comunitatea cipriotă greacă a respins cu o majoritate zdrobitoare planul de pace propus de Secretarul general al ONU, Kofi Annan.

Като има предвид, че новото правителство, сформирано от проевропейски сили, има необходимото по конституция мнозинство за провеждане на реформи и вече е приело коалиционно споразумение, полагащо основите за труден процес на реформи, насочени към насърчаване на по-нататъшна европейска интеграция, модернизиране и развитие на страната, установяване на истинска демокрация и принципи на правовата държава и разработване на конституционни реформи, както се предвижда в мирния план на Порошенко;
Întrucât noul guvern, format din forțe proeuropene, dispune de o majoritate constituțională pentru a realiza reforme și a adoptat deja un acord de coaliție care pune bazele unui proces de reformă riguros, vizând încurajarea integrării europene, modernizarea, dezvoltarea țării, instituirea unei democrații autentice și a unui veritabil stat de drept, și care dezvoltă modificările constituționale propuse în planul de pace al lui Poroșenko;

Мирният план за този регион ще проработи само ако Русия участва в диалога.
Planul de pace pentru aceste regiuni nu poate funcţiona decât dacă Rusia îşi îndeplineşte rolul.

Палестина отхвърля американския мирен план.
O înaltă responsabilă palestiniană respinge planul de pace american.

Белия дом изготвя мирен план за Близкия изток.
ONU pregătește un plan de pace pentru Orientul Apropiat.

Самият Путин е предложил мирен план със седем точки.
Putin propune Ucrainei un plan de pace în şapte puncte.

Източници от Израел съобщиха, че посещенията са фокусирани върху последното доуточняване на американския мирен план, известен като„сделка на века“.
Surse israeliene au afirmat că discuţiile s-au concentrat pe finisarea ultimelor detalii privind planul de pace propus de americani, cunoscut drept“acordulsecolului”.

Регионът, който граничи с Косово, бе в продължение на месеци сцена на етническо напрежение през 2000-2001г. което приключи след като бе договориран мирен план с посредничеството на Запада.
Regiunea învecinată cu provincia Kosovo a fost scena câtorva luni de tensiuni etnice în 2000-2001, criză încheiată după semnarea planului de pace promovat de Occident.

Избират го, защото той вече е предложил мирен план- Четиринадесетте точки.
L-au ales deoarece acesta deja propusese un plan de pace,"Cele 14 puncte".

Може ли един мирен план да бъде реалистичен, когато едната от двете страни изобщо няма интерес от постигането на договорените цели?
Cât de realist e un plan de pace dacă şi numai una din părţile implicate n-are interes în a atinge scopurile stabilite?

Как да използвам "мирния план" в изречение

Особено внимание участниците в срещата да отделили на мирния план на Порошенко , като в частност Меркел и Оланд са изразили безпокойство от нарушаването на примирието в Източна Украйна.

"Приятелите на сирийския народ" призоваха в заключителната декларация на Втората си конференция в Истанбул да се определи краен срок за прилагането на мирния план за Сирия от режима в Дамаск.

Подчертава се че Палестина не е предприела стъпки за воденето на смислени и резултативни преговори за мир с Израел и че дори е осъдила мирния план на САЩ без да е запозната със съдържанието му.