Примери за използване на Можел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не можел, нали?
Dar nu poţi, aşa-i?Никой не е можел.
Nimeni n-ar fi reusit.Значи си можел да пееш?
Deci, poţi să cânţi?Ооо! Можел си значи?
Deci poţi să-mi vorbeşti?Можел е да го направи.
Хората също превеждат
Значи си можел да изпитваш болка.
Esti în stare să suferi.Не знаех, че си можел да готвиш.
Nu stiam ca poti sa gatesti.Можел си да ги напишеш и по-късно.
Смятате, че е можел да ходи след това?
Можел е да се използва само за два изстрела.
Poţi trage doar câteva focuri.Най-властният човек на планетата и не можел нещо.
Brusc, nu poti sa faci unele lucruri.Никога не съм можел да скрия нещо от теб.
N-am reusit niciodată să ascund prea mult de tine.Каквото си направил… или каквото си можел да направиш?
Тази сутрин си можел да бъдеш на стотици километри от тук.
În acea dimineaţă, puteai fi oricât de departe.Доведоха ме тук, защото си можел да ме убедиш в това.
M-au adus aici sa văd… fiindcă tu mă poţi face să cred.Ако си можел да направиш нещо, си щял да го направиш.
Въпросът е кой е можел да ги премести и с каква цел?
Întrebarea care se pune este cine era capabil să le deplaseze şi în ce scop?Можел си да планираш всичко това… и да се завържеш сам.
Puteai să aranjezi toate astea… Şi să te legi singur.Но Кастело не е можел да запази в тайна своите посещение за дълго.
Dar Costello nu este capabil să țină vizitele sale un secret pentru mult timp.Можел сте да му платите, но сте знаел, че е нямало да свърши.
Puteai să-l plăteşti, dar ştiai că nu se va termina.Гаруда дори е можел да удари човечеството със светкавици, които падали от небето.
Garuda chiar a fost capabil să lovească omenii cu fulgere, cazute din cer.Можел си да направиш всичко, знаейки, че няма да има последствия.
Ai fi putut face orice fără să te temi de consecinţe.Чрез шаманските церемонии, той е можел да поиска благоволението на боговете за хората.
Prin ceremoniile şamanice, el era capabil să ceară favoruri zeilor pentru oameni.Можел е да стреля право в министъра, но умишлено не го е направил.
Ar fi reuşit să tragă în el, dar a ratat intenţionat.Ако човек можел да види поне шест от тях, го смятали за нормален.
Dacă puteai vedea măcar sase din ele, erai considerat normal.Можел си да спреш заразата, преди вирусът да мутира. Но не го направи!
Ai fi putut opri virusul asta inainte sa se transforme!Не е можел да докосне жена си, да поговори с децата си.
Nu a fost în stare să-şi atingă nevasta, să vorbească cu copiii lui.Можел си да преместиш това гъмжащо от гадини дърво по всяко време?
Puteai să muţi buşteanul ăsta plin de larve oricând ai fi dorit?А си можел да ги завериш по-нататък, ако си искал да остана.
Tu ai fi putut Той е можел да маневрира между много агресивни мъже и подли такива.
Era capabil să manevreze nişte oameni extrem de violenţi şi oameni mârşavi.
