Какво е " МОЖЕХ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• puteam doar
• nu puteam decât
• tot ce am putut
• tot ce puteam

Примери за използване на Можех само на Български и техните преводи на Румънски

Ако можех само… да го разбера.
Dacă aş putea doar… să-mi dau seama cum.

Не можех да се намеся, можех само да гледам.
Şi nu puteam să o opresc. Puteam doar să mă uit.

Можех само да стоя там и да чакам.
Nu puteam decât sta acolo, aşteptând.

Преди можех само да мечтая за това.
Mai înainte puteam doar să visez la asta.

Можех само да я гледам как умира.
N-am putut decât s-o urmăresc cum sângerează de moarte.

Боже, ако можех само да присъствам на това!
O, dac-aş putea fi acolo pe front!

Можех само да го закача на страницата.
Puteam doar spera că-l voi putea fixa pe păgâni.

Чарли, ако можех само да им покажа какво мога..
Charley, daca as putea macar sa le arat ce pot..

Можех само да предполагам какво е състоянието на Деверо.
Cady putea doar să ghicească vârsta lui Dewey.

Всеки мой мускул беше повреден и можех само да мигам с очи.
Fiecare muschi din corp imi era distrus. Puteam doar sa clipesc.

Не можех само да стоя и да гледам.
Nu puteam doar să stau deoparte și să privesc.

Maркович: Сега вратите са отворени за неща, за които преди можех само да мечтая.
Markovic: Acum s-au deschis porţile pentru anumite lucruri la care înainte puteam doar să visez.

Ако можех само да намеря доказателство, нали знаеш?
Dacă aș putea doar obține dovada, știi?

Държеше частичките от крехкото ми его в ръцете си и можех само да се надявам, че ще се отнесе внимателно с тях.
Ţinea în mână frâiele delicatului meu orgoliu masculin, şi nu puteam decât să sper că-l va trata cu blândeţe.

Можех само да настъпя газта до дупка и да затворя очи.
Nu puteam decât să-i dau blană şi să închid ochii.

Но и защото можех само да мечтая, за магията, която беше в него.
In mare parte pentru ca puteam doar sa visez la ce magie era inauntru.

Можех само да… прегърна гордия лъв.
Tot ce am putut face… a fost să îmbrătisez leul cel mândru.

По принцип всяка латиноамериканска страна изглеждаше интересна възможност, но, разбира се, можех само да избера една.
În principiu, orice țară din America Latină părea o opțiune interesantă, însă, desigur, nu puteam decât să aleg una.

Можех само да карам колата наоколо до срещата с Бендер.
Tot ce puteam era să conduc pînă la întîlnirea cu Bender.

Чувството на безпомощност бе странно. Можех само да се доверя на тези хора и да бъда подготвен за това, което предстои.
E ciudat să te simţi atât de neajutorat, dar nu pot decât să am încredere în ăştia şi să fiu pregătit pentru orice ar urma.

Можех само да наблюдавам как това нещо правеше бара на пух и прах.
Puteam doar să urmăresc… Cum făcea localul praf.

Поемах ли риска да съм с нея, можех само да я даря с любов и внимание. И да дочакам края на историята.
Dacă alegeam să rămân cu ea cunoscând riscurile tot ce puteam face era să-i ofer dragoste şi respect şi să văd cum urma să se termine povestea.

Можех само да пробвам късмета си и да тествам телефона.
Nu puteam decât să-mi încerc norocul și să testez telefonul.

Ако можех само да се върна и да спра всичко от самото начало.
Daca as putea doar sa ma intorc inapoi ca sa opresc toate astea.

Можех само да се надявам, че ще дава мляко колкото може повече.
Pot doar spera ca vaca să dea lapte cât mai mult posibil.

Можех само да чакам със семейството ми проклетото нещо да отмине.
Tot ce am putut face a fost să îmi iau familia şi să aştept până ce nenorocirea trece.

Можех само да се взирам в тъмното небе и да чувам как онази майка вика името на сина си.
N-am putut decât să mă uit la cerul întunecat şi s-o aud pe mamă strigând numele fiului ei.

Можех само да слушам как завличаха семейството ми в подземния свят, знаейки, че аз ще бъда следващата.
Nu am putut decât să ascult cum îmi duce familia în lumea de dincolo, ştiind că eu aş putea fi următoarea.

Можех само да се възхищавам на неговата изобретателност и да завиждам на владението му над тези забравени простори на природата.
Nu puteam decât să mă minunez de iscusinta sa si să-l invidiez pentru că stăpânea aceste tărâmuri uitate.

Можех само да говоря на Стивън, да го държа буден, докато Рене ми повтаряше,"Правим правилното".
Tot ce am putut face a fost să vorbesc cu Steven, încercam să-l ţin treaz… în timp ce Rennert îmi tot spunea,"Facem ceea ce trebuie.".

Как да използвам "можех само" в изречение

Ако можех само да протегна ръце, толкова надалеч, че да прегърна цялото човечество; да го издигна, за да види и почувства великата Божия любов в Христа Исуса.

Или да съжеляват,че са я продали на грешен собственик.Да можех само да я откупя оправя и да заживея в нея къща без живущ собственик не е къща.

Защо и кому беше нужно да се правим на интересни, беше очевидно че вече съм навлязла в тесното, можех само да включа задна и да вървя назад, но защоооо!

Беден-богат Да можех само за две минути аз света да променя, богатият да стане беден, а слугата - господар. Припев: (х2) Леле-мале к'во ще става, кой ще взима, ...

И така, Виктор беше пасивен телепат – тоест такъв, който само излъчва, а не приема – или пък аз можех само да приемам. Не знаех, но смятах да проверя.

Като страничен зрител аз виждах, че тя е влюбена в него и той в нея, но нямаше как да подпомогна, можех само да гледам как ще се развият нещата.

единственото нещо което не харесвам в модела , са черните джанти но с оглед на цялостната визия можех само да добавя червен кант ! мисля ,че се получи горе-долу добре

Можех само да предположа, че е продължила през улицата, насочвайки се на юг. Нямаше много в тази посока. Беше ли се изгубила? Е, това навярно не звучеше напълно извън характера й.