Примери за използване на Puteam doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi aici puteam doar specula de ce.
Şi nu puteam să o opresc. Puteam doar să mă uit.
Nu puteam doar să o părăsesc acolo.
Не можех просто да я оставя там.Nu stiam că puteam doar să cer.
Нямах представа, че мога просто да попитам.Puteam doar să visez la rochiile astea.
Само мога да мечтая за подобни тоалети.
Хората също превеждат
Mai înainte puteam doar să visez la asta.
Преди можех само да мечтая за това.Puteam doar spera că-l voi putea fixa pe păgâni.
Можех само да го закача на страницата.Stiam ce sunt, dar puteam doar să reactionăm.
Знаехме какви са, но можехме само да реагираме.Nu puteam doar să stau deoparte și să privesc.
Не можех само да стоя и да гледам.Fiecare muschi din corp imi era distrus. Puteam doar sa clipesc.
Всеки мой мускул беше повреден и можех само да мигам с очи.Îmi puteam doar imagina cum se simţea.
Pentru adevărata răzbunare, Nu puteam doar să-ţi provoc durere.
За да получа възмездието си, не мога просто да ти причиня болка.Puteam doar să urmăresc… Cum făcea localul praf.
Можех само да наблюдавам как това нещо правеше бара на пух и прах.In mare parte pentru ca puteam doar sa visez la ce magie era inauntru.
Но и защото можех само да мечтая, за магията, която беше в него.Puteam doar lua Piatra Filozofală, dacă asta era ce îţi doreai.
Можем просто да вземем Философският Камък, ако това искаш.Markovic: Acum s-au deschis porţile pentru anumite lucruri la care înainte puteam doar să visez.
Maркович: Сега вратите са отворени за неща, за които преди можех само да мечтая.Nu puteam doar să aștept pasivă ca fericirea să vină și să mă găsească.
Не можех единствено да чакам щастието да дойде и да ме открие.Dintre persoane au încetat de a sforăi- rezultat, pe care îl puteam doar să ni-l imaginăm, până acum!- ne-a spus S.
От хората престанали да хъркат- това е резултат, за който само можехме да мечтаем досега!- казва С.Nu puteam doar să stau şi să aştept Ca el să înceapă asta din nou!
Не можех просто да стоя и да чакам кога всичко ще се повтори отначало!Cum şi eu am avut o copilărie deranjată, puteam doar visa să am un aşa model ca tine, să mă ţină departe de străzi.
Аз самият бях проблемно дете и само можех да мечтая за модел за подражание като теб, който да ме държи далеч от улицата.Puteam doar să presupun, că orice a folosit Buck în trecut, fie o cască, sau propriile sale puteri, acum nu mai era nimic!
Мога само да предположа, че, каквото и да е имал Бък преди- слушалка или някакви способности, сега го нямаше!Astăzi, Parlamentul European este o instituţiecentrală în cadrul unei democraţii parlamentare europene pe care o puteam doar visa în 1979.
Днес Европейският парламент сенамира в центъра на европейската парламентарна демокрация, за което можехме само да си мечтаем през 1979 г.Până azi puteam doar să visez să obţin o monstra de la o specie atât de interesantă.
Докато днес мога само да мечтая да притежавам такъв невероятен вид.Chiar şi când eram la şcoală, aici, în fiecare zi, şi toată lumea ştia că Sean se născuse pentru a deveni doctor, şi în timp ce îl priveam transformându-se de-a lungul anilor şidevenind un maestru, puteam doar să sper că o parte din extraordinarul său talent să se lipească şi de mine.
Дори когато бяхме в училище всеки знаеше че Шон е роден да бъде лекар,и докато го гледах как израства през годините, можех само да се надявам да имам поне част от таланта му.Putem doar spera!
Може само да се надяваме!Putem doar presupune cat de departe se afla insula.
Мога само да гадая колко още има до острова.Putem doar aştepta şi apoi să ne vedem cu supravieţuitorii.
Сега може само да чакаме и тогава да идем при оцелелите.Voi putea doar să-mi număr caprele sau vacile din turmă?
Ще мога само да броя моите кози или крави в стадото?Islanda Tasmania putem doar să mergem şi să mergem.
Исландия… Тасмания можем просто да продължим да вървим и да вървим.Poți doar să invalidezi.
Може само да я опровергаете.
