Примери за използване на Може да сформира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От друга страна БСП може да сформира коалиция и само с НДСВ.
Pe de altă parte, BSP ar putea forma o coaliţie doar cu NMS-II.Защото обезчестихте принцесата, Лео не може да сформира съюза.
Pentru că ai dezvirginat prinţesa, Leo nu mai poate forma alianţa.Всеки играч може да сформира съюз, като автоматично става негов Лидер.
Fiecare jucător poate forma o Alianţă şi devine automat primul ei Lider.При необходимост Федеративният съвет може да сформира временни или постоянни експертни комисии.
În cadrul Consiliului Ştiinţifico-Metodic se pot crea comisii specializate permanente sau temporare.ЕП може да сформира подкомисии, специални временни комисии и официални анкетни комисии.
PE poate înfiinţa subcomisii, comisii speciale temporare şi comisii oficiale de anchetă.
Хората също превеждат
Всеки от посочените в параграф 1,букви от а до г комитети може да сформира постоянни и временни работни групи.
Fiecare dintre comitetele menționate la alineatul(1) literele(a)-(da) poate institui grupuri de lucru permanente și temporare.Проверете кой може да сформира мнозинство в Парламента Учредително заседание Абсолютно мнозинство.
Vedeți cine poate forma o majoritate în Parlament Ședință constitutivă Majoritate absolută.Когато това е оправдано и по-специално за изпълнението на годишната работна програма на ОЕРЕС,Съветът на регулаторите може да сформира работни групи.
(1) Atunci când acest lucru se justifică, în special pentru punerea în aplicare a programului anual de activitate al OAREC,Consiliul autorităților de reglementare poate înființa grupuri de lucru.Комитетът може да сформира работни групи, които да го подпомагат при извършване на неговата дейност.
Comitetul poate institui grupuri de lucru care să îl sprijine în executarea sarcinilor.Без да се засяга параграф 3, буква г,съвместният комитет за мониторинг може да сформира комитет за подбор на проекти, който ще действа на негова отговорност.
(4) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul(3) litera(d),Comitetul comun de monitorizare poate institui un comitet de selecție a proiectelor care să funcționeze în subordinea sa.Комитетът може да сформира работни групи измежду своите членове със съгласието на представителите на Комисията.
Comitetul poate constitui grupuri de lucru dintre membrii săi, cu acordul reprezentanţilor Comisiei.Ако администраторът изработва повече от един референтен показател,ЕОЦКП може да сформира един колегиум по отношение на всички референтни показатели, изработвани от тази администратор.
În cazul în care administratorul furnizează mai mult de un indice de referință,ESMA poate institui un singur colegiu cu privire la toți indicii de referință furnizați de administratorul în cauză.Групата може да сформира работни групи от експерти за проучването на специфични проблеми, въз основа на мандат и ако сметне това за необходимо.
Grupul poate înfiinţa grupuri de lucru specializate pentru studierea anumitor teme, în baza unui mandat şi după cum consideră oportun.При необходимост, в рамките на целите и задачите на ENISA,изпълнителният директор може да сформира ad hoc работни групи, съставени от експерти, включително от експерти на компетентните органи на държавите членки.
(4) După caz, în limitele obiectivelor și atribuțiilor ENISA,directorul executiv poate înființa grupuri de lucru ad-hoc compuse din experți, inclusiv experți din rândul autorităților competente ale statelor membre.Британия сама се изключи, Франция е парализирана до президентските избори през следващата година, а може и по-нататък,Испания даже не може да сформира правителство.
Candidații evidenți nu Не мога да сформира правителство без подкрепата на монарха.
Nu pot forma un guvern fără sprijinul suveranei.Можех да сформирам собствена кавалерия и да ти поверя командването и!
Dacă aş fi acceptat puteam înfiinţa propria yeomanrie şi să te pun pe tine la comandă!Колко бързо можете да сформирате това сафари?
Cât de repede poţi organiza această expediţie?Преди всичко не можем да сформираме фиктивни общини.
În primul rând, nu putem înfiinţa municipalităţi fictive.Ако иска бъдеще с нея, можем да сформираме съюз.
Dacă vrea un viitor alături de ea, poate facem o alianţă.Затова трябва да помислим, как можем да сформираме една действена, жива община от вярващи.
De aceea, trebuie sa vedem cum putem forma o comunitate activa, vie, de credinciosi.Това е много интересен начин, по който могат да сформират нов идентификатор за новата социална група, която имат.
Este foarte interesant modul în care ei pot forma un nou identificator pentru noul grup social pe care l-au creat.По този начин ще можете да сформирате балансирана Комисия, не с девет жени, а съставена наполовина от жени и от мъже?
În acest fel, veţi putea constitui o Comisie echilibrată, nu cu nouă femei, ci compusă jumătate din femei şi jumătate din bărbaţi?Ако сте талантлив мениджър с отлични организаторски умения, можете да сформирате екип от съмишленици и да създадете вашето телевизионно студио.
Dacă sunteți un manager talentat, cu abilități de organizare excelente, puteți forma o echipă de oameni cu gânduri similare și să vă creați studioul tv.Можете да сформирате един от различните видове отряди, налични за тази страна с до трима от Вашите приятели.
Poți forma unul din diferitele tipuri de plutoane disponibile pentru partea respectivă, împreună cu până la trei prieteni.Според тези резултати и двете партии могат да сформират правителство само с помощта на коалиционни партньори.
Potrivit acestor rezultate, ambele partide pot forma un guvern doar cu ajutorul partenerilor de coaliţie.При това разположение на силите, демократическите партии могат да сформират правителство само ако създадат коалиция от всички представители на партии, които влязат в новия парламент, с изключение на Радикалната и Социалистическата партии.
Cu această balanţă a puterii, partidele democratice ar putea forma un guvern numai dacă aranjează o coaliţie cu toţi reprezentanţii care vor intra în noul parlament, în afară de cei proveniţi din partidele radicale şi socialiste.При тези резултати трите най-силни партии от демократичния блок-- ДП,ДПС и"Г17 плюс"-- могат да сформират ново правителство с подкрепата на 132-ма депутати.
În urma acestor rezultate, principalele trei partide din blocul democratic-- DP,DSS şi G17 Plus- ar putea forma un nou guvern, cu sprijinul a 132 de parlamentari.Членовете на Европейския парламент се избират от различните държави посредством национални партии и след като бъдат избрани,благодарение на националните си партии, те могат да сформират европейски групировки, но следвайки национално партийния си интерес.
Membrii PE sunt aleși de diferitele țări prin intermediul partidelor naționale. După ce sunt aleși,datorită partidelor naționale proprii, aceștia pot forma grupuri europene, dar în funcție de interesele partidului propriu pe plan intern.В момента партиите, които представят сръбското правителство, могат да сформират местна управа, но след инцидента балансът на силите със сигурност ще се промени.”.
După incident, balanţa puterii se va schimba cu siguranţă în Mitrovica de nord. În acest moment,partidele din guvernul sârb pot forma administraţia locală de acolo, însă după aceasta, balanţa puterii se va schimba cu siguranţă".
