Mulţumesc! Chiar dacă nu e la fel de bun ca al meu.
Моите бяха двадесет, Ан!
Am făcut 20, Ann!
И тогава разбирам,че октоподът е спечелил надпреварата с ръце, защото моите бяха свършили, а на него му оставаха още шест.
Şi apoi realizez căcaracatiţa a câştigat cursa braţelor, fiindcă eu nu mai aveam braţe iar ea avea încă 6.
Моите бяха пълни.
Buzunarele mele erau pline.
И тогава разбирам,че октоподът е спечелил надпреварата с ръце, защото моите бяха свършили, а на него му оставаха още шест. Но единственият начин да опиша онова, което виждах онзи ден, беше, че този октопод си играеше, което е доста изтънчено поведение за едно просто безгръбначно.
Şi apoi realizez căcaracatiţa a câştigat cursa braţelor, fiindcă eu nu mai aveam braţe iar ea avea încă 6. Dar singurul mod de a descrie ce am văzut în ziua aceea a fost că această caracatiţă se juca, ceea ce e un comportament cam sofisticat pentru o simplă nevertebrată.
Моите бяха отсечени.
Ale mele au fost măcelărite.
Да, моите бяха на поправка.
Da, ale mele au fost ruginite.
Моите бяха прекалено малки.
Ai mei erau prea mici.
За моите бяха нужни 35 г.
Ale mele au avut nevoie de 35 de ani.
Моите бяха щастливи.
Fiindcă mielul meu era fericit.
И моите бяха кодирани, но влезе.
Şi ale mele au fost criptate, dar ai găsit soluţia.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文