Какво е " НАИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• naiv
• naivă

Примери за използване на Наивния на Български и техните преводи на Румънски

Наивния заслужава две неща- Мошеничество и презрение.".
Cei naivi merită două lucruri… să fie păcăliţi şi dispreţuiţi.".

Дългокоса, високо, доста мощно куче, въпреки наивния си вид.
Câini cu păr lung, înalt, destul de puternic, în ciuda aspectului său naiv.

Но за наивния реализъм този род е„само" идея, а не действителност.
Dar pentru realismul naiv această specie nu este"decît" o idee, şi nu o realitate.

Знам, че трансценденталният реалист означава това като връщане към наивния реализъм.
Eu ştiu că realistul transcendental consideră acest lucru ca o revenire la realismul naiv.

За наивния реализъм реалният свят е съвкупност от обекти на възприемането;
Pentru realismul naiv, lumea reală este o totalitate de obiecte de percepţie;

Ева седи зад това още от началото, и аз съм наивния частен детектив който и повярва.
Eva a fost în spatele poveştii de la bun început, iar eu sunt detectivul credul care s-a încadrat.

В рамките на шест месеца, ги срещах в коридора и ги молех да сортират наивния, но основен въпрос:.
În cursul a șase luni, obișnuiam să-i opresc pe hol și să le pun o întrebare oarecum naivă, dar fundamentală:.

Само се забавлявам с наивния план на Оливър без уважение към брака ни, но надеждата му го заслепява за реалността.
Îngădui doar planul naiv al lui Oliver din respect pentru mariajul nostru, dar dorinţa sa îl orbeşte faţă de realitate.

Най-доброто доказателство за това твърдение е вярата на наивния човек в безсмъртието и духовете.
Cea mai bună dovadă pentru această afirmaţie o constituie credinţa pe care omul naiv o are în nemurire şi în spirite.

Монизмът ще трябва да признае частичната правота на наивния реализъм, защото той признава правотата на света на възприятията.
Monismul va trebui să recunoască parţial justificarea realismului naiv, fiindcă recunoaşte lumea percepţiilor drept justificată.

Това обстоятелство кара наивния човек да вярва, че в чувстването битието му се представя пряко, а в знанието- косвено.
Datorită acestei împrejurări, omul naiv ajunge la credinţa că, în simţire, existenţa i se prezintă direct, iar în cunoştinţă i se prezintă numai indirect.

Толкова се е разпространила тази скованост, че вече не остават читатели в наивния смисъл на думата, а всички са потенциални критици.
S-a generalizat pînă într-atît această inhibiţie, încît cititorii, în sensul ingenuu al cuvîntului, sînt pe cale de dispariţie, pentru că toţi sînt critici potenţiali.

В противовес на този негов реален свят, за наивния реалист всичко друго, най-вече светът на идеите, е нещо нереално,"чисто идеално".
Faţă de această lume reală a realistului naiv, pentru el, tot restul lumii, prin urmare lumea ideilor, este ireală şi"pur conceptuală".

Главен герой в книгата е некомпетентния и циничен магьосник Ринсуинд, който неволно се превръща в екскурзовод на наивния турист Двуцветко.
Personajul principal este incompetentul și cinicul vrăjitor Vânturache, care devine involuntar ghidul unui turist bogat și naiv din Imperiul Agatean pe nume Doiflori.

Общото на тези два възгледа с наивния реализъм е това, че се опитват да намерят своето място, чрез проучване на възприятията.
Aceste două concepţii au un element comun cu realismul naiv prin aceea că ele încearcă să prindă rădăcini în lume, pornind de la examinarea percepţiilor.

Създаването на връзка между субективното и обективното не се полага на никой реален в наивния смисъл процес, тоест на никой възприемаем процес, а единствено на мисленето.
A stabili o legătură între subiectiv şi obiectiv nu revine unui proces real în sens naiv, adică unui proces perceptibil, ci exclusiv gîndirii.

Общото на тези два възгледа с наивния реализъм е това, че се опитват да намерят своето място, чрез проучване на възприятията.
Aceste doua conceptii au un element comun cu realismul naiv prin aceea ca ele încearca sa prinda radacini în lume, pornind de la examinarea perceptiilor.

В рамките на шест месеца, ги срещах в коридора и ги молех да сортират наивния, но основен въпрос:"Ако имате неограничени ресурси, какво ще дадете на пациентите ви?".
În cursul a șase luni, obișnuiam să-i opresc pe hol și să le pun o întrebare oarecum naivă, dar fundamentală:„Dacă ați avea resurse nelimitate, ce le-ați oferi pacienților dvs.

Оттук според принципа на наивния реализъм, реално е всичко, което може да се възприеме, чувството е гаранция за реалността на собствената личност.
Potrivit principiului fundamental al realismului naiv, tot ceea ce poate fi perceput este real, de aceea sentimentul este chezăşie pentru realitatea propriei noastre personalităţi.

Въпросът за границата на познанието съществува единствено за наивния и за метафизическия реализъм, които в съдържанието на душата виждат само едно идейно представяне на света.
Problema limitelor cunoaşterii există numai pentru realiştii naivi şi metafizici, care văd în conţinutul sufletului numai o reprezentare conceptuală a lumii.

Не съществува нищо, което да не може да се възприеме", трябва направо да се смята за първата аксиома на наивния човек, която се признава и в обърнат вид:"Всичко, което може да се възприеме.
Nu există nimic ce nu poate fi perceput”, trebuie considerată ca prima axiomă a omului naiv, o afirmaţie care poate fi acceptată tot atât de bine şi invers:„Tot ceea ce poate fi perceput,există”.

Критическият идеалист може да опровергае наивния реализъм, само ако той самият по наивно-реалистичен начин приеме собствения организъм за обективно съществуващ.
Idealismul critic poate combate realismul naiv numai dacă- adoptând el însuşi concepţia realismului naiv- admite că propriul său organism are o existenţă obiectivă.

Като философия на действителността той в еднаква степен отхвърля метафизическите, нереални ограничения на свободния дух, както признава физическите и исторически(наивно-реални) ограничения на наивния човек.
Fiind o filosofie a realităţii, el respinge limitările metafizice şi ireale făcute asupra spiritului liber, aşa după cum recunoaşte limitările fizice şi istorice(naiv-reale) ale omului naiv.

Без такива предположения светът на наивния реализъм би се разпаднал в едно несвързано помежду си струпване от възприятия без взаимни отношения, което не се обединява в единство.
Fără astfel de presupuneri, lumea realismului naiv s-ar descompune într-un agregat incoerent de percepţii, fără raporturi reciproce, care nu s-ar uni în nici un fel de unitate.

Ако вече сте наясно с проблемите, които могат да възникнат при направата на каузални оценки от неспериментални данни, можете да прескочите наивния подход и да помислите за провеждане на полеви експеримент, в който бихте продали конкретен елемент- да речем голф клуб- с фиксиран набор от аукционни параметри- да речем, безплатна доставка и търг отворена за две седмици, но с произволно разпределени начални цени.
Dacă sunteți deja conștient de problemele care pot apărea atunci când faceți estimări cauzale din date non-experimentale, puteți săriți abordarea naivă și luați în considerare rularea unui experiment pe câmp în care să vindeți un anumit element- de exemplu, un club de golf- setul de parametri de licitație- de exemplu, transportul gratuit și licitația deschisă timp de două săptămâni- dar cu prețuri de pornire atribuite aleatoriu.

Висша степен на развитие на наивния реализъм в областта на нравствеността е тази, при която нравствената заповед(нравствената идея) се отделя от каквото и да било чуждо същество и хипотетично се представя като абсолютна сила в собствената вътрешност.
Cea mai înaltă treaptă de evoluţie a realismului naiv, în domeniul moralităţii, este treapta pe care poruncile morale(ideile morale) sunt considerate ca independente de orice fiinţă străină şi sunt concepute, în mod ipotetic, ca o forţă absolută, ce rezidă în propriul interior.

Наивните дрехи е трудно да се обърка с нещо друго.
Haine Naiv este dificil să se confunde cu altceva.

Опазѝ ме от наивната вяра, че всичко в живота трябва да бъде гладко.
Protejează-mă de credința naivă că totul în viață trebuie să fie neted.

Така че не бъдете наивни и нека това да си личи.
Nu fi asa naiv si sa crezi asa ceva.

Как да използвам "наивния" в изречение

Материализмът на Маркс и критиките на Вебер. Вебер срещу наивния материализъм ("отражението" и "надстройката) и ролята на "икономическата селекция" (53-54, 73)

Дори заради яркостта на мастилата репродукцията е и по-атрактивна. Само че се продава на наивния клиент под етикет за авторско произведение

100 % анти-порто и от мен! Адски ме е яд за наивния начин, по който Бенфика им подари титлата! Огромен гаф!

Айде, пак почнахме да летим. Една птичка пролет не прави са го казали хората и са прави. Ние българите сме егати наивния народ

Прилагам две решения - първото е наивния подход, подобен на вече предложения от @Реджеп Иведик с малко по-малко редове (но със сходна сложност).

Пътеводител на наивния избирател в деня за размисъл Урок за Бивол(и) – коя е еврокомисар Вестагер и как се чете прес-съобщение на ЕК

Риторично си задавам наивния въпрос: защо тъй често новите активни борци за постове в държавната администрация налагат Berufsverbot именно на можещи хора ?

Първото му появяване е в първата книга от поредицата, където той е насила назначен за екскурзовод на наивния турист Двуцветко, който идва от Ахатовата империя.

Белия балет, стигне ли финал, знае как да печели. Изчакваха Пул да прелее от наивния си ентусиазъм и красиво, и джентълменски си взеха купата. Честито!

Самозаблуда. Тази халюцинация помага на наивния човек да балансира лошото и да се утеши. Човекът дълбоко е потиснал идеята, че е създание, замесено с лошото.