Какво е " НАКАЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pedepsea

Примери за използване на Наказваше на Български и техните преводи на Румънски

Кой ме наказваше?
Cine mă pedepsea?

А след това ме наказваше.
Apoi, mă pedepsea.

Как ви наказваше баща ви?
Cum te pedepsea tatăl tău?

Как точно ви наказваше?
Cum te pedepsesc?

Защо ме наказваше с мълчание?
De ce m-ai tratat cu tacere?

А може би и ти ме наказваше.
Si poate că si tu m-ai pedepsit.

Наказваше ме когато бях лош.
Mă pedepsea când nu mă purtam frumos.

Заради това ти ме наказваше и мъчеше.
Iar tu m-ai pedepsit şi torturat din cauza asta.

Наказваше ме заради това, че съм го разочаровал.
Mă pedepsea fiindcă l-am dezamăgit.

Господ ме наказваше като ми отне бебчето.
Dumnezeu mi-a pedepsit prin luarea de copilul meu.

Когато беше дете и татко те наказваше, ти винаги се бореше.
Când erai mică şi tata te pedepsea, mereu te întorceai luptând.

Татко ни наказваше с разговори, помниш ли?
Tatăl nostru ne amenda pentru discuţiile frivole, îţi aminteşti?

По времето на баща ви прелюбодеянието се наказваше със смърт.
Când trăia tatăl tău, adulterul în familiile de nobili erau pedepsite prin moarte.

Все едно наказваше и двама ни, защото не се съгласихме с теб.
Era ca şi cum ne pedepseai pe amândoi pentru că nu suntem de acord cu tine.

По времето на Вълко Червенков подобно провинение се наказваше със смърт.
După legile Vestului Sălbatic, un astfel de furt se pedepseşte cu moartea.

Но се обърна срещу своите. Наказваше всеки, който му се опълчи.
Cu toate astea, s-a intors impotriva propriilor semeni, pedepsind pe oricine indraznea sa-l sfideze.

Ако бог наказваше хората за всичките им грехове, Значи не е догледал неговите.
Dacă Dumnezeu a fost pedepsească pe oameni pentru păcatele lor, el a avut o listă prost cercetat.

С това ще бъде прекратена упражняваната досега практика, която системно наказваше, санкционираше и тероризираше земеделските стопани.
Aceasta va pune capăt practicii folosite în prezent care a pedepsit, penalizat şi şi terorizat în mod sistematic fermierii.

В детството ми, когато ме наказваше, мама казваше:"Който не знае какво е срам, да научи какво е страх.".
În copilărie, când nu eram cuminte, mama mă pedepsea spunând„Cine nu știe de rușine, trebuie să știe defrică”.

Ако Бог наказваше някого извън църквата, защо такъв голям страх ще обземе онези, които са вцърквата?
Dacă Dumnezeu ar fi judecat pe cineva din afara bisericii, de ce i-ar fi cuprins frica pe cei dinăuntrul bisericii?

Кражбата на добитък обикновено се наказваше със смърт без съд и следствие и сравнително доскоро така се наказваше конекрадството.
Furtul animalelor era universal pedepsit printr-o execuţie sumară şi, încă recent, furtul de cai a fost pedepsit la fel.

Като има предвид, че преди въвеждането на Наказателния кодекс, основан на шериата, хомосексуалността се считаше за незаконна в Бруней и се наказваше с до 10 години лишаване от свобода;
Întrucât, înainte de introducerea codului penal întemeiat pe șaria, homosexualitatea era ilegală în Brunei și era pedepsită cu până la 10 ani de închisoare;

И ако Аллах наказваше хората за онова, което са заслужили, Той не би оставил на земята дори една твар.
Iar dacă Allah i-ar pedepsi pe oameni pentru ceea ce au dobândit, n-ar mai lăsa pe fata lui[a pământului] nici o vietate.

От наказателния кодекс, който забраняваше хомосексуализма и го наказваше с тежки съдебни присъди, ще получат като компенсация обща сума от 3000 евро плюс по 1500 евро за всяка година, прекарана в затвора.
Persoanele condamnate in baza"paragrafului 175" al Codului Penal german- care incrimina homosexualitatea si o pedepsea aspru cu inchisoarea- urmeaza sa primeasca o despagubire in valoare de 3.000 de euro, plus cate 1.500 de euro pentru fiecare an de inchisoare.

Но Ребека, Но той те наказваше, ссобствената му сестра, без никаква причина за това, че обичаш някого повече от него.
Rebekah, că îmi amintesc că te-a pedepsit, pe tine sora lui, singurul lui motiv fiind teama că ai putea iubi pe altcineva mai mult decât pe el.

Осъдените по член 175 от наказателния кодекс, който забраняваше хомосексуализма и го наказваше с тежки съдебни присъди, ще получат като компенсация обща сума от 3000 евро плюс по 1500 евро за всяка година, прекарана в затвора.
Persoanele condamnate in baza"paragrafului 175" al Codului Penal german- care incrimina homosexualitatea si o pedepsea aspru cu inchisoarea- urmeaza sa primeasca o despagubire in valoare de 3.000 de euro, plus cate 1.500 de euro pentru fiecare an de inchisoare.

Наказвайте ги!
Pedepseşte-i!

Крейг не трябва да бъде наказван за греховете на Пол Миландър.
Craig nu ar trebui să fie pedepsit pentru păcatele făcute de Paul Millander.

Дали Бог наказва малки момиченца?
Dacă Dumnezeu pedepseşte fetiţele făcându-le să vomeze?

Как да използвам "наказваше" в изречение

Конституционно изменение, което бе прието от парламента на 20 юни и обнародвано от унгарското правителство, втвърдява закон от 2013 г., който наказваше с глоба спането в публични пространства.

В моята детска градина една от "педагожките" ни наказваше да стоим по половин час с вдигнати ръце, а веднъж за наказание залепи ръцете на едно дете с лепило за бузите му.

Силвия Лулчева към Мастера: Благодарим ти, че ни наказваше като ни прощаваше! - 24chasa.bg Силвия Лулчева към Мастера: Благодарим ти, че ни наказваше като ни прощаваше!