Какво е " НАПРАВЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• direcțiile
• componentele
• domeniile
• firele
• direcții
• directionarile

Примери за използване на Направленията на Български и техните преводи на Румънски

Това са направленията осигуряващи:.
Este direcția care asigură:.

И направленията на картата са наистина само едно от тях.
Iar directionarile pe harta sunt doar una dintre ele.

Дава най-добри резултати, когато се използва по направленията.
Oferă cele mai bune rezultate atunci când este utilizat ca pe direcțiile.

Две са направленията, по които работим сега.
Asa ca am doua directii pe care lucrez.

Офисът редовно ще ми докладва какво е положението във всяко от направленията.
Biroul îmi va prezenta în mod regulat situația pe fiecare direcție.

Всяка от направленията се подчинява на специални принципи.
Fiecare dintre direcții respectă principii speciale.

Това са само няколко от подходите и направленията, по които сме тръгнали.
Acestea sunt doar câteva din abordările şi direcţiile pe care le urmăm.

Дайте му направленията им, времето на пристигане, и всичко, което поиска.
Dă-i destinaţiile, orele plecării, tot ce vrea.

Цвеклото се почистват, премахнати направленията към стъблата, всичко се нарязва на парчета.
Sfecla se curata, scos fire pentru tulpinile, totul se taie în bucăţi.

Изменение 1a. Направленията имат общ набор от качествени показатели.
Amendamentul 1a. Componentele au un set comun de indicatori calitativi.

Направленията за безкасови и разработки от парите отива толкова невероятно бързо.
Tendințele scripturale și evoluțiile de numerar merge atât de incredibil de repede.

Сен Гобен е световен или европейски лидер във всяко едно от бизнес направленията си.
Saint-Gobain este lider mondial sau european în toate domeniile sale de activitate.

В направленията за продажба можете да попаднете на касови апарати ERC или POS.
În direcțiile de vânzare puteți întâlni case de marcat ERC sau POS.

Мога ли да използвам направленията от цялата мрежа въпреки ограничената ми подвижност?
Pot folosi reţeaua completă de destinaţii în pofida problemelor mele de mobilitate?

Правилното избиране на правилния модел ще помогне на следните идеи в направленията: модерен.
Alegeți corect modelul potrivit va ajuta la următoarele idei în direcțiile: modern.

В този смисъл много от направленията на работата са насочени към всички форми на радикализация.
În acest sens, multe dintre direcțiile de lucru abordează toate formele de radicalizare.

Направленията следва да вземат предвид един или повече количествени и качествени показатели.
Componentele ar trebui să ia în considerare unul sau mai mulți indicatori cantitativi și calitativi.

Биомеханика на татуировките"- най-сложната от направленията на артистичната татуировка на нашето време.
Biomecanica tatuajului"- cea mai complicată dintre direcțiile tatuajului artistic din zilele noastre.

В направленията колетни услуги(CEP) и New Business оборотът успя да се увеличи с един процент.
Cifra de afaceri din domeniile servicii de coletărie(KEP) şi New Business a crescut cu un procent.

Положението на спиралата се контролира само по направленията FH и FV, така както са показани на фигурата от лист Н1/1.
Poziția filamentului este verificată doar pe direcțiile FH și FV, așa cum se arată în fișa H1/1.

Картите, направленията и работата на приложенията, базирани на местоположението, зависят от услугите за данни.
Hărţile, indicaţiile de orientare şi aplicaţiile bazate pe localizare depind de serviciile de date.

Дайте две супени лъжици решение ORS на бебето на всеки 30 минути, или, както на направленията на Вашия лекар.
Dă două linguri de soluție ORS la copil la fiecare 30 de minute sau ca pe direcțiile de medicul dumneavoastră.

Дневна болница, където се предоставя лечение в направленията- хирургия, алергология, имунология, урология и ирология.
Spitalul de zi, unde se oferă tratament în direcții- chirurgie, alergologie-imunologie, urologie-andrologie.

Едно от направленията на използване на безвъзмездната финансова помощ е да се направи първоначална такса, когато правите ипотечен кредит.
Una dintre direcțiile de utilizare a subvenției este de a face o taxă inițială, atunci când face un credit ipotecar.

Ако преувеличите цвета, тогава направленията могат да открият пепеляв оттенък, който не е много красив, за да погледнете косата си.
Dacă supraestimați culoarea, atunci firele pot găsi o nuanță de cenușă, care nu este foarte frumoasă să vă uitați la părul vostru.

След това ще говорим за три от тях, които ще помогнат за укрепване на направленията, ускоряване на растежа и предотвратяване на падането.
Apoi, vom vorbi despre trei dintre ele, ceea ce va ajuta la întărirea componentelor, la accelerarea creșterii și la prevenirea căderii.

(RO) Едно от направленията на дейността, определени в Програмата за действие от Пекин през 1995 г., беше насочено към борбата срещу насилието спрямо жените.
Unul din domeniile de acţiuni definite de Platforma de la Beijing în 1995 a vizat combaterea violenţelor împotriva femeilor.

Направленията на програмата, управлявани от Агенцията, са централизирани и подпомагат технически проекти, които не налагат вземането на политически решения.
Componentele programului gestionate de Agenţie sunt centralizate şi vin în sprijinul proiectelor tehnice, care nu implică luarea de decizii politice.

Едно от направленията на доктрината, утвърдена от президента, че усъвършенстването на системите за гарантиране на информационната сигурност на руските въоръжени сили.
Una din direcțiile doctrine, promulgate de președinte, este perfecționarea sistemului de asigurare a securității informaționale a Forțelor Armate ale Federației Ruse.

Едно от направленията на новата доктрина е стратегическото сдържане и предотвратяване на военни конфликти, които биха могли да възникват с използването на информационните технологии.
Una din direcțiile noii doctrine a devenit descurajarea și prevenirea strategică a conflictelor militare, care ar putea apărea în urma utilizării tehnologiilor informaționale.

Как да използвам "направленията" в изречение

Психоанализата, която е творение на Зигмунд Фройд, направленията и етапите от развитието на децата...

Варна: Движението по направленията за София, Добрич и Бургас се осъществява без въведени ограничения

Трасираните с регулационния план осови точки, оформят направленията на транспортните комуникации в населеното място.

- определяне на скоростите и направленията на движение на сгради, инженерни и инфраструктурни обекти.

да предложи обучителни ситуации по направленията за предучилищно възпитание и подготовката за първи клас.

9. събиране, обработване, анализиране, съхраняване, използване и предоставяне на информация по направленията на дейности;

Направленията са в унисон с националните и европейски приоритети „Здраве” и „Безопастност на храни”.