Какво е " НАПУСНАЛИ УЧИЛИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• părăsit școala
• au abandonat școala
• părăsit şcoala
• au abandonat şcoala

Примери за използване на Напуснали училище на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че са напуснали училище.
Ştiu că ai renunţat la studii.

Те са напуснали училище, за да следват мечтите си.
A renuntat la scoala pentru a-si urma visul.

Проект за младежи, напуснали училище.
Programe pentru tinerii care au abandonat şcoala.

Те са напуснали училище, за да следват мечтите си.
A renunţat la facultate ca să îşi urmeze visul.

Имали лоши оценки. Някои напуснали училище.
Aveau note proaste, unii au renunțat la școală.

Много рано сте напуснали училище, за да започнете работа, така ли?
Ai renunţat la şcoală de mică şi ai început să munceşti?

Всичките ми баби и дядовци, например, напуснали училище през ранното им детство.
Toți cei patru bunici ai mei, de ex., au abandonat școala la începutul adolescenței.

Звезди, напуснали училище, за да следват мечтите си.
Antreprenori celebri care au renuntat la scoala pentru a-si urma visul.

Като има предвид, че 400 000 деца са напуснали училище в резултат на текущия конфликт;
Întrucât 400 000 de copii au abandonat școala din cauza conflictului actual;

През 1996 Социалното Министерство в Индонезия докладва за около 6 милиона деца, които са напуснали училище заради финансови проблеми.
În anul 1996, conform datelor Ministerului Afacerilor Sociale al Indoneziei, numărul copiilor care au abandonat şcoala, se apropia decifra de 6 milioane.

Звезди, които са напуснали училище, за да преследват мечтите си.
OPT artiști care au renunțat la studii pentru a-și urma visul.

Самите наставници преждевременно са напуснали училище и са със сходен произход.
Îndrumătorii înșiși au părăsit școala de timpuriu și provin dintr-un mediu asemănător.

Грюндвиг е подпрограма, насочена към всички възрастни обучаеми(включително младежи над 16 години, които са напуснали училище без официално придобита квалификация).
Grundtvig se adreseaza tuturor adulţilor(inclusiv tinerilor cu vârsta de aprox. 16 ani care au părăsit şcoala fără a avea o calificare).

Има и такива, които са напуснали училище, преди да вземат диплома.
Mulţi oameni care au reuşit în viaţă au părăsit şcoala înainte de a obţine o diplomă de absolvire.

Намаляване броя на девойките, които не завършват училище и разработка на програми за девойки и жени, преждевременно напуснали училище;
Reducerea procentului femeilor care îşi abandonează studiile şi organizarea de programe pentru tinerele fete şi pentru femeile care părăsesc şcoala înainte de terminarea ei;

Искам да помогна на тези деца които са напуснали училище през последните няколко години.
Vreau sa-i reînmatriculez pe acei copii care au abandonat scoala în ultimii doi ani.

Той е предназначен за тези, които са напуснали училище и искат да получат квалификация, достатъчно висока, за да получат достъп до университетското висше образование във Великобритания.
Acesta este conceput pentru cei care au părăsit școala și doresc să obțină o calificare suficient de mare pentru a obține intrarea în studiile universitare de licență în Marea Britanie.

Всичките ми баби и дядовци, например, напуснали училище през ранното им детство. Те не са имали избор.
Toți cei patru bunici ai mei, de ex., au abandonat școala la începutul adolescenței. N-au avut de ales.

Предлагане на младежите, преждевременно напуснали училище, и на тези с ниска квалификация, пътища за повторно включване в системата на образованието и обучението или образователни програми, предлагащи втори шанс, преодоляване на несъответствия в търсените и предлаганите умения и подобряване на цифровите умения.
Pentru persoanele care părăsesc școala de timpuriu și pentru tinerii slab calificați, oferirea de posibilități de reintegrare în sistemul educațional și de formare sau în programele de educație care acordă o a doua șansă, soluționarea nepotrivirilor de competențe și îmbunătățirea competențelor digitale.

Общината работи и за интегрирането на близо 50 напуснали училище деца обратно в системата на образованието.
Municipalitatea depune de asemenea eforturi pentru reintegrarea a aproximativ 50% din copiii care au abandonat şcoala în sistemul educaţional.

Програмата„Грундвиг“ подпомага възрастни, които са напуснали училище с основна квалификация или без всякаква квалификация, и предоставя подкрепа на учители, обучаващи и друг персонал в центрове и асоциации за образование за възрастни, центрове за професионална ориентация, информационни центрове, неправителствени организации, предприятия, доброволчески сдружения и изследователски центрове.
Programul Grundtvig ajută adulții care au părăsit școala cu calificări de bază sau fără calificări și oferă sprijin pentru profesori, formatori și alte tipuri de personal din centrele și asociațiile de educație a adulților, organizații de consiliere, servicii de informare, ONG‑uri, întreprinderi, grupuri voluntare și centre de cercetare.

ЦЕЛИ НА ЕС ОТНОСНО ОБРАЗОВАНИЕТО И ОБУЧЕНИЕТО• Лица, напуснали училище рано: средният дял на млади хора, които напускат училище рано, да се ограничи до не повече от 10%.
CASETA 5 obiectivele UE în materie de educaţie șiformare• Abandonul școlar timpuriu: proporţia medie a tinerilor care abandonează școala timpuriu nu trebuie să depășească 10%.

Системата може да се използва и от възрастни(включително лица, които са напуснали училище, без да придобият квалификация) при търсене на възможности за по-нататъшно образование и професионално развитие.
Sistemul poate fi utilizat și de adulții(inclusiv de persoanele care au abandonat școala fără a obține o calificare) care sunt în căutare de oportunități de educație și formare continuă și care sunt preocupați de viața lor profesională.

Щом напуснат училище?
Atunci când părăsesc şcoala?

Да, щом напуснат училище.
Da. Atunci când părăsesc şcoala.

По молба на родителите, Трюгве Холт напусна училище в първи клас.
Trygve Holt a părăsit şcoala în clasa întâi. Părinţii sunt martori.

Брат ми напусна училище, за да се грижи за мен.
Fratele meu a părăsit şcoala pentru a avea grijă de mine.

Напусна училище, не работеше.
El droped de la școală, nu au de lucru.

Ще напуснеш училище?
Vei renunţa la şcoală?

Денис напусна училище, но му провървя с футбола.
Dennis se lăsase de şcoală. A avut noroc cu fotbalul.