Какво е " НАПЪЛНО ЗАВИСИ " на Румънски - превод на Румънски

• depinde complet
• depinde în totalitate

Примери за използване на Напълно зависи на Български и техните преводи на Румънски

Даже дори напълно зависите от нас.
Deşi sunteţi complet dependenţi de noi.

Но същността на силата му напълно зависи от публиката.
Dar sentimentul puterii la el este complet dependent de public.

Така, това е напълно зависи от вас, които предпочитате да се преместят в.
Așa, este în totalitate până la tine pe care o prefera să se mute la.

В последния стадий на заболяването напълно зависи от помощта на другите.
În ultima etapă a bolii, este complet dependentă de ajutorul altora.

Осъществяване на пода напълно зависи от стила на помещението, за да се създаде дизайн.
Dupa marcarea penalty-podea complet depinde de stilul de cameră pentru a crea un design.

По-често всяка част от нея става вцепенена, което напълно зависи от причината на заболяването.
Mai des, oricare dintre părțile sale devine amorțită, care depinde complet de cauza bolii:.

Лечението на такъв сърбеж напълно зависи от фактора, който провокира появата му.
Tratamentul unei astfel de mancarimi depinde complet de factorul care a provocat apariția acesteia.

Именно тя определя нашата външност и поведение и напълно зависи от процесите в главния мозък.
Anume acesta determină aspectul și comportamentul și depinde complet de procesele care au loc în creierul nostru.

Що се отнася до рентабилността, тя напълно зависи от посоката на тези усилия и желанието да се подобри.
În ceea ce privește rentabilitatea, aceasta depinde în totalitate pe direcția acestor eforturi și dorința de a îmbunătăți.

Изборът на лекарства и режима на интензивно лечение напълно зависи от етиологията на патологичния процес.
Alegerea medicamentelor și a regimului de terapie intensivă depinde în totalitate de etiologia procesului patologic.

А препоръчителната терапия напълно зависи от етапа на развитие на злокачествения тумор и местоположението на неговата дислокация.
Terapia recomandată depinde în totalitate de stadiul de dezvoltare al tumorii maligne și de locul dislocării acesteia.

Мъжът е малко разглезен и напълно зависи от вашата любов и грижа.
Omul este puțin răsfățat și se bazează în totalitate pe dragostea și grija ta.

И така, какво се случи да чуете- ентусиазирани аплодисменти и овации или осъждаща свирка- напълно зависи от вашия вкус и талант.
Și așa mai departe ceea ce se întâmplă să auzi- aplauze și urale entuziaste sau fluier condamnând- depinde în totalitate de gustul și talentul.

В крайна сметка, терапията на такава патология напълно зависи от етапа на заболяването и от особеностите на неговия курс.
La urma urmei, terapia unei astfel de patologii depinde complet de stadiul bolii și de particularitățile cursului ei.

Говорих със собственика и той каза, че може да включат някои от мебелите или уредите, които харесаме- напълно зависи от вас.
Am vorbit cu proprietarul, si a spus ca sunt dipusi sa puna orice fel de mobilier sau accesorii ce ne-ar putea placea- totul depinde de dumneavoastra.

Лечението на болестта е насочено към поддържане на живота, но напълно зависи от това кои вътрешни системи са засегнати от метастазите.
Tratamentul bolii este menit să mențină viața, dar depinde în întregime de ceea ce sistemele interne au fost leziuni metastatice.

Това напълно зависи от потвърждението на получаването, в средата на което искането за покупка ще бъде сравнено с получаването на стоката.
Acest lucru depinde în totalitate de confirmarea primirii, în mijlocul căreia cererea de cumpărare va fi comparată cu primirea bunurilor.

В резултат на творческия подход към дизайна можете да получите оригинален и много атрактивен дизайн на сайта- напълно зависи от вашето желание.
Ca urmare a abordării creative a designului, puteți obține un design original și foarte atractiv al site-ului- depinde complet de dorința dvs.

Това е най-важната по време на бременност, когато е на нероденото бебе напълно зависи от вас за доставка на кислород.
Acest lucru este cel mai important în timpul sarcinii, în cazul în care copilul dumneavoastră nenăscut depinde în totalitate de tine pentru furnizarea de oxigen.

Не бива да подценявате бавния ритъм на сърцето, въпреки че прогнозата напълно зависи от естеството и тежестта на основното заболяване и от степента на забавяне на сърдечната дейност.
Nu trebuie să subestimați ritmul lent al inimii, deși prognoza depinde în totalitate de natura și severitatea bolii subiacente și de gradul de încetinire a activității cardiace.

Системата се състои от модули, всеки от които може да загрява до 30 кубически метра вода, но за съжаление напълно зависи от климатичните условия.
Sistemul este alcătuit din module, fiecare dintre ele putând încălzi până la 30 de metri cubi de apă, dar, din păcate, depinde complet de condițiile meteorologice.

Разбира се, продължителността и цената на две различни проекти ще бъде различен и напълно зависи от сложността и компоненти, които са необходими за създаването на такава стълба.
Desigur, durata și costul a două proiecte diferite vor fi diferite, și complet dependentă de complexitatea și componentele care sunt necesare pentru a crea un astfel de scară.

Сега аз не знам какво умора по време на работа, времето въздействие върху физическото ми състояние, защото по-рано аз наистина претърпя мигрена и е напълно зависи от времето.
Acum, eu nu știu ce oboseala la locul de muncă, impactul vremii asupra stării mele fizice, pentru că mai devreme am suferit într-adevăr o migrenă și a fost complet dependentă de starea vremii.

Стратегии за пазарно поведение- В тези стратегии инвеститорът напълно зависи от техническа и статистическа информация, която е бързо достъпна или от която са изследвали и работил.
Strategii de comportament pe piață- În cadrul acestor strategii, investitorul depinde complet de informațiile tehnice și statistice care sunt accesibile rapid sau pe care le-au cercetat și au lucrat.

Колко дълго кървенето продължава след спонтанен аборт- напълно зависи от това дали е наблюдавано инструменталното почистване на маточната кухина или дали е наблюдавано независимо отхвърляне на феталната тъкан.
Cât durează sângerarea după un avort spontan- depinde complet dacă a fost efectuată purificarea instrumentală a cavității uterine sau dacă țesuturile fetusului s-au separat de sine.

Рецептата и техниката напълно зависят от стадия на заболяването и вида локализация на неоплазмата.
Rețeta și tehnica depind complet de stadiul bolii și de tipul localizării neoplasmului.

Че напълно завися от него.
Ma facuse sa depind în totalitate de el.

Новородените деца напълно зависят от своята майка.
Puii nou-născuți sunt complet dependenți de mamă.

Симптомите и признаците на заболяването напълно зависят от анатомичното място на злокачествената неоплазма.
Simptomele și semnele bolii depind complet de locul anatomic al neoplasmului malign.

Симптомите на тези увреждания на очите напълно зависят от степента на изгаряния.
Simptomele unor astfel de leziuni la ochi sunt complet dependente de gradul de arsuri.