Примери за използване на Насилствената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отново, не насилствената версия.
Някои от вас са се срещали и преди с насилствената смърт.
Unii dintre voi aţi văzut cazuri de moarte violentă.Имате впредвид спадът на насилствената престъпност с 11%?
Насилствената саможертва трябва да бъде съгласувана с всички селяни.
Последвано от насилствената ми смърт, естествено.
După care urmează moartea mea violentă, bineînţeles.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За да блокирате всеки сайт със съдържание от насилствената природа.
Pentru a bloca orice site cu conţinut de violente natura.Насилствената реакция на тези две вещества не е тайна за никого.
Reacția violentă a acestor două substanțe- nu este un secret.Без съмнение насилствената смърт на предшественика му къса сърцето му.
Fără îndoială, moartea violentă a fostului stăpân încă îi sfâşie inima.Насилствената смърт може да остави объркана или травматизирана душа.
O moarte violentă poate lăsa în urmă un suflet tulburat sau traumatizat.Този мирис в началото на моя живот се съедини с образа на насилствената смърт.
La începutul vieţii mele, acest miros era legat de moartea violebtă.Насилствената смърт на 17-годишната Тейлър Фишър потресе Гризли Лейк.
Moartea violentă a 17-ani Taylor Fisher… a zguduit oraşul Lacul de Grizzly.Не трябва да приемаме насилствената дискриминация или терористичните действия.
Nu trebuie să acceptăm discriminarea violentă sau actele de terorism.Внушава насилствената комбинация от цветове или акцент върху всеки живописен цвят.
Implică combinația violentă de culori sau accent pe orice culoare pitorească.Опитах да обясня, че не насилствената смърт ме прави патологично депресиран.
Am încercat să-i explic că nu moartea violentă mă face să cad în depresie.Насред тези събития Скайуокър изживява и насилствената смърт на майка си.
În acest răstimp,Skywalker a fost nevoit să facă faţă şi morţii violente a mamei sale.Трафикът на хора кара насилствената проституция да изглежда като пътуване с автобус.
Насилствената колективизация има опустошителен ефект върху селскостопанското производство.
Които правят мирната революция невъзможна, ще направят насилствената революция неизбежна.
Dacă faci o schimbare paşnică imposibilă, vei face o revoluţie violentă inevitabilă.Не се страхувайте от насилствената реакция на бебето, толкова повече не можете да прекъснете лечението.
Nu vă temeți de reacția violentă a copilului, cu atât mai mult nu puteți întrerupe tratamentul.Тези, които правят мирната революция невъзможна, ще направят насилствената революция неизбежна.
Aceia care fac revoluţia paşnică imposibilă, fac revoluţia violentă inevitabilă.”.Като пояснение за намеренията, не говорим за насилствената голота, осветена лента и наети крадци.
Ca o declaraţie a intenţiei nu e nimic că nuditatea forţată, bandă izolieră şi huligani plătiţi.Високото данъчно облагане е насилствената национализация на частните активи за преразпределение в голям мащаб.
Impozitarea ridicată este naţionalizarea forţată a activelor private pentru redistribuire pe scară largă.Историческата оценка за нейната роля се превръща от Енгелс във венец на насилствената революция.
Aprecierea din punct de vedere istoric a rolului acesteia din urmă devine sub pana lui Engels un adevărat panegiric al revoluţiei violente.ЕП осъжда насилствената и несъразмерна намеса на полицията при протестите в Букурещ през август.
Condamnă intervenţia violentă şi disproporţionată a forțelor de ordine în timpul protestelor de la Bucureşti din luna august.Необходимо е обаче да изглежда по-широко и по-дълбоко,защото не всеки материал е способен да устои на насилствената енергия на структурата на дървото.
Cu toate acestea, este necesar să privim mai mult și mai adânc,pentru că nu fiecare material este capabil să reziste energiei violente a structurii arborilor.Насилствената смърт, която сега ги застигна, сякаш беше последният шок, който ще ги накара да отхвърлят окончателно оковите на материализма.
Moartea violentă pe care şi-au găsit-o într-o clipă, a fost oarecum ultimul şoc pentru a se dezbăra definitiv de cătuşele materialismului.В момента преобладава насилствената конкуренциявсички области на SAS, като се започне от самите основи, до най-напредналите нива на анализ.
În prezent, există o concurență violentă care predominătoate zonele SAS, pornind de la cele mai de bază, până la nivelurile cele mai avansate de analiză.За разлика от горещите температури на хипервръзките, причината за възбуждане не е непременно съпротивата,която се среща, насилствената ярост също не достига до афекта.
Spre deosebire de temperamentul cald al hipertimei, motivul izbucnirii focului nu este neapăratopoziția întâlnită, pasiunea nu ajunge la furie violentă.Осъждаме насилствената и неоправдана реакция на мароканското правителство, което кърваво потуши мирна и демократична протестна демонстрация.
Condamnăm reacția violentă și nejustificată a guvernului marocan, care a înăbușit în sânge o demonstrație de protest pașnică și democratică.Министерството също така призова водещите политически сили на страната да действат в рамките направната рамка и да разрешават споровете чрез политически диалог, за да се избегне насилствената конфронтация.
Îndemnăm principalele forțe politice din Moldova să acționeze în cadrul legal,să soluționeze litigiile prin dialog politic pentru a evita confruntările violente.
