Какво е " НАСЛАДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• plăcerea
• bucuria
• încântarea
• desfătarea
• placerea
• savurarea
• plăcere
• plăcerii
• bucurie
• bucurarea

Примери за използване на Насладата на Български и техните преводи на Румънски

Кристи уби насладата.
Christie ucide bucurie.

О, насладата в гласа й.
Oh, desfătarea din vocea ei.

Отдай ми се и ще познаваш само насладата.
Fă ca şi mine şi vei cunoaşte doar plăcere.

В насладата няма нищо срамно.
Nu e nici o rușine în plăcere.

Това растение е символ на мира и насладата.
Planta este simbol al păcii și al plăcerii.

Насладата от всеки чист, красив момент.
Araveade fiecaredată pur și frumos.

Той ми разкри насладата от гоненето на животни.
Mi-a arătat bucuria fugăririi animalelor.

Насладата за сетивата продължава и вътре.
Senzaţia de spaţiu se continua şi în interior.

Но с удоволствието и насладата- в никакъв случай!
Către împlinire şi fericire în nici un caz!

Готов ли си да загърбиш тези перли на насладата?
Eşti dispus să renunţi la aceste perle ale plăcerii?

Ще правя свое вино-"Насладата на Дяволчето".
Să-mi fac singur vinul. Desfătarea Pezevenghiului.

За тези, които не ми се подчиняват… столът на насладата.
Cine mă sfidează ajunge pe scaunul plăcerilor.

Поклащането в кръста И насладата в стъпалата ми.
Forma taliei mele si bucuria picioarelor mele.

Всичко се измерва по тази скала, от страданието до насладата.
Totul este măsurat pe această scală, de la suferinţă la plăcere.

Но удоволствието, страстта и насладата все още са там.
Dar plăcerea şi pasiunea şi bucuria este tot acolo.

Опитайте- защото насладата идва само от твоя център.
Încearcă- fiindcă bucuria vine numai din centrul ființei.

Самореализацията включва насладата от работния процес.
Auto-actualizarea include bucuria procesului de lucru.

Нощната луна е насладата на бухала в слот Owl Eyes.
Noaptea, luna este o bucurie pentru bufnița din jocul de sloturi Owl Eyes.

Мъжът символизиращ младостта, предаността, вярността, насладата.
Bărbatii reprezintă tinerete, devotament, loialitate, plăcere.

Бях забравил вълнението от това да не знаеш насладата от несигурността.
Aproape că am uitat bucuria de a nu şti deliciile incertitudinii.

Аскезата не означава лишаване от насладата, а обогатяване на живота със смисъл.
Asceza nu este privarea de plăcere, ci îmbogăţirea vieţii cu sens.

Насладата от зимната лежерна почивка не може да бъде сравнена с почти нищо друго.
Bucuria aşteptării sărbătorilor de iarnă nu poate fi comparată cu nimic.

Аскезата не означава лишаване от насладата, а обогатяване на живота със смисъл.
Asceza nu este privarea de placere, ci îmbogatirea vietii cu sens.

Че насладата от физическата близост е нормална част от живота на всеки човек“.
Faptul că bucuria apropierii fizice este o parte firească din viațatuturor”.

Аскезата не означава лишаване от насладата, а обогатяване на живота със смисъл.
Nevoința nu este privare de plăcere, ci îmbogățire a vieții cu sens.

Любопитството и насладата от иновациите ни карат да продължаваме да опитваме нови неща.
Curiozitatea și bucuria în inovație ne determină să încercăm lucruri noi.

Неговата душа е гладна, защото храната и насладата за душата е в Бога.
Sufletul lui flămânzeşte pentru că hrana sufletului şi desfătările lui sunt în Dumnezeu.

Още една причина за сериозната криза на нашето време е непрекъснатата гонитба на насладата.
Incă o cauză a crizei din vremea noastră este necontenita vânare a plăcerii.

Хиляди доволни потребители изразяват насладата си от талисмана в интернет.
Mii de utilizatori satisfăcuți își exprimă încântarea despre talismanul de pe Internet.

Това означава, че единствената надежда за противопоставяне на светските удоволствия е насладата от словото.
Ideea este că singura speranţă contra plăcerilor lumii sunt plăcerile cuvântului.

Как да използвам "насладата" в изречение

Никога не стига времето, всеки път насладата е пълна. Винаги има неповторими емоции, които зареждат задълго.

"Оптималното здраве на надбъбречните жлези е един от основните ключове към насладата от живота", д-р Уилсън.

Насладата е двойна, когато е споделена! Подарете си страхотен релакс с половинката в Масажно студио Exclusive!

Като истински италианци, Pedrini ни въвеждат в културата и насладата на истинкото кафе с колекция ка..

б/ споменава се пагубността на блудството, т.е. забранява се всяка полова практика, където насладата става самоцел;

Благодаря на Милен Русков за насладата - почти толкова голяма, колкото и при четенето на "Възвишение".

Експерти заключили, че високите обувки подобряват кръвообращението в областта на таза, което засилва насладата в леглото.

През лятото Ресторант - хотел Чешмето предлага насладата от чистия въздух, спокойствието и прекрасната гледка към града.

La Vie Est Belle e нещо като перспектива за живота, вдъхновена от щастието и насладата от ма..

30-минутен древен театър „нанкинтамасударе” вдигна градуса на насладата и настроението в галерия за нетрадиционна живопис в столицата.