Какво е " O BUCURIE " на Български - превод на Български

• радост
• удоволствие
• наслада
• щастие
• веселие
• радостта

Примери за използване на O bucurie на Румънски и техните преводи на Български

Nici-o bucurie.
Никаква утеха.

O bucurie temporară!
Само временна наслада!

Pentru mine, era o bucurie.
За мен, той е щастие.

Am o bucurie ca și cum este acolo.
Щастието е и тук, както е и там.

Hai, fă-mi o bucurie!
Хайде! направи ми удоволствието!

Eşti o bucurie pentru ochii întristaţi!
Вие сте наслада за бедните ми очи!

Pentru ei viaţă era o bucurie.
За етруските животът бил щастие.

Asta este o bucurie temporară.
Това е само временна наслада.

Incepeti ziua cu o bucurie.
Зареждане- Започнете деня с веселие.

O bucurie ca am avut si asemenea profesori.
Радостно е, че има и такива учители.

Nașterea de copii este o bucurie!”.
Да осиновиш дете е щастие!“.

O bucurie veşnică le va încununa capul” Isa?
И вечно веселие ще бъде на главата им."- На кои?

Învățarea poate fi și o bucurie.
Животът може да е и удоволствие.

Linişteşte-te, e o bucurie trecătoare.
Не се притеснявайте, това е мимолетно щастие.

E o bucurie pentru noi să fim împreună în aceste zile.
За нас е удоволствие да бъдем заедно в този ден.

O, fiecare noapte e o bucurie.
О, всяка вечер е наслада.

La inceput era o bucurie, acum este o obligatie.
В началото беше забава, сега е задължение.

E o nevoie, dar şi o bucurie.
Тя е необходимост, но и удоволствие.

Noaptea, luna este o bucurie pentru bufnița din jocul de sloturi Owl Eyes.
Нощната луна е насладата на бухала в слот Owl Eyes.

A deveni mamă și tată este o bucurie imensă.
Да бъдеш мама и татко е голямо щастие.

O carte este o bucurie pe care o puteti imparti.
Прочетете книгата- това е удоволствие, което можеш да си позволят.

Un lucru frumos e întotdeauna o bucurie.".
В красотата е вечното щастие".

Va avea un soţ o bucurie deosebită să-şi vadă soţia?
Трябва ли един съпруг да има специален повод, за да дойде при съпругата си?

Mereu îmi evocă moartea şi o bucurie forţată.
Винаги ми напомнят на смърт и принудено веселие.

În fiecare zi, trebuie să ne schimbăm şi aceasta să devină o bucurie.
Всеки ден да се променяме и да получаваме удоволствие от това.

Cu o inimă recunoscătoare, cu o bucurie nemărginită.
С благодарно сърце, с безкрайно щастие.

Trebuie să simţi puţină durere, altfel nu vei simţi nici o bucurie.
Трябва да бъдеш готова за малко болка, или никога няма да изпиташ радостта.

Cei care sunt părinţi pot avea o bucurie de la copii.
А за онези, които имат деца, може радостта да е от тях.

Maşina-i un obiect de artă şi o bucurie pe vecie.".
Машината е създание на красотата, и на радостта завинаги.".

Fi într-o dispoziție bună, simți o bucurie de fiecare a trăit zile.
Да бъде в добро настроение, усещат радостта от всеки прожитого на деня.