Какво е " НАСТИГНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prinde
• ajunge
• ajunge din urmă

Примери за използване на Настигнат на Български и техните преводи на Румънски

Ще ни настигнат.
Ne vor prinde.

Скоро ще ни настигнат!
Vor ajunge aici în curând!

Ще ни настигнат.
Ne vor prinde din urmă.

С конете си те ще ни настигнат.
Ne vor ajunge, cu caii lor.

Ще ни настигнат до ден.
Ne vor ajunge, într-o zi.

Останалите ще ни настигнат.
Ceilalţi ne vor ajunge din urmă.

Ще ни настигнат по-късно?
Ne vor ajunge mai târziu?

Ако не се движим, ще ни настигнат.
Dacă nu plecăm, ne vor prinde.

Ако ни настигнат, ще ни убият.
Dacă ne prindeau, ne omorau.

С това темпо ще ни настигнат.
În ritmul ăsta, ne vor prinde din urmă.

Лъжите ще те настигнат, Стефан.
Minciunile te vor prinde din urmă, Stefan.

С това темпо вълците скоро ще ги настигнат.
În ritmul ăsta, lupii îi vor ajunge.

Жените ще ни настигнат със сигурност.
Femeile ne vor prinde cu siguranta daca urcam sus.

Ще ни настигнат. И тогава ще трябва да се бием.
Ne vor ajunge şi atunci va trebui să luptăm.

А тези момчета скоро ще ни настигнат.
Şi indivizii ăia ne vor prinde din urmă cât de curând.

Ако ни настигнат, ще ни препречат пътя.
Dacă ne ajung, or să ne depăşească la drumul pietruit.

Дори пеша… ще ни настигнат до час-два.
Chiar și pe jos… ei ne vor prinde într-o oră poate două.

Уранос се страхуваше, че децата му ще го настигнат.
Ouranos se teme că copiii lui îl vor depăși.

Обещай, че когато те настигнат, аз няма да съм там.
Promite-mi că n-o să trebuiască să fiu acolo când te prind.

Ако скочат в хиперпространството, ще ни настигнат.
Dacă vor face saltul în hiperspatiu, ne vor coplesi.

Ще им трябват 14-15 ч., за да ни настигнат, капитане.
Dar le va lua 14 sau 15 ore distrugătoarelor să ne ajungă din urmă, căpitane.

Искам да се променя- и само тогава те ще ви настигнат.
Doresc schimbare- și numai atunci ei vă vor depăși.

Когато танковете ви настигнат, този фронт ще се разпадне бързо.
Când tancurile vor veni spre voi, frontul ăsta se va fărâmiţa rapid.

Беше призори, когато стигнахме брега и чичо ми каза, че ако побягна, ще ме настигнат.
Era în zori, când am ajuns pe ţărm. Şi unchiul meu mi-a spus, că dacă fug, mă vor vâna.

Всяка наша стъпка може да се проследи и Гиф, Биг Ред или някой по-лош ще ни настигнат.
Ne vom uita peste umãr la fiecare pas, pânã când Giff, sau Big Red, sau mai rãu, ne vor prinde din urmã.

Но това е неизбежно, колкото повече бягаш от греховете си, толкова по-изтощен си, когато те настигнат.
Dar, inevitabil, cu cât fugi mai departe de păcatele tale, cu atât mai obosit eşti când te ajung din urmă.

Това означава, ако вашата фирма сайт не е преминало през процеса на локализация все още, то ще се играят настигнат в бъдеще.
Aceasta înseamnă că dacă site-ul companiei a fost supus procesului de localizare încă, acesta va fi joc prinde în viitor.

Но вече няма значение, защото компютърната мушка е на дъното на"Ийст Ривър", където ще се озовем и ние, ако тези полицаи ни настигнат.
Nici nu mai contează, de-acum, căci chestia aia e pe fundul râului. Acolo vom ajunge şi noi dacă ne prind poliţaii ăia.

Настигни го, Фи.
Prinde-l, Fi.

Аз ще ви настигна.
Te voi prinde din urmă.

Как да използвам "настигнат" в изречение

Имах чувството, че ако беше оцеляла - малките кокосчета, които покълнах, щяха да я настигнат до 1-2 години.

ори актриси като Мегън Фокс и Скарлет Йохансон не могат да настигнат доминиращата във всички класации по красота.

Много са далеч ако питаш мен като категория от Царя... Има много хляб да изядът докато го настигнат ;)

Илиев отбеляза още, че в близките 5 години Бургас, Варна и Пловдив ще настигнат София по средна работна заплата.

Моника и Гейбриъл се спогледаха учудено и само вдигнаха рамене. Побързаха да настигнат Рейчъл. Тримата вървяха мълчаливо по пътя.

Очертава се Китай да са следващите Лоши и може би дори ще настигнат Путин по лошотия в западните медии.

нямат време да се притесняват, освен когато притесненията ги настигнат и то като хич не им е до притеснения.

Защитникът на Ювентус Леонардо Бонучи заяви, че е сигурен, че "бианконерите" ще настигнат водача в класирането Милан много скоро.

„Тук почива Еди-Кой Си… Загинал от Добро настроение… Настигнат при изпълнение на своя човешки дълг от лавината на песните…“

Романтици от цял свят идват тук. За да открият себе си. Да настигнат душата си. Да чуят сърцата си...