Какво е " НАШИТЕ КОРАБИ " на Румънски - превод на Румънски

• navele noastre
• vasele noastre
• corăbiile noastre
• navelor noastre

Примери за използване на Нашите кораби на Български и техните преводи на Румънски

Нашите кораби са от ново поколение.
Nava noastra a fost un proiect multigeneratie.

Индианците са нападнали един от нашите кораби.
Indienii au atacat unul din din corăbiile noastre.

Нашите кораби трябва да плават в една посока".
Corăbiile noastre trebuie să meargă în aceeaşi direcţie".

На Темистокъл няма да му стигнат нашите кораби.
Temistocle vrea mai mult decât corăbiile noastre.

Нашите кораби плават под знамената на много държави.
Vasele noastre au arborate steagurile multor natiuni.

Вие ли сте тези, които потопиха нашите кораби?
Voi sunteți cei care au fost scufundarea bărcile noastre!

Нашите кораби ще бъдат уязвими като френските.
Deci vasele noastre cu sclavi vor fi în aceeaşi situaţie ca cele franceze.

Нямате право да претърсвате или задържате нашите кораби.
Nu aveţi nici un drept să ne cercetaţi sau să ne reţineţi navele.

Нашите кораби, предлага отлични места за настаняване за ро-ро шофьори.
Vasele noastre oferă locuri de cazare excelente pentru șoferii Ro-Ro.

Ако искат да ползват нашите кораби, ще спазват нашите изисквания.
Dacă vor să folosească vasele noastre trebuie să ne accepte oferta.

Ние превозвахме безброй съзнания в компютрите на нашите кораби, когато напуснахме родния свят.
Am transportat numeroase minţi stocate în computerele de la bordul navelor noastre, când am fugit de pe planeta noastră..

Можете да наречете нашите кораби Кораби на Светлината, защото така ще ви изглеждат на вас.
Voi va puteti referi la navele noastre cu termenul de Nave de Lumina, pentru ca intr-adevar asa va vor apare voua.

Сега има моменти, когато едва забелязвате, че това сме ние въобще, което показва колко сте свикнали с нашите кораби.
Exista momente in care acum abia daca ne mai observati si aceasta arata cat de familiari sunteti cu prezenta navelor noastre.

В случай на война би било възможно свободно да се създават препятствия за нашите кораби, например, да се минира дъното на Босфора.
În caz de război, ar fi putut fi create în mod liber obstacole pentru navele noastre, ca de exemplu minarea Bosforului.

Ние вече ще сме се срещнали с вас, а нашите кораби ще ви бъдат познати в небесата ви, точно както са другите самолети сега.
Noi deja va vom fi intalnit si navele noastre vor fi la fel de familiare pe cerurile voastre, cum sunt acum celelalteavioanele comune, n.

Бях там когато започна войната ни срещу Земята когато нашите кораби срещнаха земните за първи път.
Am fost acolo atunci când a început războiul nostru cu Terra, atunci când nava noastră a întâlnit o navă pământeană pentru prima dată.

Аз съм Са Лу Са от Сириус и ви казвам, че нашите кораби вече се събират за великото оповестяване, което ще ни позволи да кацнем на вашата Земя по покана.
Sunt SaLuSa din Sirius si va spun ca navele noastre se aduna pentru marele anunt, care ne va permite sa aterizam pe Pamantul vostru in urma invitatiei.

Скоро ние ще се чувстваме по-свободни да сме по-открити в пътувания около Земята и възнамеряваме повече от вас да видят нашите кораби.
Pe scurt noi ne vom simti mai liberi in a ne misca mai deschisi in calatoriile noastre in jurul Pamantului si intentionam ca mai multi dintre voi sa vada navele noastre.

Поради запазването на терористичната заплаха в Сирия, нашите кораби с крилати ракети„Калибър“ ще патрулират постоянно в Средиземно море“.
Din cauza menţinerii ameninţării teroriste în Siria, navele noastre echipate cu rachete de croazieră‘Kalibr' vor patrula în permanenţă în Marea Mediterană”.

Посетете нашите страници за съоръженията на борда, за да научите повече за възможностите за хранене, пазаруване и други удобства на нашите кораби.
Vizitați paginile noastre despre facilitățile noastre la bord, pentru a afla mai multe despre mese, cumpărături și alte facilități de pe navele noastre.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и от нашите кораби ние гледаме към Земята и отблизо следим вашите подвизи, напътстваме ви и ви защитаваме, когато е необходимо.
Eu sunt SaLuSa din Sirius, si din navele noastre privim in jos spre Pamant si urmarim indeaproape faptele voastre pline de curaj, ghidandu-va si protejandu-va atunci cand este necesar.

Вие имате опит с автоматизацията, но ние сме я развили до степен, която би ви удивила и ще се насладите на посещенията си на нашите кораби, опитвайки се да разберете как работят те.
Voi aveti experienta automatizarii, insa noi am dus-o la un grad care v-ar uimi, si voi va veti bucura de vizitele pe navele noastre, pentru a incerca sa deslusiti cum ele opereaza.

Утре ние ще включим външните светлини на нашите кораби, за да могат много от вас да ни видят с очите си и да ни снимат и запишат на видео както пожелаят.
Maine noi vom aprinde luminile laterale ale navelor noastre, pentru ca multi dintre voi sa ne puteti vedea cu ochii vostri si sa luati atatea dovezi fotografice, cat si inregistrari video, cate veti dori.

Нашите кораби могат да бъдат виждани толкова често сега в небесата ви, що се отнася до необходимото доказателство за нашето съществуване, че Разкриването е изключително необходимо.
Navele noastre sunt vazute pe cerurile voastre atat de frecvent acum, incat Dezvaluirea abia daca mai e necesara in ceea ce priveste nevoia dovezilor asupra existentei noastre..

Пътуване с кола от Анкона или Бари(Италия) към Хърватия, можете да изберете най-краткия и най-безопасния маршрут от получаване на борда на нашите кораби, с чести отклонения за Дубровник, Сплит или Задар.
Călătoria cu mașina de Ancona sau Bari(Italia) către Croația, puteți alege cel mai scurt și cel mai sigur traseu prin obtinerea la bordul navelor noastre, cu plecari frecvente pentru Dubrovnik, Split sau Zadar.

Заслужава си да се спомене, че нашите Кораби- Майки са това, което вие бихте нарекли въздушни градове и са способни да останат позиционирани над вашата Земя за изключително дълги периоди.
Merita sa mentionam ca Navele noastre Mama sunt ceea ce voi numiti orase plutitoare si ele sunt capabile sa ramana stationare deasupra Pamantului pentru perioade extrem de lungi.

Няколко етапа за няколко години или десетилетия: демонстративно появяване на нашите кораби, физическа поява редом с човешки същества, сътрудничество в техническата и духовна еволюция, откриване на части от галактиката.
Mai multe stadii de câţiva ani sau zeci de ani vor fi necesare: apariţia demonstrativă a navelor noastre, apariţia fizică lângă fiinţele umane, colaborarea în evoluţia tehnică şi spirituală, descoperirea a noi părţi din galaxie.

Ние сме тук с нашите кораби и показваме присъствието на голяма част от вашия свят и ви молим за вашата помощ, за да дадем доказателство за това, да видят онези, които имат желание да видят.
Noi ne aflam aici cu navele noastre si noi ne facem prezenta cunoscuta prin cea mai mare parte a lumii voastre si noi va cerem ajutorul, pentur a adduce dovada acestui fapt celor care au ochi ce doresc sa vada.

Сега мнозина ще знаят, че нашите системи са свързани с органични компютри с техен истински мозък, който надхвърля всяка индивидуална способност и са в състояние да управляват нашите кораби във всяко отношение.
De acum mulți vor cunoaște că sistemele noastre implică calculatoare organice cu o adevărată minte a lor, acestea depășesc orice abilitate individuală și sînt capabile să exploateze navele noastre în toate aspectele.

Целта на подобни изявления и шоуто- разиграно с ескорта, съпровождащ нашите кораби- е да се отвлече вниманието на британските данъкоплатци от реалното състояние на Кралския военноморски флот”, каза Конашенков.
Scopul unor astfel de declarații și al spectacolului pus în scenă prin escortarea navelor noastre constă în a distrage atenția contribuabililor britanici de la situația reală a forțelor lor navale", a afirmat Igor Konașenkov, purtător de cuvânt al Ministerului rus al Apărării.