Примери за използване на Наш отец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господи, Ти си наш Отец;
Той е наш Отец и желае истински живот за нас.
El este Tatăl nostru şi vrea pentru noi viaţa.Всички сме едно, защото Бог е наш Отец, а Той е навсякъде.
Suntem toţi una, pentru că Dumnezeu este Tatăl nostru şi este pretutindeni.Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.
Всички сме едно, защото Бог е наш Отец, а Той е навсякъде.
Хората също превеждат
Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.
С помощта на Исус Христос, господар на битието и милосърдието, наш Отец и Създател.
Prin mila lui Iisus Hristos, Domnul nostru, Tatăl şi Creatorul.Блаженият наш отец Лука произхождал от Сицилийския град Тавромения.
Fericitul parintele nostru Luca s-a nascut in cetatea Tavromeniei din eparhia Siciliei.Ритуалът и ритуалът за миене се провеждат, за да прочетете молитвата"Наш Отец".
Ritualul șiritualul spălării sunt efectuate pentru a citi rugăciunea"Tatăl nostru".Той е наш Отец, които ни помага да работим за доброто и да отхвърляме злото.
El este Tatăl nostru, care ne susține în construirea binelui și în respingerea răului.Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.
Cuviosul Nichita Marturisitorul, Episcopul CalcedonuluiCuviosul parintele nostru Nichita iubea din tinerete pe Hristos.Промисля и се грижи като истински наш Отец, но зачита и свободата ни.
Poartă de grijă și Se interesează ca un Părinte al nostru ce este, dar respectă și libertatea Смъртта на царя последвала в същата година след преставянето на светия наш отец Василий.
Deci a fost moartea împaratului în acelasi an, dupa plecarea la Domnul a Sfîntului parintelui nostru Vasile.Той промисля и се грижи като наш Отец, какъвто е, но уважава и нашата свобода.
Poartă de grijă și Se interesează ca un Părinte al nostru ce este, dar respectă și libertatea Смъртта на царя последвала в същата година след преставянето на светия наш отец Василий.
Deci a fost moartea imparatului in acelasi an, dupa plecarea la Domnul a Sfintului parintelui nostru Vasile.Светият наш отец Митрофан живял по времето на Константин Велики- първия император християнин.
Cel dintre sfinţi părintele nostru Mitrofan a trăit pe vremea marelui Constantin, întâiul împărat creştin.Смъртта на царя последвала в същата година след преставянето на светия наш отец Василий.
Deci a fost moartea împăratului în acelaşi an, după plecarea la Domnul a Sfîntului părintelui nostru Vasile.Но сега Господи, Ти си наш Отец; Ние сме глината, а Ти грънчарят ни; И всички сме дело на Твоята ръка.
Dar, Doamne, Tu eşti Tatăl nostru; noi sîntem lutul, şi Tu olarul, care ne-ai întocmit: sîntem cu toţii lucrarea mînilor Tale.Той прави така,че Богът и Отец на Исус Христос да стане наш Бог и наш Отец.
Îl cunoaştem cafiind Dumnezeul şi Светият наш отец Петър се родил в Понт от благочестиви родители, с които живял само седем години.
Acest sfânt părinte al nostru Petru a fost născut din părinţi drept-credincioşi de la Marea Neagră şi după ce a petrecut cu părinţii săi numai şapte ani.Уважаваме и по достоен дълг почитаме Майката Велика Христова Църква и Вас,Вселенския патриарх и наш отец.
Cinstim și prețuim după vrednicie Biserica mamă cea mare a lui Hristos și pe Voi,Patriarhul Ecumenic și părintele nostru.Тукашни сме, едни от града, други от селата,тази земя е наша родина, а наш отец е небесният Христос.
Sfantul Alexandru a raspuns:"Unii suntem de aici, unii din cetate, iar altiide prin sate, insa pamintul acesta este patria noastra, iar Tatal nostru este Hristos Dumnezeu din ceruri.Единението помежду си ни води към това да бъдем единни с Бога, водини към връзката с Бога, Който е наш Отец.
A fi uniți între noi ne conduce la faptul de a fi uniți cu Dumnezeu,ne conduce la această legătură cu Dumnezeu care este Tatăl nostru.Защото Ти си наш Отец, Ако и да не ни знае Авраам И да не ни признае Израил; Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.
Totuş Tu eşti Tatăl nostru! Căci Avraam nu ne cunoaşte, şi Israel nu ştie cine sîntem; dar Tu, Doamne, eşti Tatăl nostru, Tu, din vecinicie, Te numeşti, Mîntuitorul nostru.''.Уважаваме и по достоен дълг почитаме Майката Велика Христова Църква и Вас,Вселенския патриарх и наш отец.
Respectăm și după datorie cinstim Marea Biserică Mamă На третия ден след заминаването на патриарха преподобният и богоносен наш отец Иоаникий отишъл при Господа, в четвъртия ден на ноември, на деветдесет и четиригодишна възраст.
Iar a treia zi dupa plecarea patriarhului,Cuviosul si purtatorul de Dumnezeu Parintele nostru Ioanichie a trecut la Domnul in patru zile ale lunii noiembrie.На третия ден след заминаването на патриарха преподобният и богоносен наш отец Иоаникий отишъл при Господа, в четвъртия ден на ноември, на деветдесет и четиригодишна възраст.
A treia zi după plecarea patriarhului, Cuviosul şi de Dumnezeu purtătorul, Părintele nostru Ioanichie a trecut către Domnul, în ziua a patra a lunii noiembrie, avînd nouăzeci şi patru de ani de la naştere.На третия ден след заминаването на патриарха преподобният и богоносен наш отец Иоаникий отишъл при Господа, в четвъртия ден на ноември, на деветдесет и четиригодишна възраст.
A treia zi dupa plecarea patriarhului, Cuviosul si de Dumnezeu purtatorul, Parintele nostru Ioanichie a trecut catre Domnul, in ziua a patra a lunii noiembrie, avand nouazeci si patru de ani de la nastere.
