Какво е " НЕАДЕКВАТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inadecvată
• neadecvate

Примери за използване на Неадекватната на Български и техните преводи на Румънски

Как да се справим с неадекватната хидратация на вагиналната лигавица?
Cum să tratați hidratarea inadecvată a mucoasei vaginale?

Музиката на китайските Metal групи отразява неправдата, неадекватната политика и корупцията на властта.
Muzica formaţiilor chineze reflectă nedreptatea, nepotrivirea politica şi corupţia din guvern.

Остротата на перото му и неадекватната му заплата са прочути из цял Пенджаб.
Cuvintele lui ascutite si salariul sãu inadecvat sunt binecunoscute in intregul Punjab.

И всъщност, неадекватната влага е често срещана причина за този феномен, но не и единствената.
De fapt, umiditatea inadecvată este o cauză obișnuită a acestui fenomen, dar nu și singurul.

Г-н заместник-председател, претоварването се дължи на неадекватната инфраструктура, предоставена от държавите-членки.
Domnule vicepreşedinte, congestionarea traficului este cauzată de infrastructura insuficientă din statele membre.

Например постоянната умора и неадекватната почивка намаляват работата на тялото, предизвикват главоболие и слабост.
De exemplu, oboseala constantă și odihna inferioară reduc capacitatea de lucru a corpului, provoacă dureri de cap și slăbiciune.

Неадекватната доза хормонални контрацептиви може да предизвика хормонални смущения в тялото, а това, от своя страна, метророгия.
O doză inadecvată de contraceptive hormonale poate provoca insuficiență hormonală în organism, iar acest lucru, la rândul său, metroragie.

Първо, това е прекалено стрикната макроикономическа политика и второ, неадекватната пазарна структура при слаби институции," каза той.
Pe primul loc se află politica macroeconomică rigidă, iar pe al doilea o structură de piaţă inadecvată, cu instituţii slabe", a afirmat el.

Неадекватната терапия у дома ще доведе до влошаване на доброто състояние, травматизиране на меките тъкани, ускоряване разпространението на патогени.
Terapia inadecvată la domiciliu va duce la deteriorarea bunăstării, traumatizarea țesuturilor moi, accelerarea răspândirii agenților patogeni.

Да се приемат законодателни инициативи за налагане ограничения на неадекватната и свръх-сексуализирана представа на децата в медийните и обществените сектори;
Să ia măsuri legislative de limitare a prezentării sexualizate și inadecvate a copiilor în mass-media și publicitate.

Неадекватната диета или заседнал начин на живот, причинява това възпаление на тъканите, които в повечето случаи се намират в утробата и краката.
O dietă neadecvată sau un stil de viață sedentar provoacă această inflamare a țesuturilor care se află, în cele mai multe cazuri, în uter și picioare.

Следователно, неспособността любезно да поиска да се намали обемът, неспособността да се отстъпи, неадекватната реакция на исканията на другите("отричайте ме").
Prin urmare, incapacitatea de a cere cu amabilitate reducerea volumului, incapacitatea de a da drumul, reacția inadecvată la cererile celorlalți("nu-mi place").

Може би неадекватната реакция на детето на стимули, на други незначителни(леки, заглушени звуци и т. н.), в допълнение, той може да изпитва страх заради тях.
Poate că răspunsul neadecvat al copilului la iritante, pentru alții minor(lumină, sunete amăgite, etc.), în plus, se poate să fie frică din cauza lor.

За съжаление, заседналият начин на живот, вродените дефекти на позата и неадекватната диета означават, че остеоартритът в днешно време засяга масата на очевидно здрави хора.
Din nefericire, un stil de viață sedentar, defecte congenitale ale posturii și o dietă inadecvată înseamnă că astăzi, osteoartrita afectează o masă de oameni aparent sănătoși.

Неадекватната реакция на критиката и прекаленият оптимизъм също характеризират такива пациенти, докато човек започва да се държи леко и да преценява всичко повърхностно.
Răspunsul inadecvat la critici și optimismul excesiv caracterizează și acești pacienți, în timp ce persoana începe să se comporte ușor și să judece totul superficial.

Вредното влияние на околната среда, неадекватната диета, генетичните промени и вездесъщия стрес накарат все повече хора да страдат от Psoriasis, екзема или атопичен дерматит.
Influența dăunătoare a mediului, dieta inadecvată, schimbările genetice și stresul omniprezent fac din Psoriasis mai multe persoane, eczeme sau dermatite atopice.

Може би Робърт Грант най-добре оценява апологетите, когато пише: въпреки неадекватната им полу-философска теология, апологетите поддържат голяма част от библейското учение.
Probabil că Robert Grant este cel mai apropiat de evaluarea clară a apologeţilor atunci când scrie că„în ciuda teologiei lor inadecvate semi-filozofice, apologeţii au menţinut o mare parte a învăţăturii biblice.

Все повече осъзнаваме значението на приемането на здравословни навици още от детството, така че заседналият начин на живот, неадекватната диета или злоупотребата с токсични вещества като алкохол и….
Suntem din ce în ce mai conștienți de importanța adoptării obiceiurilor sănătoase încă din copilărie, astfel încât un stil de viață sedentar, o dietă inadecvată sau abuzul de substanțe toxice, cum ar….

Очевидно има поуки, които трябва да се извлекат. Това са проблеми на проектирането, неадекватната регулация, недостатъчна независимост и очевидно: не изграждайте ядрени реактори в земетръсни зони.
În mod evident există lecții de învățat, există probleme de proiectare, de reglementare inadecvată, faptul că nu există suficientă independență și, în mod evident, faptul de a nu construi reactoare nucleare în zone seismice.

Икономическият растеж не може да се базира на чуждестранни дарения, скромни приходи от приватизацията и евтини печалби, казва Прокопиевич, предупреждавайки, че неадекватната икономическа политика ще стане по-скъпоструваща в бъдеще.
Creşterea economică nu se poate baza pe donaţii din străinătate, încasări mici din privatizări şi credite ieftine, spune Prokopijevic, avertizând că politicile economice neadecvate vor costa mult mai mult pe viitor.

Често чувате за събития, които влияят негативно на поминъка на личните хора и всичко идва от факта, че неадекватната защита на вашите апартаменти, къщи или самите места, които са потенциално експлозивни.
De multe ori se aude despre evenimente care afectează grav întreținerea tipurilor personale și totul vine din faptul că securitatea inadecvată a apartamentelor, caselor lor sau a locurilor în sine potențial explozive.

Важно е да знаете, че неадекватната терапия на инфекциозни заболявания при малки пациенти може да доведе до много усложнения, така че не трябва да се отказвате от употребата на тези лекарствени формули при тежки форми на лезии.
Este important să se știe că tratamentul necorespunzător al bolilor infecțioase la pacienții tineri poate duce la multe complicații, ca urmare a faptului că nu trebuie să renunțăm la utilizarea acestor formule medicamentoase în leziuni grave.

Признаци на алергия към слънчева светлина могат да бъдат различни и варират в зависимост от причините, които причиняват неадекватната реакция на организма, възрастта на човека, провокиращ външен или вътрешен фактор.
Semnele de alergie la razele solare pot fi diferite și variază în funcție de cauzele care au cauzat răspunsul inadecvat al corpului, vârsta persoanei provocând un factor extern sau intern.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 43. a неадекватната подготовка е като цяло по-скоро резултат на липсата на капацитет и в някои случаи на непостоянните действия на ангажираните международни консултанти, отколкото на липсата на документи с указания.
CONCLUZII ȘI RECOMANDĂRI 43.(a) Pregătirea inadecvată s-a datorat în principal lipsei capacităţii și, în anumite cazuri, randamentului variabil al consultanţilor internaţionali la care s-a apelat, mai degrabă decât disponibilităţii documentelor orientative.

Организираната престъпност, неефективността на корпоративните бордове и неадекватната защита на интелектуалната собственост оглавяват списъка от проблеми при стълба на институциите, които Македония трябва да реши, за да се изкачи в класацията.
Crima organizată, ineficienţa consiliilor de administraţie ale companiilor şi protecţia inadecvată a proprietăţii intelectuale se află în capul listei de probleme pe care Macedonia trebuie să le rezolve pentru a-şi îmbunătăţi clasarea, din categoria instituţiilor.

Като има предвид, че някои от най-очевидните пречки, срещани от потребителите и малките и средните предприятия по отношение на единния пазар, са сложността на договорните отношения, несправедливите условия на договорите, неадекватната и недостатъчна информация и неефективната и времеемка процедура.
Eurodeputata a atras atentia asupra faptului ca cele mai evidente obstacole cu care se confrunta consumatorii și intreprinderile mici și mijlocii in cadrul pietei unice sunt complexitatea relatiilor contractuale, termenii si conditiile abuzive din contracte, informatiile neadecvate si insuficiente si procedurile de lunga durata.

Ако сърдечно-съдовата система е неадекватна, се използват следните лекарства:.
Dacă sistemul cardiovascular este inadecvat, se utilizează următoarele medicamente:.

Неадекватно лечение с лекарства на базата на пиролизни или серни минерали.
Tratament inadecvat cu medicamente pe bază de piroliză sau sulfuri minerale.

Понякога имунната система реагира неадекватно на природата и силата на външен или вътрешен стимул.
Uneori, sistemul imunitar reacționează necorespunzător la natura și forța stimulului extern sau intern.

Догмите на тихото минало са неадекватни на бурното настояще.
Dogmele trecutului tăcut sunt neadecvate în faţa prezentului furtunos.

Как да използвам "неадекватната" в изречение

Неадекватната Лили Павлова: Дупки има само по старите и неремонтирани пътища - Varna Hot News Varna Hot News

+11 #5187 Васил 05 Неадекватната ромка ния си блъска главата в стената и се опитва да борави с клавиатура…брейййй

Неадекватната реакция на шофьора на автобуса обаче също е факт. Няма как лек автомобил чисто механически да избута автобуса.

"Бунтът в бежанският лагер в Харманли е последица от неадекватната политика по темата бежанци", заяви лидерът на БСП Корнелия Нинова.

Компютър, който изисква да изхвърлиш работещ, скъп компонент (дисплея), заради неадекватната за даден бъдещ момент скорост/памет не е много „зелен“.

Втората причина да се зарадвам да неадекватната ви реплика е признанието, че ” Никой никого не защитава заради благородни каузи”.

Е, това е последица от опитите им за "демокрация" , през Либия, Сирия, Ирак - последиците на неадекватната западна политика.

Стотици хора, пропътували 130 км. за да подкрепят своите любимци останаха меко казано шаштисани от неадекватната организация на домакините /Дунав Русе/.

за мен лично неадекватната помощ е равна на липсата на помощ. ето това исках да кажа, за тези които не разбраха.

„Фейсбук маркетингът днес е много повече от неадекватната услуга, която ви предлагат или ще ви предлагат, наричана „поддръжка на фейсбук страница“.