Какво е " НЕВЕРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• false
• necredincioase
• incorecte
• necredincioşii
• infideli
• infidele

Примери за използване на Неверните на Български и техните преводи на Румънски

Неверните жени.
Femeia care înşală.

Господи, помогни на неверните.
Doamne, ajută-i pe proscrisi.

Неверните жени или бягащите мъже?
Femeia care înşală sau bărbatul care părăseşte?

Вярно, Уексфорд и неверните.
Corect, Wexford şi necredincioşii.

Неверните и богохулните, ще горят в Ада.".
Necredincioşii şi blasfemiatorii vor arde în Iad.".

Това е тестът на Один за неверните съпруги.
E testul lui Odin pentru soţiile infidele.

От неверните мъже имат добър приятел, който изневерява.
Dintre barbatii infideli au si un prieten care a calcat stramb.

Не беше кой е убил неверните, но Бог.
Nu el a ucis necredinciosul, ci a fost mâna Domnului.

Можете да коригирате по всяко време неверните данни.
Puteți corecta oricând datele incorecte.

Там, откъдето идвам, изкарваме неверните си жени на пазара.
Ce facem noi acolo de unde vin eu, e sã ne ducem soþiile credincioase la piaþã.

Начините ми за отвращаване се отнасят за неверните мъже.
Lucrurile care nu mă excită deloc includ şi bărbaţii infideli.

Коригирайте неверните отчети за неуспешно надстройване в installto. sh( 6019).
Remediați raportarea falsă a upgrade-ului eșuat în installto. sh( 6019).

Мразя големите градове… почти толкова, колкото неверните съпрузи.
Detest orașele mari. Aproape la fel de mult ca soții infideli.

Неверните биват изгубени, когато Господарят на дома дойде неочаквано.
Cei necredinciosi sunt pierduti atunci cand stapanul casei vine pe neasteptate Mat.

И сигурно още искаш да участваш в състезанието с неверните американци?
Încă vrei să participi la cursă cu blestemaţii ăia de americani?

Неверните мъже е два пъти по-вероятно да бъдат хванати в изневяра от неверните жени.
Este de doua ori mai probabil ca barbatii care inseala sa fie prinsi decat femeile infidele.

Че все още искаш да се състезаваш в онова състезание с неверните американци?
Încă vrei să participi la cursă cu blestemaţii ăia de americani?

Заради това той бил взет от неверните и отведен на съд пред Агрипин, началник на областта.
Pentru aceasta a fost prins de necredincioşi şi adus la judecată înaintea dregătorului Agripin.

Участниците трябвало да идентифицират, възможно най-бързо, буквално неверните изречения.
Participanții au trebuit să identifice, cât de rapid posibil, propozițiile false literal.

През последните години броят на неверните данни, предоставени от гражданите на Руската федерация, се е увеличил.
În ultimii ani, numărul informațiilor false furnizate de cetățenii Federației Ruse a crescut.

Трябвало им по-дълго време, за да отхвърлят метафорите като погрешни, отколкото за да отхвърлят буквално неверните изречения.
Le-a luat mai mult timp pentru a observa metaforele ca fiind false, decât le-a luat pentru a observa propozițiile false în mod literal.

През 60-те години, неверните изчисления на Хъбъл за възрастта на вселената са били коригирани благодарение на по-точните измервания.
Dar în jurul anului 1960 estimările incorecte ale lui Hubble referitoare la vârsta Universului au fost corijate, prin date de actualitate.

Но ние ще видим след малко, че употребата на цветна козметика е постоянен белег на езическите и неверните жени в библейския запис.
Dar vom vedea într-o clipă că folosirea produselor cosmetice reprezenta un semn clar pentru femeile păgâne şi necredincioase din Biblie.

От неверните мъже са хващани в изневяра спрямо едва 1/20 от жените, защото дамите по-добре прикриват следите си.
Unul din 10 barbati care au insalat au fost prinsi in comparatie cu numai 1 din 20 de femei care au"tradat"- iar asta deoarece femeile ascund mai bine dovezile.

Но ние ще видим след малко, че употребата на цветна козметика е постоянен белег на езическите и неверните жени в библейския запис.
Dar vom vedea imediat ca folosirea fardurilor, era o caracteristica puternica a femeilor pagane si a femeilor necredincioase din intreg raportul biblic.

Вероятно подигравайки се с неверните слухове, писани за нея през десетилетията, Шер носи перуки, направени от изрезки от стари вестници.
Probabil pentru a râde de zvonurile neadevărate scrise despre ea de-a lungul deceniilor, Cher a purtat în acest videoclip şi o peruncă realizată din tăieturi din ziare.

С такава царска воля свети Етерий се върнал в Херсон и твърде много зарадвал Христовото стадо, а неверните се опечалили и смутили.
Cu această poruncă împărătească, Sfîntul Eterie întorcîndu-se în Herson, a veselit foarte mult turma lui Hristos, iar necredincioşii s-au mîhnit şi s-au tulburat.

Една десета от неверните мъже са хващани в изневяра спрямо едва една на двадесет от жените, защото дамите по-добре прикриват следите си.
Unul din 10 barbati care au insalat au fost prinsi in comparatie cu numai 1 din 20 de femei care au"tradat"- iar asta deoarece femeile ascund mai bine dovezile.

Тя е присъща и неотменна от безкрайното разбиране, което притежава Бог и Неговото съвършено знание за всичко, което се отнася до неверните съждения и погрешни решения на детето.
Este inalienabilă şi inerentă înţelegerii infinite a lui Dumnezeu, perfectei sale cunoaşteri a tot ceea ce priveşte judecata falsă şi alegerea greşită a copilului.

Комисията ще работи за по-доброто прилагане на гаранциите за материалните продукти, ще проучи възможностите за подобрения и ще се бори с неверните твърдения за екологосъобразност.
Comisia va depune eforturi în vederea unei mai bune aplicări a garanțiilor pentru produsele fizice, va examina posibilele opțiuni de îmbunătățire și va combate falsele mențiuni„ecologic”.

Как да използвам "неверните" в изречение

Какво пише в съдебния иск на Борисов срещу Нинова: Неверните й твърдения ми предизвикаха нравствени страдания!

По-късно обаче тези информации бяха опровергани. Компанията се извини за неверните съобщения и увери, че издирването продължава

Неверните мъже лесно ви прощават всякакви недостатъци - от загорелия котлет до двучасовия телефонен разговор с приятелка.

Неверните решения в работата ви спъват по пътя към успеха. Дайте си повече време за почивка и развлечения.

Отворено писмо до МОСВ, относно опровергаване на неверните твърдения, целящи да дискредитират работата на природозащитната общност в България

Радвай се Ти, чрез Която неверните познават Твореца; радвай се Ти, чрез Която верните се осиновяват на Отца.

Жените разпознават неверните мъже по гласа им, като подсъзнателно определят по височината на гласа склонността на мъжа към измяна.

През Средновековието във Франция наказвали неверните съпруги, като ги карали да преследват пиле през улиците на града съвсем голи.

неверните очертания :) Контурите им са толкова непринудени и непредвидими,че за тях е присъща свободата.... на теб - благодаря!

(Тази класификация изцяло опровергава шумотевицата в медиите въз основа на неверните твърдения относно инженерните науки. ЗАПОЗНАВАЙТЕ МАКСИМАЛЕН БРОЙ ХО...