Какво е " НЕГОВИТЕ ЧУДЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• minunile lui

Примери за използване на Неговите чудеса на Български и техните преводи на Румънски

Неговите чудеса?
Minunile Lui?

И са безкрайни разказите за Неговите чудеса.
Si minunile Lui nu au sfarsit.

Някои от неговите чудеса били поразителни.
Toate miracolele Sale au fost uimitoare.

И никога разказите за неговите чудеса нямат свършване.
Şi minunile Lui nu au sfârşit.

Чуйте. Неговите"чудеса" са просто алхимия.
Ascultă, miracolele lui nu sunt altceva decât alchimie.

И целта на това събиране е да разследваме неговите чудеса?.
Vrei ca scopul acestei intalniri sa fie pentru investigarea acestor minuni?

Народът видял Неговите чудеса и повярвал в Него.
Robii au văzut minunile Lui şi au crezut în El.

Неговите чудеса са твърде многобройни, за да бъдат преброени.
Minunile lui sunt prea numeroase pentru a fi luate în considerare.

Цялата му култура, неговите чудеса и слава, wще станат прах в космоса.
Toată cultura, minunile şi gloria, vor fi praf în cosmos.

Нейните уроци никога не се приключва и неговите чудеса, никога не избледняват.
Lecții sale nu sunt niciodată termină și minunile sale nu se estompeze.

Няма да преценят, че неговите чудеса нямат никаква блага, разумна цел, никакво.
Oamenii nu vor pricepe că minunile lui nu au nici un scop binevoitor, înţelept, nici o.

Подире Му вървеше множество народ, защото виждаше Неговите чудеса, които правеше над болните.
O mare mulţime mergea după el, pentru că văzuse minunile pe care le făcea cu cei bolnavi.

Златоуст казва:„Неговите чудеса по своето множество превъзхождат броя на дъждовните капки“.
Spune Gură-de-Aur:„Minunile Sale sunt mai nenumărate ca picăturile de ploaie".

Златоуст казва:„Със своето множество Неговите чудеса надминават и броя на дъждовните капки”.
Spune Gură-de-Aur:„Minunile Sale sunt mai nenumărate ca picăturile de ploaie".

Да благодарим на Господа, че и до днес в Православната Църква се извършват Неговите чудеса!
Mulţumim lui Dumnezeu că şi acum se mai întîmplă minuni în Biserica noastră Ortodoxă!

И аз се надявам, че с радост ще откривате още много от неговите чудеса." Да, е, подковните раци не са се променили много.
Şi sper ca vouă să vă placă să descoperiţi, multe alte minuni, ale sale. Da? Crabii potcoavă nu s-au schimbat foarte mult.

Учениците бяха ходели с Исус три години като учеха, наблюдаваха и участваха в Неговите чудеса.
Ucenicii umblaseră cu Isus timp de trei ani învățând, observând și participând la minunile pe care le-a făcut.

Мигом настанала тишина, хората възхвалявали Господ и неговите чудеса, а лелята се разплакала и помолила за прошка.
Se facu imediat liniste, comunitatea incepu sa-L slaveasca pe Dumnezeu si minunile Lui, matusa izbucni in lacrimi si isi ceru iertare.

Всяка сутрин, се моля… да ви се даде още един ден да живеете в този свят, и да почувствате неговите чудеса.
În fiecare dimineaţă, mulţumiţi-i… pentru fiecare nouă zi pe care o trăiţi în această lume plină de minuni.

Силата на проповедта на този праведник и неговите чудеса били така поразителни, че обърнали не само народа, но и самия Симон.
Puterea predicii acestui cuvios şi minunile lui erau atât de extraordinare încât au surprins nu numai norodul adunat, ci şi pe Simon însuşi.

По подобен начин посредством иконната живопис ние съзерцаваме физическата външност на Христа, неговите чудеса и Неговите страдания.
La fel, prin mijlocirea chipului, contemplam aspectul fizic al lui Hristos, minunile si patima Sa.

Страстите на Христа причиняват спасението и възкресението, докато Неговите чудеса само доказват, че Той е истинският Спасител.
Patimile lui Hristos ne aduc mântuirea şi învierea, în timp ce minunile Lui numai ne dovedesc că El este adevăratul Mântuitor.

Аз видях, че най-скромните ученици, последвали Исус, станаха очевидци на Неговите чудеса и слушайки утешителните думи, ронещи се от Неговите уста, бяха удостоени с по-голяма чест, отколкото Йоан Кръстител;
Am văzut că ucenicii cei mai umili care L-au urmat pe Domnul Isus, au fost martorii minunilor Sale şi I-au ascultat cuvintele de mângâiere, erau mai mari decât Ioan Botezătorul;

Чрез чудесата мнозина са повярвали и са Го последвали:„Подире Му вървеше множество народ, защото виждаше Неговите чудеса, които правеше над болните”(Иоан 6:2).
Mulţimile Îl însoţeau pretutindeni pe Domnul, fiindcă„vedeau minunile pe care le făcea cu cei bolnavi”(Ioan 6, 2).

Аз видях, че най-скромните ученици, последвали Исус, станаха очевидци на Неговите чудеса и слушайки утешителните думи, ронещи се от Неговите уста, бяха удостоени с по-голяма чест, отколкото Йоан Кръстител;
Am văzut că cei mai umili ucenici, care L-au urmat pe Isus, care au fost martori la minunile Sale şi au ascultat cuvintele alinătoare care ieşeau de pe buzele Lui, erau mai mari decât Ioan Botezătorul;

В Монте Инферно, ние се посвещаваме на… брака между противоположностите, сред тях мъжът и неговото знание, Бог и неговите чудеса свързвайки се за всеобщото благо.
La Monte Inferno, ne dedicam… mariajului dintre presupusele opozitii, între ele omul si stiintă, Dumnezeu si miracolele care se alătura pentru binele tuturor.

Апостолите, значи, са били лични свидетели на животворните Христови проповеди, на Неговите чудеса и всички събития в Неговия земен живот, през който е положена основата на нашето спасение.
Apostolii au fost atunci, martori cu ochii lor ai predicilor însufleţite ale lui Hristos, ai minunilor Sale şi a toate cele ce s-au întâmplat în timpul vieţii Sale pământeşti- ale tuturor acestora pe care se întemeiază mântuirea noastră.

Discovery Channel е посветен на създаването на висококачествено научно съдържание, което цели да информира по увлекателен начин потребителите за света и неговите чудеса, разнообразие и великолепие.
Discovery Channel îşi propune să creeze conţinut non-ficţiune de cea mai înaltă calitate prin care să informeze şi să destindă telespectatorii, prezentând lumea în toată splendoarea, diversitatea şi frumuseţea ei.

Те не просто приемали Господа в домовете си, омивали нозете Му, слагали Му трапеза и Му предоставяли възможност да отдъхне, но свръх това- с ревност вървяли след Христос, били свидетелки на Неговите чудеса и с дръзновение изповядвали, че Той е Син Божи, Спасителят на света.
Ele nu numai ca Il primeau pe Domnul in casele lor unde Ii spalau picioarele, Ii slujeau la masa si Il odihneau, ci, mai mult, mergeau cu rivna dupa Hristos, erau martore ale minunilor Lui si marturiseau cu indrazneala ca El este Fiul lui Dumnezeu, Mintuitorul lumii.

Те не просто приемали Господа в домовете си, омивали нозете Му, слагали Му трапеза и Му предоставяли възможност да отдъхне, но свръх това- с ревност вървяли след Христос, били свидетелки на Неговите чудеса и с дръзновение изповядвали, че Той е Син Божи, Спасителят на света.
Ele nu numai că Îl primeau pe Domnul în casele lor unde Îi spălau picioarele, Îi slujeau la masă şi Îl odihneau, ci, mai mult, mergeau cu râvnă după Hristos, erau martore ale minunilor Lui şi mărturiseau cu îndrăzneală că El este Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul lumii.