Какво е " НЕДОСТАТЪЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• insuficient
• insuficientă
• insuficiente
• lipsa

Примери за използване на Недостатъчния на Български и техните преводи на Румънски

Аргумент, свързан с недостатъчния надзор.
Argumentul referitor la supravegherea defectuoasă.

Има задух и затруднено дишане, което се дължи на недостатъчния кислород;
Apare dificultatea de respirație și respirația este dificilă, cauzată de o cantitate insuficientă de oxigen;

Част от проблема беше недостатъчния контрол.
Unele probleme au fost din cauză că nu am supravegheat suficient.

И от недостатъчния прием на хранителни вещества в организма страда общо благополучие на човек.
Și din cantitatea insuficientă de nutrienți din organism, bunăstarea generală a unei persoane suferă.

Но в много области качеството на въздуха е много ниско, поради недостатъчния контрол на промишлените емисии.
Totusi, in multe zone, calitatea aerului este foarte scazuta, din cauza controlului defectuos al emisiilor industriale.

Недостатъчния кислород в мозъка може да предизвика исхемична хипоксия, Макар във вашия случай да мисля, че всичко ще е наред.
Lipsa de oxigen la creier, cauzează hipoxie ischemică, deşi, în cazul tău, cred că vei fi în regulă.

Ето защо млякото за подрастващи деца HiPP е специално обогатено с витамин D, за да се компенсира недостатъчния прием чрез храната.
Din acest motiv, HiPP Lapte de creștere este în mod deosebit îmbogățit cu vitamina D, pentru a contracara aportul insuficient.

Мерки в отговор на недостатъчния напредък за постигане на общите и конкретните цели на Съюза в областта на енергетиката и климата.
Reacții la progresele insuficiente în direcția atingerii obiectivelor Uniunii privind energia și clima.

В началния етап има подуване, метеоризъм, задържане на изпражненията, което се дължи на недостатъчния прием на ензими и жлъчни киселини.
În stadiul inițial există balonare, flatulență, retenție scaun, care se datorează aportului insuficient de enzime și acizii biliari.

Изследователите открили, че тежките домашни и популяризирането на електронните устройства са двете основни причини за недостатъчния сън.
Potrivit sursei citate, numarul mare de teme pentru acasa si dispozitivele electronice au fost principalele doua cauze ale somnului inadecvat.

Тук се повдигнаха въпроси за антидискриминационната директива, целите от Барселона и недостатъчния акцент върху социалните проблеми.
S-au ridicat chestiuni privind directiva contra discriminării, obiectivele de la Barcelona şi accentul scăzut pus pe chestiunile sociale.

Състоянието на около 57 запаса е неизвестно поради оскъдните данни, подавани от риболовните кораби, или поради недостатъчния надзор.
Despre circa 57 de stocuri nu se știe în ce stare sunt, deoarece navele de pescuit dau prea puține date sau fiindcă monitorizarea este insuficientă.

(44) Разнообразието на санкциите в целия Съюз е една от основните причини за недостатъчния възпиращ ефект и различната степен на защита.
(44) Diversitatea sancțiunilor aplicate pe teritoriul Uniunii este unul dintre principalele motive pentru o descurajare inadecvată și o protecție inegală.

Настоява, че е необходима конкретна подкрепа за справяне с недостатъчния достъп до кредитиране за земеделските стопани и с намаляването на техните доходи;
Insistă că este nevoie de sprijin concret pentru a remedia lipsa accesului la credite pentru agricultori și scăderea veniturilor agricole;

Много хора третират витамини като консумиран шоколад и не разбират, че последствията от недостатъчния прием и дозировката могат да бъдат тежки.
Mulți oameni se referă la vitamine în ceea ce privește ciocolata mâncată și nu înțeleg că consecințele administrării și dozei necorespunzătoare pot fi deplorabile.

След недостатъчния напредък, който е постигнат, именно това се надяваме да постигнем на срещата на високо равнище в Кордоба, което вече беше споменато многократно.
În continuarea progresului insuficient care s-a realizat, este exact ceea ce dorim să realizăm în cadrul summitului de la Córdoba menţionat de numeroase ori.

(65) Разнообразието на санкциите в целия Съюз е една от основните причини за недостатъчния възпиращ ефект и различната степен на защита.
(65) Diversitatea sancțiunilor aplicate pe teritoriul Uniunii este unul dintre principalele motive pentru care efectul de descurajare este insuficient și nivelul de protecție este inegal.

Видът на масажа, който се обсъжда в тази статия, представлява набор от методи за механично действие, които са предназначени да отстранят недостатъчния лимфен дренаж.
Tipul de masaj care este discutat în acest articol este un set de metode de acțiune mecanică care sunt proiectate pentru a elimina un drenaj limfatic insuficient.

Аденоидите могат да причинят изоставане в умственото и физическото развитие поради недостатъчния прием на кислород в мозъка поради проблеми с назалното дишане.
Adenoizii pot provoca o întârziere în dezvoltarea psihică și fizică datorită alimentării insuficiente cu oxigen a creierului din cauza problemelor cu respirația nazală.

В борбата срещу умората, стреса и недостатъчния сън мощен съюзник е магнезият, твърдят експерти от компанията за природни здравословни продукти BetterU.
In lupta impotriva oboselii, stresului si somnului insuficient, un aliat puternic este magneziul, sustin experti din cadrul companiei de produse naturale de sanatate BetterYou.

Освен това една по-отворена миграционна политика, в съчетание с ефективна асимилация и интеграция, може да смекчи резултатите от недостатъчния прираст на населението.
În plus, o politică a migraţiei mai deschisă, combinată cu o asimilare şi o integrare eficiente, ar putea diminua rezultatele creşterii insuficiente a populaţiei.

По време на одита беше констатиран недостатъчния характер на рамката, която е въведена да гарантира, че предоставянето на помощта се извършва единствено„в ясно определени случаи“.
Potrivit constatărilor auditului, cadrul instituit pentru a se garanta faptul că acest ajutor este acordat numai în cazuri bine definite este insuficient.

За жалост, английският кодекс, в приложението му към работилниците, общо взето, все още си остава мъртва буква- поради недостатъчния инспекторски персонал.
Din păcate, codul englez a rămas încă în mare parte literă moartă, întrucît aplicarea sa în ateliere întîmpină greutăţi din pricina personalului de inspecţie insuficient.- F.

Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ отбелязали недостатъчния характер на доклада за безопасност на химичното вещество в това отношение.
Comitetul pentru evaluarea riscurilor și Comitetul pentru analiză socio‑economică ar fi subliniat, ambele, caracterul insuficient al raportului de securitate chimică în această privință.

В Европейския парламент сме разисквали многократно недостатъчния достъп до някои лекарства, например тези за лечение на ракови заболявания или така наречените редки заболявания.
Am discutat în mod repetat în Parlamentul European despre accesibilitatea insuficientă a anumitor medicamente, de exemplu cele pentru tratarea cancerului sau pentru aşa-numitele boli rare.

Програмата от 18 страници съдържа решения за трите ключови проблема в македонската икономика- недостатъчния икономически ръст, безработицата и дефицитите в търговския и текущия баланс.
Programul de 18 pagini include soluţii pentru trei probleme principale ale economiei Macedoniei-- creşterea economică insuficientă, şomajul şi deficitul comercial şi cel al balanţei de plăţi.

Публично признава общата проблема с недостатъчния кърма и значението на добавки за защита на мозъка може да попречи на милиони усложнения, хоспитализации и новородени наранявания”.
Recunoscând public problema comuna a laptelui matern insuficient si importanta suplimentarea pentru a proteja creierul poate preveni milioane de complicatii, spitalizari si leziuni nou-născuți“.

Когато се използва при анафилактичен шок, обемът на кръвта трябва да се допълни едновременно поради повишената пропускливост на кръвоносните съдове и недостатъчния ефективен кръвен обем.
Atunci când se utilizează în șoc anafilactic, volumul sanguin trebuie să fie refăcut simultan, datorită permeabilității crescute a vaselor de sânge și a volumului sanguin eficient insuficient.

Днес изследователите свързват също недостатъчния прием на тези омега-3 мастни киселини от бременни жени с преждевременното раждане, ниското тегло на новородените и хиперактивността у децата.
Cercetătorii au acum de asemenea legătura dintre aportul inadecvat al acestor grăsimi omega-3 la femeile gravide la nașterea prematură și greutatea scăzută la naștere și la hiperactivitatea la copii.

Като има предвид, че съществуват трудности пред внедряването и разработването на компютърни услуги в облак предвид недостатъчния капацитет на необходимите високоскоростни инфраструктура и мрежи в Европа;
Întrucât lansarea și dezvoltarea serviciilor de tip cloud se confruntă cu probleme, dat fiind caracterul insuficient al infrastructurii necesare de înaltă viteză și al rețelelor din Europa;

Как да използвам "недостатъчния" в изречение

Между другото не чувам никой да осъжда недостатъчния брой зидаро-мазачки, кофражистки, кранистки, електротехнички, миньорки ... :-))))

Затова, недостатъчния прием на течности, особено на вода, влияе върху напълняването и развива различни здравословни проблеми.

- Премахването на почивните дни като компенсация продиктувано ли е от недостатъчния брой военнослужещи у нас.

Особено чести причини за поява на главоболие са пропускането на закуската и недостатъчния прием на вода.

Поради недостатъчния брой записани курсисти, дневният курс по италиански за начинаещи се отменя до събиране на група.

Последното, проведено сред австралийски ученици потвърждава, че развитието на късогледство се дължи на недостатъчния престой на слънчева светлина.

На въпрос налага ли се преосмисляне на задачите с оглед на трудността и недостатъчния нальот, който имат Запрянов отговори:

Недостатъчния хранителен прием не предоставя на организма нужните му количества протеини, водещо след себе си намаляване на отделяната секреция;

Поради недостатъчния брой попълнени анкети, не са отчетени проектите по устройствено планиране и проектите по част „Благоустройство и паркоустройство“.