Какво е " НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПЛАНИРАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indiferent dacă intenționați
• indiferent dacă planificați

Примери за използване на Независимо дали планирате на Български и техните преводи на Румънски

Независимо дали планирате основна домашна инсталация или голяма професионална система, SecuritySpy осигурява….
Indiferent dacă planificați o instalare de bază la domiciliu sau un sistem profesionist mare, SecuritySpy….

След менструацията тялото започва интензивно да се подготвя за зачеване(независимо дали планирате бременност или не).
După menstruație, organismul începe să se pregătească intens pentru concepție(dacă planificați sau nu sarcină).

Системното мислене“ в AxFlow е предимство за вас, независимо дали планирате въвеждане на нови технологични процеси или оценка на съществуващи.
System thinking la AxFlow înseamnă beneficii indiferent dacă planificați procese noi sau evaluați cele existente.

Повечето експерти препоръчват да приемате HMB всеки ден, независимо дали планирате да упражнявате този ден.
Majoritatea experților recomandă să luați HMB în fiecare zi, indiferent dacă intenționați sau nu să faceți acest exercițiu în acea zi.

Независимо дали планирате да имате деца или не, храненето трябва да бъде фокусирано върху поддържането на месечните хормонални цикли.
Indiferent dacă intenționați să aveți copii sau nu, nutriția trebuie să fie axată pe susținerea ciclurilor hormonale lunare.

Там, посочете броя на гостите, дали ще наемете ресторант или ще посетите посетителите на къщата, независимо дали планирате да посетите а Сватба Как да се държим на младоженеца на сватбата.
Acolo, indicați numărul de oaspeți, indiferent dacă veți închiria un restaurant sau veți trata vizitatorii casei, dacă intenționați să vizitați atracții etc. Având în detaliu toate punctel Nuntă.

Независимо дали планирате да имате бебе или не, е важно да разберете, че хормоналното ви здраве е отражение на общото ви здраве.
Insa indiferent daca doresti sau nu copii, este imperativ necesar sa intelegi ca sanatatea menstruala va reflecta sanatatea ta generala.

Northern Arizona University предлага множество начини, за да печелят си степен, независимо дали планирате да учи в нашия Флагстаф кампус, онлайн, или в един от нашите места в цяла Аризона.
Northern Arizona University oferă mai multe metode pentru a câștiga gradul dvs., indiferent dacă aveți de gând să studieze la campusul nostru Flagstaff, on-line sau într-una din locațiile noastre din întreaga Arizona.

Независимо дали планирате да тънък лицето си, тесни челото или подчертаят скулите си, този универсален 10-парче професионален грим четка Комплект….
Dacă aveţi de gând să slim fata ta, înguste frunte sau evidenţia pometi dumneavoastră, acest set de perie versatil 10-….

Независимо дали планирате да използвате формула или кърма, в един момент всички родители ще изискват бутилка, за да нахранят детето си.
Indiferent dacă intenționați să utilizați formula sau laptele matern, la un moment dat toți părinții vor cere o sticlă pentru a-și hrăni copilul.

Независимо дали планирате за създаване на ваш собствен блог или уеб сайт или рядко използвате Интернет, той има добра смисъл да закупите името си като име на домейн.
Dacă planul privind crearea propriul blog sau site-ul sau rar folosesc Internetul, are sens bun pentru a cumpara numele tau ca un nume de domeniu.

Независимо дали планирате да расте тлъстига в саксия на балкона или в градината извън града, е важно да се съобразят с правилата на грижи.
Fie că sunteți de planificare pentru a crește Sedum într-un vas pe balcon sau în zona de grădină în afara orașului, este important să se respecte regulile de ingrijire.

Така, Независимо дали планирате да следи мобилен телефон на вашия служител или дете, започнете процеса днес, за да се направи незабавно проследяване.
Așa, dacă sunteți de planificare pentru a monitoriza telefon mobil de angajat sau copilul dumneavoastră, începe procesul de azi pentru a obține de urmărire imediată făcut.

Независимо дали планирате постоянно да живеете в Испания, да наемете за кратък период от време или просто да си купите ваканционен дом, първо трябва да получите NIE номер.
Indiferent dacă intenționați să trăiți definitiv în Spania, să închiriați pentru o perioadă scurtă de timp sau să cumpărați doar o casă de vacanță, trebuie să vă NIE număr.

Независимо дали планирате посещение, ход, или просто искате да наблюдавате какво се случва около"най-щастливите хора в света"- значи сте попаднали на правилното….
Dacă sunteți de planificare o vizita, o mișcare sau doriți doar pentru a observa ceea ce se întâmplă în jurul"cei mai fericiți oameni din lume"- ați ajuns la locul….

Независимо дали планирате да поддържате гигантски декоративни зайци или да отидете в промишлено размножаване на една от породите, трябва да построите просторна клетка.
Indiferent dacă intenționați să vă mențineți un iepure decorativ gigant sau să mergeți în creșterea industrială a uneia dintre rase, trebuie să construiți o cușcă spațioasă.

Независимо дали планирате идеи, излагате структурата на организацията си, създавате UML диаграми или Venn диаграми или създавате мислещи карти, ClickCharts е перфектната за вас програма.
Indiferent dacă cartografiați idei, stabiliți structura organizației dvs., creați diagrame UML sau diagrame venn sau creați hărți minte, ClickCharts este programul perfect pentru….

Независимо дали планирате да забременеете сега или в бъдеще, най-добре е да вземете под внимание потенциалните рискови фактори и да ги съобщите незабавно на вашия лекар.
Indiferent dacă intenționați să rămâneți gravidă acum sau în viitor, este bine să luați notă de eventualele factori de risc observați și să îi raportați imediat furnizorului dumneavoastră de îngrijire medicală.

Независимо дали планирате зрелищни или малки срещи, семинари или събития за тиймбилдинг, можете да се насладите на интуитивното обслужване и личната грижа на нашите координационни екипи.
Indiferent dacă planificați o întâlnire spectaculoasă sau o mică întâlnire, un seminar sau un eveniment de team building, vă puteți bucura de serviciul intuitiv și de îngrijirea personală a echipelor noastre de coordonare a locațiilor.

Независимо дали планирате да откриете ново заведение или сте решили да обновите интериора във вече съществуващото Ви кафене или сладкарница, Bar Equip има разнообразие от продукти, които да Ви предложи.
Fie că aveți de gând să deschideţi un nou local sau v-ați decis să reînnoiţi interiorul existent în cafetaria sau patiseria deja existente, Design Group dispune de o varietate de produse, pe care să vi le oferă.

Независимо дали планирате да изпращате актуална информация за фирмата, писма от президента й, информация за разпродажби в електронен магазин, ежедневни оферти или седмични съвети, задължително кажете на хората какво да очакват и колко често да го очакват.
Indiferent daca intentionati sa trimiteti actualizari ale companiilor, vanzari de comert electronic, oferte zilnice sau sfaturi saptamanale, este important sa le spuneti cititorilor din baza de date emailuri la ce sa se astepte si cat de des sa se astepte.

Независимо дали планирате да прекарате само с половинката си, група приятели или търсите идеи за пътуване с децата си, избрахме за вас няколко места, за по- кратка или по-дълга разходка, на която ще прекарате страхотно и ще се забавлявате.
Indiferent dacă plănuiți să vă petreceți timpul cu partenerul, o grămadă de prieteni sau căutați sfaturi pentru o călătorie cu copiii dvs., am selectat mai multe evenimente pentru dvs., unde vă puteți întinde picioarele pentru o plimbare scurtă sau mai lungă și puteți petrece mult timp.

Независимо дали планирате да останете в някой от хотелите близо до летище„Хийтроу“, когато крайната ви дестинация е Лондон, или пък когато градът е само място за връзка по пътя ви към друг град, със сигурност ще бъдете впечатлени от високото ниво на обслужване и удобствата, предлагани на летище„Хийтроу“.
Indiferent dacă planificaţi să staţi la unul dintre hotelurile din apropierea Aeroportului Heathrow, Londra fiind destinaţia dvs. finală sau doar un punct de legătură către un alt oraş, veţi fi cu siguranţă impresionat de nivelul ridicat al serviciilor şi dotărilor oferite de Heathrow.

Независимо дали планирате да снимате своята семейна коледна картичка или просто искате да уловите коледния дух и атмосфера на празниците, 10-те съвета на Lena по-долу ще ви дадат достатъчно идеи за коледни снимки и ще ви покажат как да правите семейни снимки у дома.
Indiferent dacă plănuiţi să realizaţi fotografii cu familia pentru felicitările de Crăciun de anul acesta sau doriţi doar să surprindeţi spiritul şi atmosfera sărbătorilor, cele 10 sfaturi de mai jos ale Lenei vă vor da o mulţime de idei pentru fotografiile de Crăciun şi vă vor arăta cum să realizaţi fotografii cu familia acasă.

Независимо дали планирате да управлявате следващото поколение филмови и телевизионни програми, да оформите кариера като изследовател, асоцииран производител или мениджър на продукцията или дори да управлявате самостоятелна продуцентска компания, курсът ще ви даде практическото обучение и теоретична основа, за да ви помогне за да постигнете амбициите си в динамичния свят на медийната продукция…[-].
Indiferent dacă intenționați să gestionați următoarea generație de programe de film și de televiziune, să formați o carieră ca cercetător, producător asociat sau manager de producție sau chiar să vă conduceți propria companie independentă de producție, cursul vă va oferi pregătirea practică și pregătirea teoretică pentru a vă ajuta pentru a-ți atinge ambițiile în lumea dinamică a producției media.

Финансовият поток на StFX предоставя на студентите солидни фундаментални знания, независимо дали планират да работят във финансовата индустрия или да следват висше образование.
Fluxul de finanțare de la StFX oferă studenților cunoștințe fundamentale solide, indiferent dacă intenționează să lucreze în industria financiară sau să urmeze studii superioare.

Играчите не трябва да изтеглят никакъв допълнителен софтуер, за да играят в казино Uptown Aces, независимо дали планират да участват от таблет, настолен компютър или мобилно устройство.
Jucătorii nu trebuie să descarce niciun software suplimentar pentru a juca în Uptown Aces Casino, indiferent dacă plănuiesc să participe de pe un tabletă, un desktop sau un dispozitiv mobil.

Посетителят приема, че какъвто и да е контакт, осъществен с трети страни след зареждането на Приложението, независимо дали планирани или не, и всеки резултат, който може да произтече от това, е напълно независим от Доставчика и Доставчикът не е по никакъв начин отговорен за споразумение или очакване и други последици, които могат да произтекат като директна или индиректна причина от този контакт.
Vizitatorul înţelege că orice contact realizat cu terţi după vizualizarea Website-ului, indiferent dacă intenţionat sau neintenţionat, şi indiferent de rezultat, este absolut independent de Furnizor, iar Furnizorul nu este în nici un fel responsabil pentru orice înţelegere sau cerere şi alte consecinţe care rezultă ca o cauză directă sau indirectă a acestui contact.

Посетителят приема, че какъвто и да е контакт, осъществен с трети страни след зареждането на Приложението, независимо дали планирани или не, и всеки резултат, който може да произтече от това, е напълно независим от Доставчика и Доставчикът не е по никакъв начин отговорен за споразумение или очакване и други последици, които могат да произтекат като директна или индиректна причина от този контакт.
Vizitatorul recunoaște că orice contact făcut cu terțe părți după vizualizarea App, indiferent dacă este intenționat sau neintenționat, și orice rezultat care reiese este absolut independent de Furnizor și Furnizorul nu este în nici un fel responsabil pentru orice acord sau așteptare și alte consecințe care rezultă ca o cauză directă sau indirectă a acestui contact.

Как да използвам "независимо дали планирате" в изречение

Независимо дали планирате уикенд за двама, семейна почивка или просто искате да прекарате празниците с нас, ние ви гаранатираме, че вашият престой ще бъде незабравим!

Независимо дали планирате да откриете ресторант или търсите как да подобрите услугите си, Вие можете да използвате нашия опит, за да успеете от първия път....

Идеи за банята | ИКЕА България Независимо дали планирате ремонт на банята или просто искате да смените декорацията, тук ще намерите много вдъхновение и практични решения.

Независимо дали планирате нов проект или реновация, системите за вграждане гарантират бърз и безпроблемен монтаж. Системите могат да се монтират в кухи стени и пред стена.