Какво е " НЕЗАИНТЕРЕСОВАН " на Румънски - превод на Румънски

• dezinteresat
• neinteresat
• interesat
• indiferent

Примери за използване на Незаинтересован на Български и техните преводи на Румънски

Остава незаинтересован.
Rămâne dezinteresat.

Изглежда напълно незаинтересован.
Pare complet neinteresat.

Там беше- незаинтересован.
A fost aici. Nepăsător.

Като незаинтересован непознат, как ти се вижда тя?
Ca un străin dezinteresat, ce părere ai?

Щях да кажа"незаинтересован".
Voiam să spun"dispus".

Незаинтересован свидетел може да се окаже по-ценен.
Un martor dezinteresat ar fi mai valoros.

Как така е незаинтересован?
Cum adică nu e interesat?

Искам да кажа, не че искам да изглеждам незаинтересован.
Adică, nu că aş vrea să par dezinteresat.

Агуеро изглежда незаинтересован на футболното игрище.
Aguero părea că nu e interesat de fotbal pe teren.

Той беше идеалния тип… богат и напълно незаинтересован от нея.
Era tipul ei ideal, bogat şi complet neinteresat de ea.

Ако той е незаинтересован, тогава ние какви сме?
Dacă el e de la periferie, atunci noi de unde suntem?

Искаш да кажеш, че съм обикновено настрана и незаинтересован?
Vrei sa spui ca sunt in mod normal, distant si dezinteresat?

Не защото съм скучен и незаинтересован от световната култура?
Nu pentru că sunt plictisitor si neinteresat de cultură lumii?

За човек, чийто баща е убит наскоро, изглеждате доста незаинтересован.
Pentru cineva al căƒrui tatムtocmai a fost ucis, Pari un pic… Detaşat.

Животът му изглежда незаинтересован, защото е обикновен и монотонен.
Viața pare neinteresantă pentru el, datorită rutinei și monotoniei sale.

И това обяснява защо сте така незаинтересован от смъртта й?
Cred că asta explică cum se face că nu eşti aşa de zguduit de moartea ei?

Следващият е уникално незаинтересован начин- да си купите локална SIM-карта.
Următorul este un mod unic neinteresant- de a cumpăra o cartelă SIM locală.

Не хоби. Много си груб, малко недодялан и напълно незаинтересован от миналото.
Ești necioplit, ești puțin grosolan, și ești complet neinteresat de trecut.

До този момент обектът е незаинтересован и очевидно е забравил смисъла на моята работа.
Până acum, subiectul a fost evaziv. Şi se pare că nu înţelegea rostul muncii mele.

Но ако не, тогава той може да бъде изключен и незаинтересован да поддържа разговора.
Dar dacă nu, atunci ar putea fi oprit și neinteresat să mențină conversația.

A профила си подробно в едно или две изречения могат да ви направят да изглеждате незаинтересован.
Un profil detaliind-vă în una sau două propoziții pot face sa arati interesat.

Интензивност- Дали човекът изглежда плосък, хладен и незаинтересован, или по-горен и мелодраматичен?
Intensitate- Persoana pare plată, rece și dezinteresată, sau deasupra și melodramatică?

Което е различно от това да си поркана и да се усукваш около приятеля ми който, между другото, е напълно незаинтересован?
Ca o contra la a fi beata si a saliva peste prietenul meu care, apropo, e complet neinteresat.

Разбираш, че неговите родители са разбрали, че той е… незаинтересован в хора, като мен и са го изритали от вкъщи.
Vezi tu, părinţii lui au aflat că el… nu e interesat de persoane ca mine, şi l-au dat afară.

Не защото беше незаинтересован от злочестините на хората, но защото лекарството не се съдържаше в прости човешки външни мерки.
Nu pentru că era indiferent la suferinţele oamenilor, ci pentru că leacul nu era în măsuri omeneşti exterioare.

Това отново може да доведе до конфликт замаян куче и преходно поведение- например, надраскване, близане на муцуната, кихане или просто"незаинтересован" душат наоколо.
Acest lucru poate conduce din nou un câine uimit la conflicte și la un comportament tranzitoriu- de exemplu, la zgâriere, lingură a botului, strănut sau pur și simplu"dezinteresat", înțepând totul.

Не защото беше незаинтересован от злочестините на хората, но защото лекарството не се съдържаше в прости човешки външни мерки.
Nu pentru că El era indiferent la durerile oamenilor, ci pentru că remediul nu consta pur și simplu în măsurile omenești și exterioare.

Понеже е незаинтересован, понеже не знае, понеже смята, че всичко това е глупава пропаганда, и глупаво се опитва да манипулира системата“, казва Шикорски.
Pentru că nu este interesat, pentru că nu ştie, pentru că el crede în toată propaganda aceea stupidă şi încearcă prosteşte să manipuleze sistemul”, ar fi spus Radoslaw Sikorski, ministrul polonez de Externe.

Той е напълно незаинтересован от бизнеса. Не мисля, че непременно го е отегчавал, но той не прави връзка между значението на бизнеса и важността на избретенията и откритията си.
El era total dezinteresat de afaceri, nu in sensul ca il plictiseau, dar el nu facuse legatura intre importanta afacerilor si importanta vietii sale si a descoperirilor sale.

Паякът е незаинтересован за света около него, но само се фокусира върху основната си задача за предене плячката си в интернет, където тя е най-вероятно, уловена в мрежата само за няколко секунди, преди паякът го е забелязал.
Spider este preocupat de lumea din jurul ei, ci se concentrează numai pe sarcina sa principală de filare prada pe internet în cazul în care acesta a fost, probabil, prins in web doar câteva secunde înainte de păianjen observat.

Как да използвам "незаинтересован" в изречение

Крал чаши + 6 чаши + 10 меча + Крал меч - не е пасивен и инфантилен, и незаинтересован от нея мъж...така ги виждам нещата

Неговият приятел стоеше омърлушен и незаинтересован и не обръщаше много внимание на случващото се около него. Оживяваше се единствено тогава, когато чуеше песента на другата птица.

Използвайте кратки изречения и думи. Чуйте как децата общуват помежду си и го вземете предвид. Когато детето гледа с празен, незаинтересован поглед, значи вече не ви разбира.

стр.73-74 – четирите аспекта се повтарят веднага почти дословно още на същата страница, а това с нищо не помага и би направило впечатление дори на незаинтересован читател;

Той казва едно, а прави друго. И това започва да се случва твърде често. Сигурен знак, че е прекалено разсеян и незаинтересован от общата тема. Е, той губи.

Но ако треньорът не ви държи отговорни за вашите действия и е незаинтересован от причините, поради които не тренирате толкова редовно, потърсете друг, който ще ви обърне достатъчно внимание!

А, ясно. Сега такава е версията... Късно е вече за оправдания, духът излезна от бутилката и обиколи целия свят. Лошото е, че българският народ е дълбоко заспал и незаинтересован от събитията.

Майка ми нищо не ми отговои, само ме гледаше. Не се спрях нито за момент, за да помисля за това което ѝ казах, бях много ядосан. Бях незаинтересован за чувствата си ..