Какво е " НЕПОСЛУШНО " на Румънски - превод на Румънски

• obraznic
• rău
• neastâmpărat
• neascultător
• obraznică
• rea
• neastâmpărată

Примери за използване на Непослушно на Български и техните преводи на Румънски

Или непослушно?
Sau neascultător?

Непослушно куче такова.
Ce câine rău.

Ти си непослушно.
Eşti neastâmpărat.

Непослушно момиче!
Ce fată obraznică!

Ти си непослушно момиче.
Eşti o fată rea.

Непослушно момиче!
Fată neastâmpărată!

Бъдете непослушно момче.
Fii un băiat obraznic.

Ти непослушно кученце ли си?
Eşti un câine neastâmpărat? Eşti?

Ооо, ти непослушно момиче.
Ooh, tu fata obraznic.

Сърцето ми стана непослушно.
Capul meu a devenit neastâmpărat.

Аз съм непослушно дете.
Sunt un copil neascultător.

Защо детето ми е непослушно?
De ce copilul meu este neascultător?

Ти си много непослушно момиче!
Eşti o fată foarte neastâmpărată!

Диксън Лемб! Ти си едно непослушно момче!
Dixon Lamb, eşti un băiat rău.

Бях непослушно момиче и заслужавам наказание.
Am fost o fată rea, şi meritam o pedeapsă.

Защото ти си само непослушно дете.
Eşti doar un copil neascultător.

Тогава малко момче, и то много непослушно.
Atunci un mic băiat şi încă unul foarte obraznic.

Бил си много непослушно момче.
Tu ai fost un băiat foarte obraznic.

Затвори вратата в моето предизвикателно и непослушно лице.
Trânteşte-mi uşa în faţa rea şi desfrânată.

Ти беше много много непослушно момиче!
Ai fost o fetiţă foarte obraznică.

Разбрах, че си непослушно дете, Джейн Еър.
Am auzit că eşti un copil neascultător, Jane Eyre.

Беше ли момичето на татко непослушно тази нощ?
A fost fetiţă lui tata rea astă seară?

Тези непослушно малко момче и момиче се целуват, г.
Acestea baiat obraznic mic si fata se saruta, le î.

Мисля, че си много непослушно момиче.
Cred că eşti o fată foarte obraznică.

Тези непослушно малко момче и момиче се целуват, ги обличам за случая.
Acestea baiat obraznic mic si fata se saruta, le îmbracă pentru ocazie.

Ти си лоша… едно непослушно момиче.
Eşti rău. Tu eşti o fetiţă neastâmpărată.

Знаех, че си в шкафчето, непослушно момче.
Am știut că ești în dulap, tu baiat obraznic.

И ти, скъпи, беше много непослушно малко момче.
Si tu, dragul meu, ai fost un baietel tare obraznic.

Базил ми каза, че си била непослушно момиче.
Basil mi-a spus că ai fost o fată obraznică.

Малката Ема знаеш, че си непослушно момиче, Ема.
Micuţa Emma… ştii că eşti o fată obraznică, Emma.

Как да използвам "непослушно" в изречение

Аз бях по-сдържан. И понякога – дори педагогически настроен към него. Като към непослушно дете, което трябва от време на време да се възпитава.

„Страната без остриета” – по Джани Родари. История за едно истинско приятелство, чрез което непослушно дете се научава защо е нужно да се спазват правилата.

А за да разведря конфузната атмосфера, ще разкажа анекдота, който добре илюстрира моите напъни за почтени отношения, толерантност и уважение към това непослушно дете Артиста:

- Имало едно време едно непослушно облаче, което повече от всичко на света мразело да си завръзва обувките и обичало да пие сладоледен нектар за закуска.

Самообладанието щеше да бъде нейната контраатака. Нямаше да отговаря на неговия гняв като просто покаже, че го търпи, както родител търпи нервните избухвания на непослушно дете.

Не не е вярно. Това не е непослушно дете. Детето просто търсеше помощта ти. А неговите реакции всъщност са огледало на твоите дела. Или липсата на такива.

Как може нещо страшно да се съвмести с Божията милост? Ако детето на един баща е прекалено непослушно и палаво, бащата ще се отвърне ли от него?

Още вчера си мислех да те попитам – ти ли определяш детето си като разглезено и непослушно или „обществото” му лепва този етикет,но днес ти отговори на този въпрос

- Зареди се с ендорфини. – усмихна й се толкова широко светлокосата й събеседничка, че й заприлича на невръстно, непослушно дете, доволно от извършена пакост. – Яж много, много шоколад.