Какво е " НЕПРАВИЛНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul necorespunzător
• tratamentul incorect
• tratamentul greșit
• tratamentul necorespunzătoare
• tratamentul neadecvat
• tratarea necorespunzătoare

Примери за използване на Неправилното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Неправилното лечение е опасно смъртоносно.
Tratamentul greșit este periculos letal.

Отлагането или неправилното лечение може да доведе до такива последици:.
Întârzierea sau tratamentul necorespunzător poate duce la următoarele consecințe:.

Неправилното лечение може да му е последното.
Un tratament defectuos poate fi ultima lui.

В противен случай вероятността за грешка и неправилното лечение се увеличава.
În caz contrar, probabilitatea de eroare și tratamentul necorespunzător este crescută.

Неправилното лечение води до повторно възпаление на периотема.
Tratamentul incorect duce la re-inflamarea periostului.

Сходството на симптомите води до грешки при диагностицирането и неправилното лечение.
Similitudinea simptomelor conduce la erori de diagnostic și tratament incorect.

Често неправилното лечение води до факта, че заболяването става хронично.
Adesea, tratamentul necorespunzător duce la faptul că boala devine cronică.

Ако не се спазват препоръките на уролог или неправилното лечение, циститът може да стигне до интерстициалния стадий, при който възпалението се разпространява до мускулната тъкан.
Nerespectarea recomandărilor urolog sau tratamentul incorect, cistita poate intra în etapa interstițial la care inflamația se extinde la țesutul muscular.

Неправилното лечение на алергична кашлица може да доведе до опасни усложнения.
Tratamentul incorect al unei tuse alergice poate provoca complicații periculoase.

Трябва да се има предвид, че неправилното лечение на сифилис води до развитие на хроничен инфекциозен процес, който се забавя в продължение на много години.
Trebuie avut în vedere că tratamentul greșit al sifilisului duce la dezvoltarea unui proces cronic infecțios, care este întârziat de mai mulți ani.

Неправилното лечение на алергичен фарингит може да причини много опасни усложнения.
Tratamentul necorespunzător al faringitei alergice poate provoca complicații foarte periculoase.

Понякога неправилното лечение може да доведе до запушване на носа без настинка:.
Uneori tratamentul necorespunzător poate duce la congestie nazală fără un nas curbat:.

Неправилното лечение може да доведе до сериозни усложнения, до частична или пълна глухота.
Tratamentul necorespunzătoare poate duce la complicații grave, până la surditate parțială sau completă.

В някои случаи неправилното лечение може да доведе до усложнения и по-скоро до катастрофални последици.
În unele cazuri, tratamentul necorespunzător poate duce la complicații și consecințe destul de dezastruoase.

Неправилното лечение на заболяването увеличава риска от усложнения под формата на възпаление на плеврата.
Tratamentul necorespunzător al bolii crește riscul complicațiilor cum ar fi inflamația pleurei.

Много често това е неправилното лечение на задръстванията на ушите при обикновената настинка, което причинява усложнения.
Foarte des este tratamentul incorect al congestiei urechilor în răceala obișnuită care provoacă complicații.

Неправилното лечение на заболяването увеличава риска от усложнения под формата на възпаление на плеврата.
Tratamentul necorespunzător al bolii crește riscul complicațiilor sub formă de inflamație a pleurei.

Понякога неправилното лечение на заболяването може да предизвика усложнения под формата на пневмония.
Uneori tratamentul necorespunzător al bolii poate provoca o complicație sub formă de pneumonie.

Неправилното лечение или хрема може да причини усложнения не само при бременната жена, но и при плода.
Tratamentul greșit sau un nas curbat pot provoca complicații nu numai la femeia gravidă, dar și la făt.

Харис каза, че неправилното лечение доведе до нейната инфекция, която предизвика тремор в дясната си ръка и трайна загуба на слуха.
Harris a spus că tratamentul necorespunzător a dus la infectarea ei, ceea ce a cauzat tremor în mâna dreaptă și pierderea permanentă a auzului.

Неправилното лечение или липсата на това води до невъзможност да се носи детето или да забременее.
Tratamentul necorespunzător sau lipsa acestuia conduc la incapacitatea de a tolera copilul sau a rămâne gravidă.

От друга страна, неправилното лечение също може да има отрицателно въздействие върху здравето, допълнително да влоши състоянието му, дори да доведе до смърт.
Pe de altă parte, tratamentul incorect, de asemenea, poate avea un efect negativ asupra sănătății, agrava și mai mult starea lui, duce chiar la moarte.

Неправилното лечение или простудата могат да причинят усложнения не само при бременни жени, но и при плода.
Tratamentul greșit sau un nas curbat pot provoca complicații nu numai la femeia gravidă, dar și la făt.

Неправилното лечение на това заболяване може да доведе до остра форма, което в крайна сметка се превърне в хронична.
Tratarea necorespunzătoare a acestei boli poate duce la forma sa acuta, care în cele din urmă dezvolta in cronica.

Неправилното лечение и продължителният курс на заболяването при децата води до очакван резултат- развитие на бронхиална астма.
Tratamentul incorect și evoluția prelungită a bolii la copii conduc la rezultatul așteptat- se dezvoltă astm bronșic.

Неправилното лечение и продължителният курс на заболяването при децата води до очакван резултат- развитие на бронхиална астма.
Tratamentul necorespunzător și evoluția pe termen lung a bolii la copii conduc la rezultatul așteptat- se dezvoltă astmul bronșic.

Но неправилното лечение на жълтеница при новородени, подценяването на тежестта на заболяването може да доведе до следните последици:.
Dar tratamentul incorect al icterului la nou-născuți, subestimarea severității afecțiunii poate duce la următoarele consecințe:.

Неправилното лечение или продължителното пренебрегване на патологичните прояви може да доведе до сериозни последствия и опасни усложнения:.
Tratamentul necorespunzător sau neglijarea prelungită a manifestărilor patologice poate duce la consecințe grave și la complicații periculoase:.

Неправилното лечение може да доведе до увеличаване на неприятните симптоми, така че преди да предприемете действие трябва да разберете защо очите стават червени и воднисти.
Tratamentul neadecvat poate provoca o creștere a simptomelor neplăcute, deci înainte de a lua măsuri, trebuie să înțelegeți de ce ochii devin roșii și apoasă.