Какво е " НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea necorespunzătoare
• utilizarea incorectă
• utilizarea necorespunzatoare
• utilizarea abuzivă
• utilizarea inadecvată
• utilizarea neregulată
• utilizarea improprie

Примери за използване на Неправилното използване на Български и техните преводи на Румънски

Неправилното използване на лични данни.
Utilizarea abuzivă a datelor cu caracter personal.

(Това не включва повредите, неправилното използване или произшествията.) Close.
(Se exclud daunele, utilizarea incorectă sau accidentele.) Close.

Неправилното използване на светлини € 41-168.
Utilizarea improprie a fasciculului € 41-168.

В крайна сметка неправилното използване на лекарството може сериозно да навреди на тялото.
La urma urmei, utilizarea incorectă a medicamentelor poate dăuna grav corpului.

Неправилното използване на антибиотиците повишава резистентността.
Utilizarea gresita a antibioticelor creste rezistenta.

Липсата на колаген или неправилното използване на колагена от организма е това, което предизвиква стареенето.
Lipsa de colagen, sau utilizarea improprie a organismului de colagen, este ceea ce cauzeaza procesul de imbatranire.

Неправилното използване на антибиотиците повишава резистентността.
Utilizarea inadecvată a antibioticelor creşte rezistenţa.

Microsoft не може да гарантира, че сте в състояние да разрешите проблемите, които възникват в резултат от неправилното използване на редактора на системния регистър.
Microsoft nu poate garanta că problemele care rezultă din utilizarea incorectă a Registry Editor pot fi remediate.

Неправилното използване на антибиотиците повишава резистентността.
Utilizarea inadecvata a antibioticelor creste rezistenta.

Резистентността към антибиотиците е значим проблем за публичното здравеопазване в Европа и света и е породена в голяма степен от неправилното използване на антибиотиците.
Rezistența la antibiotice este o problemă de sănătate publică globală și este în mare parte produsă de utilizarea inadecvată a antibioticelor.

Неправилното използване на растението може да навреди на бебето.
Aplicarea necorespunzătoare a plantei poate dăuna copilului.

Неутралният резултат е по-често свързан с неправилното използване, а има и отрицателни отзиви(обикновено свързани с повишена болка във вените на краката).
Rezultatul neutru este mai frecvent asociat cu utilizarea neregulată și există, de asemenea, revizuiri negative(de obicei asociate cu o durere crescută în venele picioarelor).

Неправилното използване на антибиотиците е проблем в световен мащаб.
Utilizarea incorectă a antibioticelor este o problemă globală.

Недоволни след преглед коментари, експертите са стигнали до извода, че те са свързани с неправилното използване на медикаменти или покупка на фалшиви продукти.
Nemulțumiți după revizuirea comentariilor, experții au ajuns la concluzia că acestea sunt asociate cu utilizarea incorectă a medicației sau achiziționarea de produse contrafăcute.

Неправилното използване на тербинафин води до обостряне на заболяването.
Utilizarea neregulată a terbinafinei duce la exacerbarea bolii.

Хората оцветявали косите си от древни времена, но липсата на знания в областта на химията и неправилното използване на някои вещества, понякога завършвало зле.
Oamenii și-au colorat părul din cele mai vechi timpuri, dar lipsa de cunoștințe în materie de chimie și utilizarea incorectă a substanțelor s-a terminat uneori prost pentru sănătatea lor.

Неправилното използване на моята система може да бъде много опасно.
Iar utilizarea incorectă a sistemului meu poate fi foarte periculoasă.

Допълнителните контроли, които открихме чрез проучвания, изискват допълнително обучение и неправилното използване в грешното време може да доведе до катастрофални инциденти.
Controalele suplimentare pe care le-am găsit prin cercetare necesită instruire suplimentară și utilizarea incorectă la momentul nepotrivit poate duce la accidente catastrofale.

Неправилното използване на продукта може да причини изгаряния на кожата.
Utilizarea incorectă a produsului poate provoca arsuri ale pielii.

Дефекти, причинени от неправилното използване на закупения продукт, без да се спазват условията, отбелязани в гаранционната карта и инструкциите за употреба;
Defecte cauzate de utilizarea necorespunzătoare a produsului achiziționat, fără a se respecta condițiile menţionate în certificatul de garanție și instrucțiunile de utilizare;.

Неправилното използване на лаборатория инструменти може да доведе до рискове, знаеш ли?
Utilizarea nepotrivită a sticlei de laborator e un pericol, şti?

Неправилното използване на керосина може да доведе до изключително неприятни резултати.
Utilizarea incorectă a kerosenului poate duce la rezultate extrem de neplăcute.

Неправилното използване на чинии за еднократна употреба може да бъде вредно за здравето.
Utilizarea necorespunzătoare a vesela de unică folosință poate fi dăunătoare sănătății.

Iii неправилното използване на законно предоставени ползи, което води до същия резултат.
(iii) utilizarea necorespunzatoare a unui beneficiu obtinut in mod legal, avand acelasi efect;

Неправилното използване на капки за очи в края може да доведе до сериозни проблеми със зрението.
Utilizarea incorectă a picăturilor de ochi la sfârșit poate duce la probleme serioase de vedere.

Неправилното използване на лекарството може да причини сериозно увреждане на здравето на пациента.
Utilizarea necorespunzătoare a medicamentului poate provoca vătămări grave sănătății pacientului.

Но неправилното използване на лекарството може да причини нежелани ефекти от всички органи и системи на организма.
Dar utilizarea necorespunzătoare a medicamentului poate provoca efecte nedorite de la toate organele și sistemele corpului.

Неправилното използване на капсули куркума хората с тези предизвикателства за здравето, може да увеличи тежестта на симптомите.
Utilizarea necorespunzătoare de turmeric capsule de oameni cu astfel de probleme de sănătate poate crește severitatea simptomelor lor.

Неправилното използване на тази тактика може да доведе до значително намаляване на броя на чиповете, и дори до фалит и да излезе от турнира.
Utilizarea necorespunzătoare a acestei tactici poate duce la o reducere semnificativă a numărului de jetoane, și chiar în faliment și ieși din turneu.

Неправилното използване на лекарството под формата на аерозол или спрей може да доведе до развитие на нежелани ефекти- от влошаване до бронхоспазъм.
Utilizarea necorespunzătoare a medicamentului sub formă de aerosol sau pulverizare poate duce la apariția efectelor nedorite- de la deteriorare la bronhospasm.

Как да използвам "неправилното използване" в изречение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилното използване на редактора на системния регистър може да предизвика сериозни проблеми, след които да се наложи да преинсталирате операционната система.

счупвания и дефекти, произтичащи от неправилното използване на велосипеда, при условия които не съвпадат на посочените в Инструкцията за експлоатация и поддържане;

My Travel не е отговорен по никакъв начин за щети причинени на ПОТРЕБИТЕЛЯ от неправилното използване на online услугите, предоставени чрез уеб сайта.

Ангел Терзиев, агроном: Неправилното използване на съответен минерален тор, може да смути развитието на едно растение, освен това може и да го унищожи

Забравих да спомена, че един начинаещ е по-вероятно да си навреди със SEO инструментите, които търсачките предлагат. Неправилното използване и имплементиране са преобладаващи.

Нещо повече - неправилното използване на антибактериалния сапун поощряват устойчивостта на микробите към определени съставки и до голяма степен ги прави вредни за нас.

МВР отчита 20% ръст на броя на битовите пожари. Най-често причина за пламъците е неправилното използване на традиционните уреди за отопление, съобщава „Нова телевизия“.

Ние от MAD MOTO не сме отговорни за неправилното използване на продукти придобити от нашата уеб страница. Това е единствено отговорност на лицето придобило продуктите.

И май си няма личен ПР да го посъветва да поработи малко върху селския си акцент и върху неправилното използване на заучени думички и фрази.

Неправилното използване на клечки за зъби може да стане причина за хронична травма на твърдите тъкани на зъбите, което да доведе до много неблагоприятни последствия.