Какво е " НЕРЕШИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• indecisă
• de indecisa

Примери за използване на Нерешителна на Български и техните преводи на Румънски

Била нерешителна.
Ea a fost tare.

Мога да съм толкова нерешителна.
Pot fi atat de indecisa.

Такава е нерешителна.
Ce slaba este!

Аз съм нерешителна бъркотия.
Sunt un dezastru indecis.

Толкова е нерешителна.
Ce slabă este!

Слаба и нерешителна в действията.
Slow și indecisiv în fapte.

Не мислих, че си нерешителна.
Nu te-am luat pentru indecizie.

Не съм нерешителна.
Nu sunt nehotărâtă.

Знам, но съм ужасно нерешителна.
Ştiu, dar sunt foarte indecisă.

Но тя е нерешителна.
Dar ea e curajoasă.

Защо съм толкова нерешителна?
De ce sunt atât de indecisă?

Толкова съм нерешителна, истинско мъчение е.
Sunt atât de indecis, este ca și cum tortura.

Хората ще започнат да мислят, че си нерешителна.
Lumea o să înceapă să creadă că eşti indecisă.

Нека мисли, че сте нерешителна, безвредна.
Lasă-l că ești indecis, inofensivi.

Всъщност, има причина за това, че бях толкова нерешителна.
De fapt, am avut un motiv sã fiu atât de rece.

Не можеш да останеш нерешителна за винаги, Дюнан.
Nu poţi sta indecisă pentru totdeauna, Deunan.

Тя никога не е скептична, но може да бъде нерешителна.
Ea nu este niciodată sceptică, cu toate acestea, ea poate fi indecisă.

Само защото жената е нерешителна, не значи, че курва.
Daca o femeie e indecisa nu inseamna ca e o tarfa.

Била суетна, злобна, арогантна, често несправедлива, и понякога влудяващо нерешителна.
Era rautacioasa, aroganta, frecvent nedreapta, si de multe ori era innebunitor de indecisa.

Този доклад прави нерешителна стъпка в тази посока.
Acest raport face un pas ezitant în această direcţie.

Винаги търсейки хармония, балансираната Везни може лесно да бъде претоварена от емоции и да стане напълно нерешителна.
Căutând întotdeauna armonie, Balanța echilibrată poate fi ușor copleșită de emoție și devine total indecisivă, ca urmare.

Той каза, че съм"нерешителна" и"своят най-голям враг"!
Mi-a zis că sunt"indecisă" şi"cel mai mare duşman al meu"!

Тя се отличаваше със семейните добродетели и привлекателността си, но имаше една жена с ограничен ум- неразбираема, нерешителна, не обичала упорита работа и много зависима от нейните съветници.
Ea se distinge prin virtuțile familiei și prin îndemânarea în compania ei, însă era o femeie de o minte limitată- neînțeleasă, nehotărâtă, nu-i place de muncă grea și foarte dependentă de consilierii ei.

Какво, имаш предвид слаба, нерешителна, със склонност към самоубийство?
Ce, vrei să spui slab, indecis, sinucigaş?

През периода 1980-88, Иран воюва кървава, нерешителна война с Ирак, която в крайна сметка се разширява в Персийския залив и води до сблъсъци между американския военноморски флот и иранските военни сили.
Între 1980-88, Iran purtat un război sângeros, indecis cu Irak, care în cele din urmă, extins în Golful Persic şi a condus la ciocniri între Marinei SUA şi forţelor militare iraniene între 1987 şi 1988.

Боже мой, каква изменчива, нерешителна, недоверчива душа имате Вие!
Doamne, cât de schimbăcios, nehotărât, neîncrezător este sufletul matale!

Варвара е любовна, но донякъде нерешителна и затова в отношенията с мъжете показва прекалена плахост и нерешителност.
Barbara este amoroasă, dar oarecum indecisă și, prin urmare, în relațiile cu bărbații, arată o timiditate și o indecizie excesive.

Това вероятно се дължи на нерешителна политика и твърде много бюрокрация.
Aceasta este probabil consecința unei politici ezitante și a unei birocrații sufocante.

За някои, тя може да изглежда лекомислена и нерешителна, но тя просто се опитва да живее живота си по най-добрия начин, който тя знае как.
Pentru unii, ea poate părea nervoasă și indecisă, dar ea încearcă doar să-și trăiască viața în modul cel mai bun în care știe cum.