Какво е " НЕСПАЗВАНЕТО НА ПРАВИЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nerespectarea regulilor
• nerespectarea normelor

Примери за използване на Неспазването на правилата на Български и техните преводи на Румънски

Неспазването на правилата за лична хигиена увеличава риска от инфекция.
Nerespectarea normelor de igienă personală crește riscul de infectare.

Най-често причината за много болести е неспазването на правилата на селскостопанската технология.
Cel mai adesea, cauza bolilor este încălcarea regulilor tehnologiei agricole.

Неспазването на правилата, смята кучето като слабост и провокира агресия.
Nerespectarea regulilor, considerat cainele ca slăbiciune și provoacă agresiune.

Основната причина за заразяването с паразити е неспазването на правилата за лична хигиена.
Principalul motiv pentru infestarea cu paraziți este nerespectarea normelor de igienă personală.

Естествено, неспазването на правилата за лична хигиена е пряка причина за инфекция в очите.
Bineînțeles, nerespectarea regulilor de igienă personală este cauza directă a infecției în ochi.

Популярността обаче не може да е оправдание за неспазването на правилата на ЕС за защита на потребителите.
Însă popularitatea nu poate fi o scuză pentru nerespectarea normelor UE de protecție a consumatorilor.

Неспазването на правилата, пренебрегване на строителството може да доведе до сериозни проблеми:.
Nerespectarea regulilor, nerespectarea de construcție poate duce la probleme grave:.

Популярността обаче не може да е оправдание за неспазването на правилата на ЕС за защита на потребителите.
Insa popularitatea nu poate fi o scuza pentru nerespectarea normelor UE de protectie a consumatorilor.

Неспазването на правилата за лична хигиена(с помощта на някой друг обувки, дрехи и кърпи).
Nerespectarea regulilor de igienă personală(folosind altcuiva pantofi, haine și prosoape).

Според Йоурова популярността не може да е оправдание за неспазването на правилата на Евросъюза за защита на потребителите.
Însă popularitatea nu poate constitui o scuză pentru nerespectarea normelor UE de protecție a consumatorilor.

Неспазването на правилата за употреба на наркотици оказва пряко влияние върху процеса и времето на възстановяване.
Nerespectarea regulilor de utilizare a drogurilor afectează direct procesul și timpul de recuperare.

Една от причините, поради които тиквата се гние по време на съхранение, е неспазването на правилата за събиране на реколтата.
Unul dintre motivele pentru care dovleacul putrezeste în timpul depozitării este nerespectarea regulilor de recoltare.

Неспазването на правилата за хигиена води до развитието на бактериални инфекции и в организма започват възпалителни процеси.
Nerespectarea regulilor de igienă duce la dezvoltarea infecțiilor bacteriene, iar procesele inflamatorii încep în organism.

Моля, пишете правилно- коментарите показват, че неспазването на правилата и нормите на руския език може да бъде блокирано независимо от съдържанието.
Vă rugăm să scrieți corect- comentariile care arată nerespectarea regulilor și normelor din limba rusă pot fi blocate indiferent de conținut.

Освен това, неспазването на правилата за лична хигиена, използването на чуждестранни гребени и шапки може също да доведе до проблеми със скалпа.
În plus, nerespectarea regulilor de igienă personală, folosirea pieptenilor străini și a pălăriilor pot duce, de asemenea, la probleme cu scalpul.

Един от които провокират фактор е неспазването на правилата за лична хигиена, прекомерното замърсяване на краката, носенето на мръсни чорапи.
Unul dintre provocatori factor este nerespectarea regulilor de igienă personală, abundentă de poluare de la picioare, purtarea de șosete murdare.

Освен това, неспазването на правилата за лична хигиена, използването на чуждестранни гребени и шапки може също да доведе до проблеми със скалпа.
În plus, nerespectarea regulilor de igienă personală, utilizarea de perii de păr și a capului de la alte persoane pot duce, de asemenea, la probleme cu scalpul.

И тук причината за появата на ечемика може да бъде неспазването на правилата за лична хигиена(достатъчно е да разтриете очите си с мръсни ръце или кърпа).
Și aici cauza apariției orzului poate fi nerespectarea regulilor de igienă personală(este suficient să frecați ochii cu mâinile murdare sau cu un prosop).

В същото време неспазването на правилата за лична хигиена увеличава шанса за оцеляване на патогенната микрофлора при нехигиенични условия.
În același timp, nerespectarea regulilor de igienă personală mărește șansa de supraviețuire a microflorei patogene în condițiile unor condiții nesanitare.

Друга причина за възникването на раната е много по-неприятна- неспазването на правилата на асептиката и антисептиката по време на операцията.
Un alt motiv pentru inițierea unei răni este mult mai puțin plăcut- este nerespectarea regulilor de asepsie și antiseptice în timpul intervenției chirurgicale.

Но неспазването на правилата на техниката на пълнене и ецване на зъбите може да доведе до увеличаване на реакцията на зъба към стимулите на мястото на зъбната манипулация.
Dar nerespectarea regulilor tehnicii de umplere și gravare a dinților poate duce la o creștere a reacției dintelui la stimuli la locul manipulării dentare.

Пациентът трябва да бъде предупреден, че неспазването на правилата може да повлияе на резултатите, а след това и повторното влизане в лабораторията и впоследствие повтарящите се ограничения ще бъдат неизбежни.
Pacientul trebuie avertizat că nerespectarea regulilor poate afecta rezultatele și apoi reintroducerea în laborator și, prin urmare, restricțiile repetate vor fi inevitabile.

В допълнение, лошото качество на храната, нехигиеничните условия на задържане и неспазването на правилата за лична хигиена на персонала създават благоприятни условия за разпространението на IGBC.
În plus, alimentele de calitate slabă, condițiile de detenție neadecvate și nerespectarea normelor de igienă personală a personalului creează condiții favorabile pentru răspândirea IGBC.

Според статистиката неспазването на правилата за използване и съхранение на контактни лещи е една от най-честите причини за синдрома на сухото око.
Conform datelor statistice, nerespectarea regulilor de utilizare și stocare a lentilelor de contact este una dintre cele mai frecvente cauze ale sindromului de ochi uscat.

Непрекъснато наблягаме на факта, че причините включват неспазването на правилата, блокирането на санкциите и липсата на напредък в процеса на преминаване към следващия етап на паричния съюз.
Am subliniat în mod constant faptul că printre cauze se numără nerespectarea normelor, blocarea sancțiunilor și absența progresului privind avansarea uniunii monetare la stadiul următor.

Неправилната антибиотична терапия или неспазването на правилата за медикаменти води до образуването на бактерии, резистентни на антибиотици, последвани от трудности при избора на лечение.
Tratamentul antibiotic necorespunzător sau nerespectarea regulilor de medicație conduce la formarea de bacterii rezistente la antibiotice, urmate de dificultăți în alegerea tratamentului.

Неправилната антибактериална терапия или неспазването на правилата за администриране на лекарството води до образуване на бактерии, резистентни на антибиотици, с последващи трудности при избора на лекарство.
Tratamentul antibiotic necorespunzător sau nerespectarea regulilor de medicație conduce la formarea de bacterii rezistente la antibiotice, urmate de dificultăți în alegerea tratamentului.

Как да използвам "неспазването на правилата" в изречение

Proteus се смята за един от показателите за замърсяване на тялото, което обикновено произтича от неспазването на правилата за лична хигиена на детето.

Неспазването на правилата ще доведе до увеличаване на разходите за транспортирането и депонирането на отпадъците, както и до увеличаване на таксата за битови отпадъци.

Маршрутните таксита са критикувани основно заради неспазването на правилата за движение и опасното шофиране. Пътниците обаче признават, че са свикнали тях и не искат бъдат закрити.

Окръжната прокуратура в Шумен е посочила в обвинителния си акт като причина за инцидента проявената самонадеяност на подсъдимия и неспазването на правилата за движение по пътищата.

Много ясен индикатор за високата корупция и неспазването на правилата в България е хулиганство по пътищата, ширещата се бедност и необичайно големият брой на луксозни автомобили.

Неспазването на правилата води до наказания, така че опитайте се да ги изпълнявате поне малко от малко, за да се насладите на престоя си във форума.

Опасното каране и неспазването на правилата за движение са основната причина в Столична община да обсъждат алеи без велосипеди в парковете и ограничения за скоростта на колоездачите.

поради непознаването или неспазването на правилата за безопасност, Е.ОН България разработи наръчник, в който се обяснява как трябва да се работи безопасно в близост до електрическите съоръжения...

Според организацията е недопустимо и нагло да се афишира неспазването на правилата от най-високо държавно равнище и цитират максима на Оруел: “Всички са равни, но някои са по-равни от другите”.

84% от анкетираните смятат, че алкохолът е една от основните причини за ПТП в България, с което страната ни се нарежда на второ място след неспазването на правилата за движение.