Какво е " НИ ТЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• corpurile noastre
• trupurile noastre

Примери за използване на Ни тела на Български и техните преводи на Румънски

И пот шуртеше от голите ни тела.
Transpiraţia ar picura de pe corpurile noastre dezbrăcate.

Бившите ни тела никога не биха оцелели на това.
Vechile noastre corpuri nu ar fi supravieţuit.

Дори и в стазиса, физическите ни тела сигурно са.
Chiar şi în stază, corpurile noastre fizice trebuie că.

Преплетените ни тела, разделени само от прашката ми.
Corpurile noastre împreună, separate doar de un sărut.

Можех да чуя всеки звук, който смрътните ни тела произвеждаха.
Am putut auzi zgomotul uman ne-am asezat acolo face.

Където крехките ни тела стават много по-силни;
În cazul în care corpurile noastre fragile devenit atât de mult mai puternic.

Отговорът не е някъде далеч, а в собствените ни тела.
Poate că nu e nevoie să căutăm mai departe de propriile noastre corpuri.

Прославените ни тела ще бъдат точно като това на Христос.
Trupul nostru înviat va fi la fel ca trupul glorificat al lui Hristos.

В рози смъртен живот, не само физическите ни тела стоят в баланс.
În această viaţă de muritor, nu doar corpurile noastre fizice atârna în balanţă.

Физическите ни тела са преки оръдия на съзнанието ни;.
Trupurile noastre fizice sunt uneltele directe ale conştiinţei noastre;.

Ще си оставим банските тук… Ще усещаме как слънцето блести върху голите ни тела.
Ne-am putea lăsa costumele acasă… să simţim soarele strălucind pe trupurile noastre goale.

Физическите ни тела са средствата, които използваме за преживяване и растеж.
Corpurile noastre fizice sunt uneltele pe care le folosim pentru evoluţie şi experienţă.

Измежду всички системи, с които разполагаме, най-сложните са собствените ни тела.
Cele mai complexe sisteme biologice pe care le avem la dispoziţie sunt propriile noastre trupuri.

Те осъзнали нещо за физическите ни тела, което ние едва започваме да разбираме още веднъж.
Ei au înțeles, despre corpul nostru fizic, ceva ce noi abia începem să întelegem din nou.

Освен ако някой кораб не пресече пътя на брадясалите ни тела, ще бъдем открити след 3 или 4 години.
Dacă nu ne întâlnim cu vreo navă, cadavrele noastre bărboase vor fi descoperite în trei-patru ani.

Може физическите ни тела да ги няма, но все още ще сме част от тази нова динамика.
Poate corpurile noastre nu vor mai fi aici la modul fizic, dar… noi vom rămâne ca parte a noii dinamici.

Като гледаме около нас или дори самите ни тела, виждаме само върха на айсберга.
Cand ne uitam in jurul nostru, chiar si la trupul nostru, ceea ce vedem este doar varful aisbergului.

(Исус направи това след възкресението Си и каза, че в небето прославените ни тела ще бъдат такива).
(Isus a făcut acest lucru după învierea Sa și spune că în cer trupurile noastre slăvite vor fi ca al Lui).

Не можем да бъдем доволни, докато уморените ни тела след дълго пътуване не могат да отдъхнат в мотели по пътищата или в хотели в 33.
Nu ne putem declara satisfăcuţi atâta vreme cât trupurile noastre obosite nu vor găsi un loc să se odihnească în motelurile de pe şosele şi în hotelurile din marile oraşe.

Свещеното Писание не сочи, че сме грях, то казва, че е възможно да съгрешим и грехът да живее в смъртните ни тела(Римляни 6:12).
Scriptura nu spune că suntem păcat, ci spune că se poate ca noi să păcătuim şi ca păcatul să locuiască în trupurile noastre muritoare(Romani 6:12).

Един ден, столетия след като сме се сбогували с любимите си хора, замразените ни тела могат да бъдат реанимирани и отново ще ни бъде на бял свят.
Candva, la cateva secole dupa ce ne luam ramas bun de la cei dragi, corpurile noastre inghetate ar putea fi reanimate, si vom pasi din nou pe pamant.

Някой ден ще бъдем погребани тук, един до друг, 2 метра под земята, в еднакви ковчези, безжизнените ни тела, ще гният заедно цяля вечност.
Într-o zi vom fi îngropaţi aici, faţă-n faţă , la 6 picioare adâncime, în sicrie potrivite, trupurile noastre fără viaţă degradându-se împreună pentru eternitate.

Слушайте, глупаци, ако не можете да си представите голите ни тела, по време на акт, изобщо не е трябвало да идвате в мазето на това свещено място!
Ascultaţi, golanilor, dacă nu vă convine imaginea corpurilor noastre goale într-un act de tandreţe gogăită, nu trebuia să veniţi în subsolul locului ăsta sfânt!

Това не ни извинява за греха, защото апостол Павел малко по-горе пише, че сме отговорни да не оставяме греха да царува в смъртните ни тела(Римляни 6:12).
Nici nu avem scuză atunci când păcătuim, pentru că Pavel a scris mai sus că este obligaţia noastră să nu lăsăm păcatul să domnească în trupurile noastre muritoare(Romani 6:12).

То обаче не значи, както някои мислят, че физическите ни тела изглеждат еднакво(въпреки че Бог може да приеме каквато физическа форма си поиска според случая).
Aceasta nu inseamna, dupa cum spun unii, ca trupurile noastre arata la fel(desi Dumnezeu poate sa preia, pentru un anumit scop, orice forma fizica pe care o alege).

Докато някои от нас се чувства притеснен за нашите работни места, нашето здраве и уелнес, или нашите семейства, а други се чувстват наистина един наистина личен страх по отношение на собствените ни тела.
În timp ce mai multe dintre noi se simt îngrijorați cu privire la locurile de muncă, sănătate și wellness noastră sau să familiile noastre, alții se simt într- adevăr o teamă cu adevărat personal în ceea ce privește corpurile noastre proprii.

Колкото по-восики са нашите вибрации, и колкото по-дълбока е връзката ни със събствените ни тела, емоции и съзнание, толкова по-бързо ние можем да проявяваме удивителна реалност, и не само за нас, но и за Цялото.
Cu cat mai inalte sunt vibratiile noastre si, cu cat mai mult suntem in contact cu corpurile noastre, cu atat mai repede putem materializa o realitate fantastica- nu numai pentru noi insine, dar si pentru intregul colectiv uman.

Пръст при пръстта, пепел при пепелта, прах при прахта, сигурна надежда за възкресение и вечен живот чрез нашия господ бог Исус Христос, който ще превърне тленните ни тела, така че да станат част от славното му тяло,.
Pământ din pământ, cenuşă din cenuşă, praf din praf, în speranţa sigură a învierii la viaţa veşnică prin Domnul nostru, Isus Hristos, care va transforma trupurile noastre fragile pentru a fi conformate trupului său glorios.

Как да използвам "ни тела" в изречение

Храната, която приемаме би трябвало да снабдява физическите ни тела с всичко, от което имат нужда, за да успяват максимално ефективно да се самовъзстановяват.

->засилената функция на мастните жлези се изразява на прекрасните ни тела като им причинява редица вреди: обилно изпотяване, повишена окосменост, акне, акне, акне, акне, акне…

Той развива чувствителност на възприятията, задълбочава комуникацията със собствените ни тела и подобрява отношението ни към тях. Дава възможност за друг тип усещане и (о)познаване на тялото.

S: Смъкнах ти панталоните. Целувам те страстно. Голите ни тела се преплитат и притискат едно в W: Лицето ти притиска очилата ми в моето лице и ме боли.

Пестицидите са за борба с вредителите и разпространението на болести, емисиите на въглероден диоксид са от автомобили, водните ни тела са станали боклук от токсични материали от фабрики и пластмаси.

Канализирането не винаги се превежда(осъзнава) от ума , а и не е нужно , тези квантови пакети се асимилират от енергийните ни тела и само малка част е информативна -осъзната.

Когато я изкарах от водата я притиснах плътно към себе си и голите ни тела отново се долепиха едно до друго.. Просто не знаех къде свършвам аз и къде започва тя..

Не се наемам да анализирам всичко това, но с риск да зазвуча като Ева Енслър, подозирам, че нещо някъде се е объркало по отношение на собствените ни тела и способността ни да ги приемаме каквито са – заедно с