Какво е " НОВА ОБЛАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou domeniu
• o zonă nouă

Примери за използване на Нова област на Български и техните преводи на Румънски

Бързо оцеляване в нова област;
Supraviețuirea rapidă într-o zonă nouă;

Тази нова област на социалната работа.
Acest nou domeniu de activitate.

Плъзнете картата до нова област на търсене.
Trageţi harta în noua zonă de căutare.

Ние започваме да работим в нова област.
Suntem obligați să lucrăm într-un domeniu nou.

Вие отваряте съвършенно нова област в преговорите.
Asta e un domeniu nou de negociere.

Има една нова област в изучаването на мозъка- социална невронаука.
Exista un nou domeniu in cadrul neurologiei, stiinta neuro-sociala.

Енергийният пазар е нова област на политиката на ЕС.
O piață a energiei este un nou domeniu al politicii UE.

В резултат на това милиарди долари се изливат в тази нова област.
In consecinta, miliarde de dolari sunt aruncate in acest nou domeniu de cercetare.

Бих могъл да осветля изцяло нова област в холографската наука.
Aş putea da naştere unui nou câmp în cercetarea holografică.

Възползвайте се от тази възможност, за да проучи една нова област в Барселона.
Profitați de această ocazie pentru a explora o nouă zonă în Barcelona.

Винаги кръпка тест всяка нова област на кожата-ръцете, краката, гърба и др.
Întotdeauna patch test fiecare noua zonă de piele-arme, picioare, spate, etc.

През последните три години се осъществи огромен пробив в една чисто нова област.
În ultimii trei ani am fost martori la descoperiri uriașe într-un domeniu nou.

Поведенчески финанси е нова област на обучение, който изследва този феномен.
Finantele comportamentale este un nou domeniu de studiu care analizează acest fenomen.

Против волята на църквата творците във Флоренция са се впуснали в опасна нова област.
Contrar voinţei Bisericii, artiştii din Florenţa se aventuraseră pe un teren nou şi periculos.

В началото на 2014 г. към IMI ще бъде добавена нова област- свидетелствата за управление на влак.
La începutul lui 2014, va fi inclus în IMI un nou domeniu(permise pentru mecanici de locomotivă).

Когато имате всички необходими измервания, можете да научите как да подредите нещата в нова област.
Când aveți toate măsurătorile de care aveți nevoie, puteți învăța cum să aranjați lucrurile într-o zonă nouă.

Toist с всеки изминал ниво ви покажа и отваря нова област с нова работа на картата.
Toist cu fiecare nivel care trece apari și deschide o nouă zonă, cu un nou loc de muncă pe harta.

Въведена е нова област 0, наречена Област на формата на съдържанието и вида на носителя.
Aceasta include o nouă zonă- Zona 0- care indică forma conţinutului şi tipul de suport ale resursei descrise.

След тази процедура на флаш карта, нова област, която все още няма маркировка и подписан Неразпределена.
După această procedură pe un card flash, un nou domeniu care nu are marcaje și semnat nealocată.

После бях ръководител на проектa за софтуер на първата програма за текстообработка на DEC- друга нова област.
După asta, am fost conducător de proiect software pentru primul procesor de text DEC, tot un domeniu nou.

Открива се нова област в науката. Без ретортата на Фауст е създаден хомункулус.
Un nou domeniu a fost deschis pentru ştiinţă, fără ajutorul nici unei retorte a lui Faust un homunculus a fost creat.

Като има предвид, че в декларацията от Рига равенството между половете бе посочено като„обещаваща нова област на сътрудничество“;
Întrucât Declarația de la Riga a menționat egalitatea de gen ca„un nou domeniu promițător decooperare”;

Тези независими полета са се свързват заедно в Нанотехнологията- нова област на обучение в Университета в Лодз.-.
Aceste câmpuri sunt independente, se leagă împreună în Nanotehnologie- un nou domeniu de studiu la Universitatea din Lodz.

Неговото изобретение даде началото на нова област от науката, електрохимия, и на нови технологии като например електродекомпозиция.
Ivenţia sa a dat naştere la un nou domeniu ştiinţific, electrochimia, şi noi tehnologii cum ar fi galvanizarea.

Турският външен министър Ахмет Давутоглу каза на 28 септември, че страната му иска да открие нова област, наречена"научна дипломация".
Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu, a declarat în 28 septembrie că ţara sa doreşte să deschisă un nou domeniu denumit"diplomaţie ştiinţifică".

Целта на курса е да се създаде нова област на обучение, основана на сравнителен анализ на западните и източни културни модели.
Cursul vizează stabilirea unui nou domeniu de studiu, bazat pe o analiză comparativă a modelelor culturale occidentale și orientale.

Уеб разработчиците трябва да се осмеляватв тази нова област, особено с възхода на устройствата, използващи интернет, като"интелигентни" телевизори.
Dezvoltatorii web ar trebui să se aventurezeîn acest nou domeniu, în special cu creșterea dispozitivelor care utilizează internetul, cum ar fi televizoarele inteligente.

Поставяйки началото на тази нова област, създава теориите за обобщените хипергеометрични редове, хиперболичните тригонометрични функции и аналитичната теория на обобщеното непрекъснато делене.
În acest nou domeniu, Euler a creat teoria seriilor hipergeometrice, teoria funcțiilor trigonometrice hiperbolice și teoria analitică a fracțiilor continue.

Изменение на климата При преместване в нова област, чиято среда е много различна от обичайната, тялото мигновено реагира и съкращава цикъла.
Când se deplasează într-o zonă nouă, a cărei mediu este foarte diferită de cea obișnuită, corpul reacționează instantaneu și scurtează ciclul.

Това отваря прозореца"хора", нова област в Outlook, където виждате и достъп до информация, която Outlook Social Connector показва от социалните мрежи.
Acest lucru se deschide panoul persoane, o zonă nouă din Outlook în cazul în care vizualizați și informații de acces care Outlook Social Connector afișează din rețelele sociale.

Как да използвам "нова област" в изречение

Mdm2-MdmX – белтъци, които са онкогени. Те са отрицателен регулатор на р53. „Това проучване отваря нова област за разработване на противоракови медикаменти.

“Ефектите на въздушното замърсяване върху сърцето и дихателната система са отдавна установени, но влиянието върху мозъчното здраве е нова област на изследвания”

3. Сигурност. Една сравнително нова област – но с напрежението след заплахите от терористични атаки, тя ще привлича все повече хора на всички нива.

"Никой мъртвец не се е върнал обратно" - Не е вярно! Постсмъртните контакти като нова област в изследванията за продължението на живота след смъртта

В качеството си на един от лидерите на световния автомобилен пазар, Mercedes показват амбицията да са първенци във всяка една нова област тук. Такива...

да ти дадат шанс да изследваш нова област за кариерно развитие, без да си пришпорена да вземаш решение или да се отказваш от настоящата кариера;

Проникването в секретите на конкуренцията е нова област на управленската наука. Самото то обаче, също е покрито с булото на най-строга секретност. Тук се включват:

Синтетичната биология е нова област на съвременната наука, която вече оказва влияние на други области, като биологията, медицината и т.н. Всички процеси, протичащи в синтетичната...

Дава голяма производителност на широк спектър от почвените условия, както и целеви размери. Това е добра графика за оценка на една нова област в електрониката.