Какво е " НОВА ОБЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă comunitate

Примери за използване на Нова общност на Български и техните преводи на Румънски

Премествате се в нова общност.
Te muți într-o nouă comunitate.

Всеки член на портала може да предложи нова общност.
Fiecare membru al portalului poate propune o nouă comunitate.

Безплатни Loop е съвсем нова общност, която ви насърчава да играе с храната си.
Gratis Buclă este o comunitate nouă de brand, care vă încurajează să se joace cu mâncarea.

Как мога да създам нова общност?
Cum pot crea o nouă comunitate?

Ерика, имаме шанс да направим нещо различно в тази нова общност.
Erica, avem o şansă să facem ceva diferit în această societate nouă.

Може би, ти си също в тази нова общност, ти си срещал човек, и искате да намерите, но не знаете как да го направите.
Puteți fi, de asemenea, de această nouă comunitate, ați cunoscut o persoană și-ar dori să-l găsească, dar nu știu cum să o facă.

Свържете се с други изпълнители и направете своя път в нова общност.
Conectează-te cu alți artiști și fă-ți drumul într-o nouă comunitate.

Това е екстремното предизвикателство. 18 непознати ще работят заедно да създадат нова общност, борейки се със стихиите и един с друг.
E provocarea supremă… 18 străini forţaţi să lucreze împreună, pentru a crea o societate nouă, în timp ce se luptă cu elementele, şi între ei.

В Хамбург той срещнал двама ирански християни и така намерил своята нова общност.
La Hamburg a făcut cunoştinţă cu doi creştini iranieni, ceea ce l-a ajutat să se integreze în noua lui comunitate.

Членовете на тази нова общност са представители на„Коперник“ по места и ще популяризират ползите от програмата на ЕС за наблюдение на Земята.
Membrii acestei noi comunități sunt reprezentanții programului Copernicus pe teren și vor promova beneficiile programului UE de observare a Pământului.

Тя представлява уникален проект за мир, която е успяла да интегрира множество бивши противници и врагове в една нова общност на закона.
Acesta reprezintă un proiect unic de pace, care a reușit să integreze o multitudine de foști adversari și dușmani într-o comunitate nouă de drept.

Тук ще установим нова общност на тълкуване, за да осигурим необходимата основа за знания за укрепване на демокрацията и правния ред на Китай.
Aici vom înființa o nouă comunitate de interpretare, pentru a oferi fundamentul necesar de cunoaștere pentru consolidarea democrației și a ordinii juridice a Chinei.

Също както традиционните социални групи или клубове, онлайн общностите често се разделят на различни на групи по интереси и дори се отделят и създават нова общност.
La fel ca şi grupurile sociale tradiţionale comunităţile virtuale se divid adesea în clici sau chiar se separă cu scopul de a forma o nouă comunitate.

Бих искал да ви информирам, че вече сме избрали място на Голанските възвишения, където ще бъде създадена тази нова общност, и ние започнахме процеса", добави той.
Ţin să vă informez că am selecţionat deja un amplasament pe Înălţimile Golan unde această nouă comunitate va fi stabilită, iar procesul este în curs", a adăugat el.

Също както традиционните социални групи или клубове, онлайн общностите често се разделят на различни на групи по интереси и дори се отделят и създават нова общност.
La fel ca si grupurile sociale traditionale comunitatile virtuale se divid adesea in clici sau chiar se separa cu scopul de a forma o noua comunitate.

Той добави, че след еврейската Пасха той ще„предложи на правителството резолюция, призоваваща за нова общност на Голанските възвишения, наречена на президента Доналд Тръмп“.
El a anunţat că, după sărbătoarea Paştelui evreu, va prezenta Guvernului”o rezoluţie pentru ca o nouă localitate din Platoul Golan să ia numele preşedintelui Donald J. Trump”.

Зрителите ще имат възможност да проследят пътуването на семейство бежанци по време на катастрофални събития на разселване, по пътя към убежището и през дълго възстановяване на живота им в нова общност.
Spectatorii vor fi martorii călătoriei unei familii de refugiaţi surprinsă de evenimente catastrofice care determină periplul spre siguranţă şi apoi strădania de a-şi reclădi viaţa într-o comunitate nouă.

Желая ви късмет в новата общност.
Vă urez noroc în noua comunitate.

Това не е неуспех за анархията, защото новата общност също пресъздава анархия.
Nu este un eşec al anarhiei, deoarece noua comunitate va recreea anarhia.

След пристигането им, аристократът-лутеранин граф Цинцендорф- своеволен, харизматичен и богат човек им предложил да се заселят на неговата земя и оглавил новата общност.
Odată ajunşi aici, un nobil luteran, contele Zinzendorf, încăpăţânat, carismatic, bogat, le-a oferit un teren şi îndrumare pentru a forma o nouă comunitate.

Тя е ковачницата, в която светът ще бъде преобразен в нови граници и нови общности.
Este forja în care lumea va fi modelată în noi granițe și noi comunități.

Ето, играчът постепенно ще свикне на пистата и в новата общност вече знае какво обрат в ъгъла и скоростта, с която искате да влезете.
Aici, jucătorul treptat se obisnuieste cu pista și în noua comunitate deja știe ce rândul său, în care unghiul și viteza cu care doriți să vă conectați.

А в новата Общност на ада, която ние трябва да се изградим на тази земя, можеш да издълбаеш планини от плът, ако желаеш.
În noua orânduire a Iadului pe care o vom zidi pe pământ, vei putea sculpta munţi de carne, de vei pofti.

Това е новата общност на Завета, която не е основана върху потомството и Закона, а на вярата в Него, Исус, Божия лик“.
Este noua comunitate a Alianţei, care nu mai este bazată pe descendenţă şi pe Lege, ci pe credinţa în El, Isus, Faţă a lui Dumnezeu.

Някои членове на новата общност на Ethereum се съгласиха с фондацията"Етереум", докато други не бяха съгласни.
Unii membri ai noii comunități Ethereum au fost de acord cu fundația Ethereum, în timp ce alții nu au fost de acord.

Да се откроят по-добре мултидисциплинарните подходи, като се ангажират нови общности от заинтересовани страни, най-вече на близкото до гражданите местно равнище;
A pune un accent mai mare pe abordările multidisciplinare, prin asocierea unor noi comunități de părți interesate, în special la nivel local, de proximitate;

Предизвикателства на ЕСИ, т. е. поощрителни награди, които имат за цел да подпомагат разработването на новаторски решения за глобалните предизвикателства, ще привлекат нови участници и ще създадат нови общности.
Provocările CEI, și anume premii de încurajare, pentru a contribui la dezvoltarea de noi soluții la provocările globale, a atrage noi actori și a crea noi comunități.

Продуктите и услугите на Google за социално общуване и споделяне дават възможност на хора от различни среди да започват разговори, да споделят преживявания, да работят заедно по проекти и да създават нови общности.
Cu ajutorul produselor și serviciilor pentru rețele sociale și distribuire de postări oferite de Google, persoane din medii diverse pot să converseze, să facă schimb de experiențe, să colaboreze la proiecte și să creeze comunități noi.

Една от последиците от пълното признание на държавността на ЕС е, че те сега в голяма степен могат да бъдат упражнявани от баронеса Аштън и г-н Ван Ромпьой, в качеството съответно на външен министър и държавен глава на новата общност.
Una dintre consecințele acordării UE o recunoaștere completă a suveranității statale este aceea că, acum, Baroneasa Ashton și dl Van Rompuy li se vor putea adresa în calitate de ministru al afacerilor externe și, respectiv, șef de stat al noii entități.