Примери за използване на Някогашният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някогашният ти приятел ли?
E prietenul tău?Тъжната история на някогашният.
Някогашният и бъдещ крал.
На хълма горе вдясно е някогашният кралски дворец.
Някогашният и бъдещ Крал.
Cândva și viitorul Rege.Грейс. Пилигрим вече не е някогашният жребец.
Grace, Pilgrim nu mai este calul care a fost odată.Някогашният враг може да бъде добър съветник.
Невероятно, че това е дъното на някогашният Тих океан.
E uimitor de crezut că ăsta a fost cândva, fundul Oceanului Pacific.Някогашният апартамент на бабата на Бертран.
И какво общо има някогашният кмет с това?
Ce are de-a face fostul primar cu asta? Donald avea un obiect ce i-a aparţinut odată?Някогашният враг, с когото ти… стана противно интимен.
Un fost inamic cu care ai devenit destul de intim.Да го убием, да го убием, да го убием, казал някогашният и бъдещ злодей.
Някогашният Феранте е мъртъв, а новият Роси гладува.
Vechiul Ferrante e mort şi noul Rossi moare de foame.Босненският сръбски военачалник Ратко Младич и някогашният хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич все още са на свобода и се смята, че се укриват в Сърбия.
Comandantul sârb bosniac Ratko Mladic şi fostul lider politic sârb croat Goran Hadzic se află încă în libertate, iar autorităţile cred că se ascund în Serbia.Някогашният генуезки дворец е превърнат във винен център, предлагащ дегустации на чудесните местни вина.
Vechiul palat genovez este acum centru de vinuri, oferind degustări de vinuri locale.Кийт беше нежна душа, чиято любов към музиката и страст в изпълненията на клавирите ще остане недостижима още дълго време",заяви някогашният му колега Карл Палмър.
Keith are un suflet gentil care iubea muzica, iar pasiunea sa pentru clape va rămâne neegalată mulți ani de acum încolo",a declarat fostul său coleg de trupă Carl Palmer.Някогашният свещеник, превърнал се в масов убиец, Дитрих Ван Клаус, е осъден на смърт на електрическия стол.
Un fost predicator, s-a transformat în criminal, Dietrich van Klaus, e condamnat la moarte, prin electrocutare.От някогашният манастирски комплекс днес е запазен само съборния храм- едноапсидна, с голям купол и камбанария, правеща впечатление с оригиналната си архитектура.
Din fostul complex monahal este rezervată biserica catedrală- absidă, cu o cupola mare si turnul clopotnita, care face o impresie frumoasă cu arhitectura sa originală.Някогашният въгледобивен район на Германия- един от най-големите региони в Европа със своите пет милиона жители, днес е един от най-наситените с културни събития на целия континент.
Fosta mină de cărbune a Germaniei este, cu cele cinci milioane de locuitori, unul dintre cele mai aglomerate spaţii de locuit europene şi se prezintă astăzi ca fiind unul dintre cele mai extinse peisaje culturale de pe întregul continent.Някогашният епицентър на постсъветската мафия Грузия има по-голям напредък по отношение на корупцията, отколкото всяка друга държава в света между 2004 г. и 2009 г. според Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и"Прозрачност без граници".
Cândva epicentrul mafiei post-sovietice, Georgia a făcut mai multe progrese împotriva corupției decât orice altă țară din lume în perioada 2004-2009, în conformitate cu BERD și Transparency International.Някогашният домакин на надпревари за Голямата награда на Формула 1 се оказа идеално място за състезанията от сериите MINI Trophy и MINI Rushour, като множеството посетители имаха възможност да се насладят на програма от музикални изпълнения на живо от висока класа и на многобройни забавни спортни прояви.
Cândva gazdă a Grand Prix-urilor de Formula 1, circuitul s-a dovedit o gazda ideală a curselor din competiţiile MINI Trophy şi MINI Rushour, iar asistenţa a fost recompensată cu reprezentaţii muzicale live de înaltă clasă şi cu o varietate de activităţi sportive distractive.Някогашния дом на краля.
Fosta casă a Regelui.Някогашното село Бергхайм е било най-старата част на града.
Fostul sat Bergheim este mai vechi decât Orașul Vechi.Вие сте Маргарет Хоуп, някогашната Маги Кендъл, звездата на Емпайър Мюзик хол.
Cred că eşti Margaret Hope, fosta Maggie Kendall, starul sălii Empire.Някогашните жалки крадци на въглища сега бяха най-големите клечки в града.
Sărmani hoţi de cărbune cândva, acum erau… persoane influenţe ale oraşului.Аз съм някогашен принц на Даксам.
Sunt fostul prinţ Daxam.Практикуващ: Казвал сте, че САЩ са някогашната династия Мин.
Întrebare: Ne-ați spus că Statele Unite este fosta Dinastie Ming.Някогашната огромна звезда е свита до бавно охлаждащ се дребосък.
Steaua noastră care a fost odată mare s-a redus usor la o bucată de zgură rece.Все още сме ентусиазирани, но някогашната проста идея стана прекалено сложна и неприложима.
Încă suntem, dar o idee cândva simplă a devenit foarte complicată și nefuncțională.Според официалната информация Владимир Путине роден през октомври 1952 година в някогашния Ленинград.
Conform informatiilor oficiale,Putin este nascut in octombrie 1952, in fostul Leningrad.
Synonyms are shown for the word 
