Какво е " НЯКОИ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite programe
• anumitor programe

Примери за използване на Някои програми на Български и техните преводи на Румънски

Някои програми мога да ги правя и там.
Există unele programe pe care am putea face acolo.

Успяхме да изтеглим някои програми в наша директория.
Am găsit nişte programe pe calculatorul ei.

Някои програми и техните бюджети през 2015 г.:.
Exemple de programe și bugetul lor în 2015:.

Това е възможно, че настройките на някои програми ще бъдат променени.
Este posibil ca setările de anumite programe vor fi modificate.

Някои програми Bitcoin партньорски дори плащат по-високи цени.
Niste programe de afiliere Bitcoin chiar și să plătească rate mai mari.

Вие няма да можете да отваряте някои програми, като известията за грешка ще пукане-горе твърди, че заявлението е заразен.
Nu va fi capabil de a deschide anumite programe ca eroare notificări va pop-up susţinând că aplicaţia este infectat.

Някои програми и техните уебсайтове са по принцип блокирани на нашите системи.
Utilizarea anumitor programe şi a paginilor web aferente în sistemele noastre este blocată imediat.

Dll съобщение за грешка може да се появи, когато се опитвате да стартирате или инсталирате някои програми, или когато Windows стартира.
Dll poate apărea când încercați să executați sau să instalați anumite programe sau când pornește Windows.

Някои програми Bitcoin партньорски предлагат само един план на комисията, докато други ви дават повече възможности да печелите.
Niste programe de afiliere Bitcoin oferiți un singur plan de comision, în timp ce alții vă oferă mai multe opțiuni de câștig.

В нов доклад Европейската комисия(EК) спазва обещанието си да включи гражданите на Косово в някои програми и инициативи на блока.
Într-un nou raport, Comisia Europeană(CE) îşi ţine promisiunea de a implica cetăţenii Kosovo în anumite programe şi iniţiative ale blocului.

GoalUnited може да играе на всяко устройство, където има интернет и браузър с някои програми, които позволяват на браузъра да играе геймплей.
GoalUnited poate juca pe orice dispozitiv în cazul în care există Internet și un browser cu anumite programe care permit browser-ul pentru a juca jocul.

Целта на протокола е да се определят финансовите и техническите правила, които да дадат възможност на Грузия да участва в някои програми на Съюза.
Obiectivul protocolului îl constituie stabilirea normelor financiare și tehnice care să permită Georgiei să participe la anumite programe ale Uniunii.

Забележка Open Transaction Manager е включен в някои програми на VERITAS Software Corporation, но може да се инсталира и отделно от тях.
Notă Open Transaction Manager este inclus în anumite programe de la VERITAS Software Corporation, dar, de asemenea, poate fi instalat separat de programul VERITAS.

Гледам за истински kegel упражнения форум с истински мъже, които коментират на предимствата и недостатъците на някои програми от тяхната собствена практика.
Uita-te pentru real forum de exerciţii kegel cu bărbaţi adevăraţi care Comenteaza pe avantajele şi dezavantajele de anumite programe de practica propria lor.

Някои програми от 2007 Microsoft Office system, например PowerPoint, Word и Excel предоставят опция, за да ви улеснят в намирането на наличните уеб местоположения.
Anumite programe 2007 Microsoft Office system, cum ar fi PowerPoint, Word și Excel, furnizează o opțiune pentru simplificarea găsirii locațiilor Web disponibile.

Всеки има нужда от препитание, и ние ще се опитаме да доведем прогреса тук и да осигурим работа, а капитан Кърни, ще говори в петък за някои програми за заетост.
Fiecare are nevoie de o slujbă şi vom încerca să vă facem rost de câteva slujbe aici. Şi căpitanul Kearney va vorbi cu Shura Vineri despre câteva proiecte de muncă.

Някои програми за сътрудничество се изпълняват заедно с всички държави- партньори по Европейската политика за съседство, а не на двустранна или регионална основа.
Anumite programe de cooperare se desfășoară la nivelul tuturor țărilor partenere la politica europeană de vecinătate, mai degrabă decât la nivel bilateral sau regional.

Мисля, че можем да решим проблема, като създадем някои програми, в които тези млади хора да се реализират творчески," посочи Виргил Спиридон, ръководител на специалното звено.
Cred că modalitatea în care am putea rezolva problema este aceea de a concepe câteva programe în care aceşti tineri să poată crea", a declarat Virgil Spiridon, şeful unităţii speciale.

С прилагането на европейската политика на съседство, на държавите партньори постепенно се дава възможност да участват в някои програми на Съюза и дейности на агенциите.
Odată cu punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate, țărilor partenere li se acordă treptat oportunitatea de a participa la anumite programe ale Uniunii și la activități ale agențiilor.

За да се улесни изпълнението на някои програми или действия, възложени по-специално на финансови институции, в настоящия регламент следва да се предвиди възможността за откриване на доверителни сметки.
Pentru a facilita punerea în aplicare a anumitor programe sau acțiuni, în special a celor încredințate instituțiilor financiare, prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea deschiderii de conturi fiduciare.

ЕС получава и приходи от данъци върху заплатите на своите служители, вноски от държави, които не членуват в него, в някои програми на Съюза, и глоби от компании, нарушили правилата и регламентите на ЕС.
UE încasează, de asemenea, impozitul pe venit plătit de personalul instituţiilor europene, contribuţiile ţărilor terţe la anumite programe europene şi amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă normele şi legislaţia UE.

Някои програми не са доказали никаква ефективност, нито добавена стойност, така че може да се предвиди преустановяването им, за да се насърчат програми, които доказано имат реална добавена стойност;
Anumite programe nu s-au dovedit a fi deloc eficiente sau a avea o valoare adăugată, astfel încât se poate dispune renunțarea la ele pentru a promova programele care s-au dovedit a avea o valoare adăugată reală;

ЕС получава и приходи от данъци върху доходите на своите служители, от вноски на държави извън Съюза в някои програми на ЕС и от глоби, наложени на предприятия за нарушаване на европейските правила и регламенти.
UE încasează, de asemenea, impozitele pe salariile personalului instituțiilor europene, contribuțiile țărilor terțe la anumite programe europene și amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă normele și legislația UE.

Повечето програми, включени в Услугата, са достъпни на местен език(с дублаж или субтитри или в някои случаи с озвучен превод), но някои програми могат да се предлагат само на оригинален език.
Majoritatea programelor incluse în cadrul Serviciului sunt disponibile în limba locală(fie dublate sau subtitrate, fie în unele cazuri în regim de voice-over), cu toate acestea anumite programe pot fi disponibile numai în limba originală.

Понижението се случва, защото операционната система и някои програми(напр думи-процесори, имейл клиенти, графични редактори) трябва да се зареди всички шрифтове система, така че те могат да бъдат направени достъпни за вас по всяко време.
Încetini apare deoarece sistemul de operare și anumite programe(de exemplu, cuvinte-procesoare, clienti de e-mail, editori grafice) trebuie să se încarce toate fonturile de sistem, astfel încât acestea să poată fi puse la dispoziția tine în orice moment.

Изпитвам задоволство, че в резултат на срещата на върха ЕС-Украйна в понеделник беше подписан протокол, който ще предостави на Украйна достъп до някои програми на ЕС, и че бяха предприети действия за премахването на изискването за визи.
Sunt încântată de semnarea, ca urmare a summitului UE-Ucraina de luni, a unui protocol care îi va conferi Ucrainei acces la anumite programe UE, și de faptul că s-au luat măsuri cu privire la cerința de ridicare a vizelor.

Някои програми за обучение помагат на неевропейски служители да разберат условията за внос, които са наложени от Европейския съюз, както и през кои задължителни инспекции трябва да преминат, преди стоките да бъдат изпратени към Европейския съюз.
Unele dintre programele de formare ajută personalul din afara Europei să înțeleagă condițiile de import impuse de Uniunea Europeană și clarifică care sunt inspecțiile obligatorii ce trebuie efectuate înainte de livrarea bunurilor în Uniunea Europeană.

Австрийският канцлер Себастиан Курц се обяви против увеличаване на вноските на страните членки в бюджета на ЕС след излизането на Великобритания от общността, а иска орязване на някои програми, най-вече плащания за страни от Източна Европа.
Cancelarul austriac Sebastian Kurz se opune unei creșteri a contribuțiilor statelor membre ale Uniunii Europene la bugetul comunitar după ieșirea Marii Britanii din blocul comunitar și pledează pentru tăieri bugetare ale anumitor programe, în special ale finanțărilor către state din Estul Europei.

Нови промени в международната програма Student, ефективни 01 юни 2014 г., Позволяват пълно работно време международни студенти, приети в определени институции в някои програми за работа на непълно работно време от колежа и на пълен работен ден по време на редовните училищни паузи без разрешително за работа.
Noile modificări la Programul Internațional Studențesc, eficace o iunie 2014, permite full-time studenții internaționali înscriși la instituții desemnate în anumite programe pentru a lucra part-time off campus și full-time în timpul pauzelor școlare programate, fără un permis de muncă.

Участието на Молдова в някои програми на Общността ще насърчи тази съседна държава да изпълнява реформите си, като предлага възможност да се насърчат по-нататъшни културни, образователни, екологични, технически и научни връзки в допълнение към укрепването на политическите отношения чрез Източното партньорство и преговорите по новото споразумение за асоцииране.
Participarea în anumite programe comunitare pentru Moldova va încuraja această țară vecină să își pună în aplicare reformele, oferind o ocazie de promovare în continuare a legăturilor culturale, educaționale, de mediu, tehnice și științifice, pe lângă consolidarea relațiilor politice prin Parteneriatul estic și negocierea noului acord de asociere.

Как да използвам "някои програми" в изречение

минуси - за да ти тръгне кирилицата ти трябва BGlinux, с всичките му плюсове и минуси, някои програми имат досадни бъгове...

За някои програми се изисква подходяща физическа кондиция. Затова е възможно да се изиска да докажете здравословното си състояние преди отпътуването.

Австрийският канцлер Себастиан Курц поиска орязване на някои програми в ЕС, най-вече плащания за страни от Източна Европа. Курц, чиято ...

Забележка: Някои програми за имейл, базиран на текст са не може да прави HTML кодиране и следователно няма да предизвикат хипервръзката.

От 1 октомври каналът ще има ново лого и обновени графични заставки на някои програми като „Top 10“, „VH1 Hits“ и „Aerobic“.

Ако изведнъж игрите ви започнат да зареждат по-бавно от обикновено, прозорците на някои програми започнат да „замръзват“ и като цяло компютъра запо...

На указания адрес след малко ще намериш своя отчет. В момента той ми дава инсталираните Microsoft продукти и някои програми на компютъра.

Не могат да се финансират разходи, направени преди одобрение на проекта, извън допустимите по някои програми разходи, свързани с подготовка на проекта.

Irisy.Vyraschivaem Ириси в страната. Озеленяване с ръцете си" «Google SketchUp». Има някои програми за проектиране на обекта, първоначалната цел е била съвсем различна.

Някои програми на компютъра могат да пречат на комуникацията им, поради което трябва да се изключат. Досега подобни проблеми съм установил при Скайп.