Какво е " НЯКОИ ХОРА НАРИЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• unii oameni numesc

Примери за използване на Някои хора наричат на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора наричат това"съдба".
Unii oameni numesc asta destin.

Помня че се учудих, какво някои хора наричат свой дом.
Îmi amintesc că m-am minunat de ce pot numi oamenii cămin.

Някои хора наричат това малодушие.
Unii ar numi asta"laşitate".

Това нищо, което съдържа всичкото, е онова, което някои хора наричат Бог.
Acest NIMIC care tine la un loc TOTUL, este ceea ce oamenii numesc DUMNEZEU.

Някои хора наричат това акт на обявяване на война.
Unii numesc asta un act de război.

Нищо чудно, че някои хора наричат личните си наставници ангели-хранители.
Nu este de mirare ca unii oameni isi denumesc ghizii personali"ingeri pazitori.".

Някои хора наричат това Хокингова Радиация.
Este ceea ce se numește‘radiația Hawking'.

Защото правим конвертирането на файлове онлайн или както някои хора наричат облака.
Pentru că facem conversia fișierelor online, sau cum unii numesc cloud.

Сега, някои хора наричат това теория на всичко.
Acum, unii numesc asta" Teoria Tuturor Lucrurilor".

Защото ние извършваме преобразуването на файлове онлайн или както някои хора наричат облака.
Pentru că facem conversia fișierelor online, sau cum unii numesc cloud.

Някои хора наричат тази възраст"ужасна 2 години".
Multi oameni numesc etapa de inceput„cei doi ani teribili".

Защото правим конвертирането на файлове онлайн или както някои хора наричат облака.
Pentru că facem conversia noastră de fișiere online, sau așa cum unii numesc cloud.

Някои хора наричат това"пиър ту пиър".
Unii oameni numesc asta„peer-to-peer”, de la om la om..

Първо, за тази художествена работа, която някои хора наричат сграда.
În primul rând, acestei opere de artă, pe care unele persoane o numesc"clădire".

Някои хора наричат Магориум гений, но мама го нарича чудак.
Unii îl numeau geniu pe Magorium. Mama îl considera excentric.

В континентален Китай някои хора наричат подема на Чигонг„движение, създаващо божества“.
În China continentală unii oameni numesc avântul qigong-ului o„mișcare creatoare dezeități”.

Но някои хора наричат тези книги класическа проза, някой- алтернативна история.
Dar unii oameni numesc aceste cărți proză clasică, cineva- o istorie alternativă.

Години по-късно един доктор ще ми каже, че коефициентът ми за интелигентност е 48 точки, и съм това, което някои хора наричат"бавноразвиващ се.".
Peste ani, un doctor îmi va spune că am un iq de 48 şi că sunt ceea ce oamenii numesc un"retardat mintal".

Това, което някои хора наричат"невъзможно" е просто нещо, което не са виждали досега.”.
Ceea ce unii oameni numesc imposibil, e ceea ce nu au mai văzut.”.

За съжаление от другата страна на границата става въпрос за"голям бизнес", който някои хора наричат'неофициална туристическа агенция'", твърди той.
Din păcate există o 'mare afacere' de partea cealaltă, pe care unii o numesc 'agenţia de turism neoficială", spune el.

Второто нещо е, някои хора наричат това-- облакът, и като че ли докосвате облакът с това.
Cel de-al doilea lucru este- unii oameni îi spun"norul" și dumneavoastră atingeți într-un fel sau altul acest"nor".

Някои хора наричат тези административни записи"намерени данни", които те контрастират с"проектираните данни".
Unii oameni numesc aceste înregistrări administrative"date găsite", pe care le contrazic cu"date proiectate".

Повечето от тях не може да обясни какво точно миризмата им напомня за дома, но някои хора наричат специфичните вкусове, например, миризмата на майка храна, приготвена.
Cele mai multe nu pot explica exact ceea ce le amintește mirosul de acasă, dar unii oameni numesc arome specifice, de exemplu, mirosul mamei mâncare gătită.

Някои хора наричат тези административни регистри"са намерени данни", които те контрастират с"предназначени данни.
Unii oameni numesc aceste înregistrări administrative"descoperit că există date", care au contrast cu"date proiectate.

Една поза, че много инженери приемат е мърляч, който включва неудобно хоризонтална поскъпване, често причинява ситуация, в която главата си, или това, което някои хора наричат“”идея център””*, е на същото ниво като на клавиатурата.
Într-o postură pe care mulți ingineri adopte este cel nepriceput, care implică alunecarea pe orizontală incomode, provocând adesea o situație în care capul lor, sau ceea ce unii oameni numesc“”centrul de idee””*, este la același nivel ca și tastatura.

Някои хора наричат тези поеми на Гьоте„мраморно гладки и мраморно студени“- защото те са почти скулптурни, защото са триизмерни.
Oamenii au caracterizat aceste creaţii ale lui Goethe prin expresia“netede şi reci ca marmora”, fiindcă ele sunt aproape sculpturale, fiindcă sunt plastice.

Някои хора наричат нашия формат"дизайн сафари", някои казват, че това е VIP зад кулисите опит или научно пътуване.
Unii oameni numesc formatul nostru un"design safari", unii spun că este o experiență VIP în spatele scenei sau o excursie de cercetare.

Някои хора го наричат лутеал.
Unii oameni o numesc luteal.

Някои хора ги наричат пророци.
Unii oameni îi numesc profeţi.