Примери за използване на Няма да предоставя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕФСИ няма да предоставя безвъзмездни средства или субсидии.
FEIS nu acordă granturi sau subvenţii.Нищо в настоящото Споразумение не е предназначено и няма да предоставя никакви права на трета страна.
Nimic din acest Acord Няма да предоставя потребителска информация на трети страни.
Няма да се оттегля, няма да предоставя заложник и няма да преговарям.
N-o EUMOFA няма да предоставя Вашите лични данни за директни маркетингови цели.
EUMOFA nu va divulga datele dvs. cu caracter personal pentru a fi utilizate în marketingul direct;
Хората също превеждат
Нищо в настоящото Споразумение не е предназначено и няма да предоставя никакви права на трета страна.
Nimic din prezentul acord Трябва да Ви информираме, че няма да предоставяме електронната Ви поща на деловите си партньори.
Vă rugăm să rețineți că noi nu furnizăm adresa dumneavoastră de e-mail partenerilor noștri de afaceri.Компанията обещава, че няма да записва вашата активност онлайн, и че няма да предоставя информация на трети страни.
Compania promite că ЕС също така няма да предоставя помощ за стабилизиране и развитие за региони, където правата на местното население не се спазват.
UE avertizează că nu va furniza asistenţă pentru stabilizare sau dezvoltare în zonele în care sunt ignorate drepturile populaţiei.Освен това, отделът за обслужване на клиенти на Microsoft повече няма да предоставя техническа поддръжка за Office 2010.
În plus, serviciul pentru clienți Microsoft nu va mai fi disponibil pentru a furniza suport tehnic pentru Office 2010.Без ваше одобрение няма да предоставяме вашата лична информация на трети лица за насърчаване на техните продукти или услуги за вас.
Fără aprobarea dumneavoastră, nu oferim informatiile dumneavoastra personale pentru a o terţă parte pentru a promova produsele sau serviciile la ai lor.Премиерът Джасинда Ардърн обяви в четвъртък, че правителството“няма да предоставя нови разрешителни за проучване на нефт и газ”.
Prim-ministrul Jacinda Ardern a anunțat joi că guvernul„nu va mai acorda noi autorizații de explorare a petrolului și gazeloroffshore”.Призовава Комисията да гарантира, че ACTA няма да предоставя на публичните органи достъп до частни компютри и други електронни устройства;
Solicită Comisiei să garanteze că ACIC nu va acorda autorităților publice acces la calculatoare și la alte dispozitive electronice personale;Gallup няма да предоставя данни на ниво индивидуални респонденти или отчети с по-малко от 4(четирима) участници на когото и да било извън Gallup.
Gallup nu va furniza nimănui din afara companiei Gallup datele de la nivel de respondent individual sau rapoarte cu mai puţin de patru(4) participanţi.Bg изрично уведомява Потребителя, че няма да предоставя на трети лица лични данни на Потребителя с рекламни цели, без съгласие на Потребителя.
Bg informeaza in mod expres utilizatorul ca nu va furniza tertilor informatii cu caracter personal catre Utilizator in scop publicitar fara consimtamantul utilizatorului.Няма да предоставя линията на нисшестоящ, за да предаде на държавния секретар съобщение, което не е потвърдено.
N-o să pun un funcţionar de mijloc fără autorizaţie pe linia mea sigură cu secretarul de stat în timpul unei crize, Без ваше изразено съгласие няма да предоставяме личната ви информация на трета страна за директния маркетинг на тяхната или друга трета страна. Д.
Nu vom furniza, fără consimțământul vostru, informațiile dvs. personale oricărei terțe părți pentru marketingul lor direct sau direct al terților. D.ISTH няма да предоставя, без вашето изрично съгласие, вашите лични данни на трета страна за техните маркетингови цели, независимо дали пряко или косвено.
ISTH nu va furniza, fără consimțământul dumneavoastră expres, datele dvs. personale oricărei terțe părți în scopul comercializării lor, direct sau indirect.Тези продукти са фалшиви и същевременно по-евтино, със сигурност няма да предоставят каквато и да е предимства на вашите инициативи за управление на теглото.
Aceste produse sunt contrafăcute și în timp ce mai ieftin, nu va furniza cu siguranță nici un fel de avantaje pentru inițiativele de management al greutății.Независимо от гореспоменатите изключения(точка 1.1)при запитване от Ваша страна за формуляр за контакт няма да предоставяме Вашите лични данни на трети.
Indiferent de excepţiile menţionate anterior înmomentul introducerii datelor dumneavoastră în formularul de contact, nu vom divulga datele dvs. personale către terţe părţi.Acer няма да предоставя Вашата лична информация на външни организации с цел да я използват за маркетинг или нежелани съобщения без Вашето съгласие.
Acer nu va dezvalui datele dumneavoastra cu caracter personal vreunei organizatii externe pentru a fi folosite de catre aceasta in scopuri de marketing sau promovare fara acordul dumneavoastra.За борба с покачващите се цени наимотите Барселона ще облага с най-високи данъци ваканционните апартаменти и няма да предоставя нови лицензи.
Pentru a combate prețurile crescute ale proprietăților,administrația След като оцени проблема, Microsoft определи,че това е проблем с малка вероятност и малък риск, и няма да предоставя решение в този момент за Windows 10, версия 1709.
După evaluare, Microsoft a stabilit căaceasta este o probabilitate scăzută și o problemă cu risc scăzut și nu vom oferi o soluție în acest moment pentru Windows 10, versiunea 1709.Вие се съгласявате, че няма да предоставяте вашата финансова информация(например кредитна карта или информация за банкова сметка), или телефон или да изпращате пари на други потребители.
Sunteți de acord că nu veți furniza informații financiare(de exemplu, cartea de credit sau informații despre contul bancar), sau telegraf sau alt mod de a trimite bani altor utilizatori.ЕС следва да използваикономическото си влияние за да настоява, че няма да предоставя преференциални договорености или благоприятно третиране на тези страни, които толерират преследването на християни.
UE ar trebuisă-și folosească forța economică pentru a insista că nu va oferi contracte sau И няма да предоставям успокояващи, готови решения. Но в края ще ви призова да преосмисляте,да поемате рискове и да се ангажирате в това, което виждам като глобална еволюция на демокрацията.
Nu voi oferi nişte soluţii ideale, servite pe tavă, dar vă С изключение на ограничената степен, която изрично е предвидена в Споразумението,нито една от страните няма да предоставя, а друга страна няма да придобива, право, собственост или дял(включително, без изброяването да е изчерпателно, косвен лиценз) във или на Характеристики на марката на другата страна.
Cu excepția măsurii limitate specificate în mod explicit în prezentul Acord,niciuna dintre părți nu acordă, iar cealaltă parte Позоваването също няма да предоставя никаква лична информация за физическо лице или техническа информация по отношение на конфигурацията на сървъра и дизайн, използван от клиента по Пени Търг Group.
Trimiterea de asemenea, nu va furniza informații personale identificabile despre informațiile individuale sau tehnice cu privire la configurația serverului și design folosite de client la Penny Licitatie Group.
