Какво е " ОБИКНОВЕНИ ЧОВЕШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• umane obișnuite
• umane obişnuite
• oamenilor obișnuiți
• umane obisnuite
• omeneşti obişnuite

Примери за използване на Обикновени човешки на Български и техните преводи на Румънски

Един самоусъвършенстващ се има обикновени човешки привързаности;
Un cultivator are atașamente umane obișnuite;

Когато гледат с обикновени човешки мисли, нищо не се връзва;
Când analizează prin prisma gândurilor umane obișnuite, nimic nu se potrivește;

Тя ще им отнеме силата и ще ги превърне в обикновени човешки същества.
Le ia puterile şi-i transformă… în oameni obişnuiţi.

Дафа практикуващите използват обикновени човешки средства, за да утвърждават Фа.
Discipolii Dafa folosesc mijloacele oamenilor obișnuiți ca să valideze Fa.

Те хулят богооткровената Истина, а не обикновени човешки мнения.
Ei hulesc Adevarul relevat, si nu parerile oamenilor obisnuiti.

Човек няма никакви обикновени човешки мисли, когато се роди от утробата на майка си.
O persoană nu are gânduri omenești obișnuite când se naște din pântecul mamei sale.

Сега ние сме Сахаджа йоги, но бяхме обикновени човешки същества.
Acum suntem Sahaja Yoghini, dar înainte eram fiinţe umane obişnuite.

На пръв поглед те са обикновени човешки ръце… Но това, другари, е само привидно.
La prima vedere sunt mâinile unui om obisnuit, dar asta, tovarasi, nu-i decât o iluzie.

Така че по тази причина вие изглеждате като обикновени човешки същества.
Deci, din acest motiv, voi păreți a fi ființe umane obișnuite.

Мислиш си, че понеже Стен и аз сме обикновени човешки същества, не можем да ти помогнем, нали?
Crezi că pentru că Stan și cu mine sunt ființe umane obișnuite doar Că putem nu te ajuta, nu?

Но докато тези същества се появяват като обикновени човешки същества, те.
Dar, în timp ce aceste ființe apar ca niște oameni obișnuiți, ei.

В частна обстановка членовете на ККП са обикновени човешки същества, които изпитват чувства на щастие, яд, тъга и радост.
În viaţa particulară membrii PCC sunt fiinţe umane obişnuite, cu sentimente de fericire, supărare, regret şi bucurie.

Докато не е достигнал Съвършенство, той има обикновени човешки привързаности.
Atâta timp cât n-a atins Desăvârșirea, are atașamente umane obișnuite.

Те са надарени с риба опашка, русалки- обикновени човешки крака, защото веднъж бяха всички земни момичета и ходеха на земята.
Sunt înzestrați cu coada de pește, sirene- picioare umane obișnuite, pentru că odată au fost fete de pământ și au mers pe jos.

Съществата, които спасявате- помислете- просто обикновени човешки същества ли са те?
Ființele pe care le salvați, gândiți-vă un pic, sunt ele doar ființe umane obișnuite?

Но те правят тези неща за личен интерес и за обикновени човешки цели, докато вие ги правите за Дафа- основата е различна.
Însă ei fac acele lucruri pentru interesul propriu şi scopuri umane obişnuite, în timp ce voi le faceţi pentru Dafa- baza este diferită.

Това е така, защото независимо как се развива науката, хората все пак са обикновени човешки същества.
Asta deoarece indiferent cum progresează știința, oamenii sunt încă oameni obișnuiți.

Това също е нормално, защото само когато имате обикновени човешки мисли, можете да се самоусъвършенствате;
Este de asemenea normal, căci numai atunci când aveţi gânduri omeneşti obişnuite puteţi cultiva;

Повече няма да бъдете повлиявани от неща от ниско ниво или да бъдете водени от обикновени човешки привързаности.
Voi nu veți mai fi afectați de lucrurile de nivel coborât sau mânați de atașamentele umane obișnuite.

Тогава преди да сме постигнали Съвършенство, винаги ще имаме обикновени човешки мисли и поведение по време на самоусъвършенстването си.
Înainte de a atinge Desăvârșirea, vom avea întotdeauna gânduri și comportamente umane obișnuite în timpul cultivării noastre.

Що се отнася до това да си изкарвате прехраната като доктор, който лекува пациенти, вие все още използвате обикновени човешки понятия, разглеждайки това.
Cât despre a te întreține ca doctor ce tratează pacienții, încă mai folosești noțiunile oamenilor obișnuiți când ai asta în vedere.

Но ако сте фокусирани върху повърхностните, обикновени човешки неща, тогава сте привързани и използвате човешко мислене.
Totuși, dacă vă concentrați pe lucrurile superficiale, ale oamenilor obișnuiți, atunci sunteți atașați și folosiți gândirea umană.

Развили сме модел, който увековечава и преповтаря последователи на една и съща система, която превръща хората в обикновени човешки същества.
Am creat un model care perpetueaza si care creaza replici ale sistemului, care pregateste oamenii sa fie niste fiinte umane obisnuite, ordinare.

Ако обаче докато разяснявате истината, съзнанието ви е повлияно от обикновени човешки привързаности, тогава няма да бъдете в състояние да постигнете нищо.
Dacă, totuși, în timp ce clarificați adevărul mintea vă este afectată de atașamente umane obișnuite, atunci nu veți fi capabili să realizați nimic.

Ако онези ваши обикновени човешки чувства не са били елиминирани, не бихте се осмелили да останете в сферата на един Бог, дори да бъдете поставени там.
Dacă acele sentimente ale voastre de persoane obișnuite nu au fost eliminate, nu ați îndrăzni să rămâneți în Tărâmurile Zeilor chiar dacă ați fi puși acolo.

Задържане на вашите нужда да се прецени и анализира други, и просто да ги посрещне като обикновени човешки същества, които се борят и развиващи се, и да си проправят път през живота, точно като теб.
Suspendare nevoia ta de a judeca și de a analiza altele, și pur și simplu satisfacerea lor ca ființe umane obișnuite, care se luptă și evoluează, și de a face drumul lor prin viață, la fel ca tine.

Само когато имате обикновени човешки мисли, можете да се колебаете; и само когато имате обикновени човешки мисли, можете да определите правилния път, който трябва да поемете сред колебанието.
Numai când aveţi gânduri omeneşti obişnuite vă puteţi clătina şi numai când aveţi gânduri omeneşti obişnuite puteţi determina calea cea dreaptă pe care trebuie să o luaţi în timpul clătinării.

И през тези две години вие бяхте способни ясно да видите и да се освободите от толкова много обикновени човешки мисли, от които преди не можехте да се освободите, наред с привързаности, които не можехте да разпознаете.
Şi în aceşti doi ani aţi putut vedea clar şi abandona atâtea gânduri umane obişnuite pe care nu le puteaţi abandona în trecut, împreună cu ataşamentele pe care nu le puteaţi recunoaşte.

Но в този комикс от Marvel тайната на неговия успех се крие във факта, че авторите не само даде нови герои на променените гени, са ги доведе на власт, но също и обикновени човешки преживявания.
Dar în această carte de benzi desenate de la Marvel, secretul succesului său constă în faptul că autorii nu numai că a dat noi eroi de gene modificate, le-au adus la putere, dar, de asemenea, experienţele umane obişnuite.

Защото тези привързаности, които все още не сте премахнали чрез самоусъвършенстване- тези обикновени човешки привързаности, които се проявяват интензивно- ще се проявяват във вашите действия, докато вече усъвършенстваната част от съзнанието ви не се вижда.
Pentru că acele atașamente pe care nu le-ați eliminat încă prin cultivare- acele atașamente umane obișnuite, care vin puternic- vor ieși la suprafață în acțiunile voastre, în timp ce partea din mintea voastră care este deja cultivată nu se vede.